RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le gouvernement engagera sa responsabilité sur le projet de loi de la décentralisation


, 15.11.2013, 13:41

La décentralisation est un sujet dont on a beaucoup parlé, ces derniers temps, en Roumanie. Annoncée par les autorités comme étant un des plus grands projets envisagés après la chute du communisme, la décentralisation vient enfin d’être approuvé par le gouvernement. Et pour écarter tout risque que des modifications y soient opérées suite à un débat au Parlement, le gouvernement a annoncé qu’il engagerait sa responsabilité sur ce projet de loi la semaine prochaine. Le premier ministre Victor Ponta souhaite que la loi entre en vigueur le 1er janvier prochain. La santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse et le sport — voilà quelques domaines dont les compétences et les attributions, une fois la loi appliquée, feront l’objet de cette décentralisation.



Le même projet de loi transfère aux pouvoirs locaux la responsabilité de l’autorisation et de la classification dans le domaine du tourisme, les clubs et espaces destinés aux activités sportives, les colonies de vacances pour les élèves ainsi que les institutions ayant des attributions territoriales dans le domaine de la pêche. Quant aux plages, seul le droit de leur gestion sera transféré. Elles doivent rester dans la propriété publique de l’Etat.



Ni la police, ni les services sociaux ne feront l’objet de la décentralisation. Ni les ports, ni les salles de cinéma ne seront transférés aux autorités locales.



On aurait pu s’attendre à ce qu’un projet d’une telle envergure suppose des coûts importants. Pourtant, selon le vice-premier ministre Liviu Dragnea, la décentralisation — ce pacte très ferme par lequel la Roumanie se détache du communisme, comme il l’appelle — ne comporte pas de dépenses supplémentaires. «Suite à ce processus de décentralisation, quelque 14 mille personnes travailleront dans les institutions décentralisées. Ceux qui travaillaient jusqu’ici dans les institutions qui font l’objet de la décentralisation – institutions qui se trouvaient sous le contrôle des ministères — seront eux aussi transférés aux institutions décentralisées, soumises au contrôle des autorités locales. »



L’Opposition ne voit pas d’un bon œil ce méga-projet soutenu par les sociaux-libéraux au pouvoir et critique son adoption par l’engagement de la responsabilité gouvernementale. La mise en œuvre de ce projet déterminera une politisation au niveau local — avertissent les démocrates-libéraux, qui souhaitent que la loi fasse l’objet de débats parlementaires. Ils demandent également qu’un pacte national soit conclu, auquel participent tous les partis politiques, la société civile et le milieu académique. L’opposition rejette la décentralisation, affirmant qu’elle n’est pas réelle.



A son avis, la décentralisation annoncée par le Gouvernement comporterait, entre autres, un grand désavantage : elle alourdira les budgets locaux.


(Trad. : Dominique)

(Foto unsplash.com)
Les dossiers de l'actualité mardi, 18 novembre 2025

Prévisions économiques d’automne de la Commission européenne

Selon les prévisions d’automne de la Commission européenne, l’économie roumaine entre dans une période de ralentissement, dans le...

Prévisions économiques d’automne de la Commission européenne
Government headquarters
Les dossiers de l'actualité lundi, 17 novembre 2025

Un accord fragile au sein de la coalition roumaine au pouvoir

La semaine dernière, de longues et intenses négociations ont animé la coalition gouvernementale à Bucarest. À leur issue, les partenaires de...

Un accord fragile au sein de la coalition roumaine au pouvoir
Alexandru Munteanu şi Ilie Bolojan (Foto: gov.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 14 novembre 2025

Une tradition diplomatique consolidée

Les dirigeants de Bucarest ont réitéré au nouveau Premier ministre de la République de Moldova voisine leur soutien aux efforts du pays pour...

Une tradition diplomatique consolidée
Președintele Nicușor Dan / Foto: presidency.ro
Les dossiers de l'actualité jeudi, 13 novembre 2025

La nouvelle Stratégie de sécurité nationale

La nouvelle stratégie de défense et de sécurité nationale pour la période 2025-2030 repose sur le concept de « l’indépendance solidaire...

La nouvelle Stratégie de sécurité nationale
Les dossiers de l'actualité mercredi, 12 novembre 2025

La Roumanie appliquera des sanctions contre Lukoil

La Roumanie appliquera fermement les sanctions économiques internationales visant la compagnie pétrolière russe Lukoil. Par conséquence elle ne...

La Roumanie appliquera des sanctions contre Lukoil
Les dossiers de l'actualité mardi, 11 novembre 2025

Mobilisation générale contre le féminicide

Des sanctions plus dures contre le féminicide   Le ministère roumain de la Justice a lancé en débat public, une initiative législative qui...

Mobilisation générale contre le féminicide
Les dossiers de l'actualité lundi, 10 novembre 2025

L’Europe face à un phénomène structurel et le risque de pauvreté en Roumanie

En 2024, le taux de pauvreté relative en Roumanie atteignait 19 %, ce qui représente 3 595 000 personnes, selon l’Institut national de...

L’Europe face à un phénomène structurel et le risque de pauvreté en Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 07 novembre 2025

Le rearmament, une nécessité

Présents à cet événement, le secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, le néerlandais Mark Rutte et le président roumain...

Le rearmament, une nécessité

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company