RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Mesures en préparation pour le marché du travail

Promu par le gouvernement de coalition de Bucarest, le projet de loi qui, à certaines exceptions près, interdit le cumul de la retraite avec le salaire dans le secteur public est déjà en débat public. Après l’adoption du document, 35 000 personnes qui bénéficient actuellement des deux formes de revenus devront choisir une seule d’entre elles. Ces dispositions législatives permettent la poursuite de l’activité après l’âge de la retraite, jusqu’à 70 ans, tant dans le secteur public que dans le privé. Les personnels du secteur public devront toutefois choisir entre la retraite et le salaire. La ministre libérale du Travail, Raluca Turcan, a souligné que travailler jusqu’à 70 ans était un droit et non une obligation. Raluca Turcan :

Mesures en préparation pour le marché du travail
Mesures en préparation pour le marché du travail

, 12.03.2021, 16:06



« C’est une option pour la personne de continuer à travailler, même si elle a atteint l’âge légal de la retraite, et qui apporte des avantages : en plus de rester active sur le marché du travail, la personne a la possibilité de toucher le même niveau de salaire qu’elle avait au moment d’atteindre l’âge de la retraite. »



La ministre Turcan a souligné que rien n’empêchera les retraités de travailler dans le secteur privé s’ils le souhaitent, et de continuer à percevoir leur pension. Certains types de revenus seront exemptés de cette interdiction, tels que le paiement à l’heure ou les droits d’auteur. En outre, selon le projet de loi, les enseignants, les membres de l’Académie roumaine et les parlementaires élus ou encore les membres de l’administration locale en fonction au moment de l’adoption de la loi pourront continuer à cumuler la retraite et le salaire. Les sociaux-démocrates, d’opposition, critiquent avec véhémence ce document. L’ancien ministre PSD du Travail, Marius Budai, fait valoir que cette loi est une tentative de majorer l’âge de départ à la retraite. Marius Budai :



« Faire choisir par quelqu’un qui a entre 65 et 70 ans soit la pension de retraite, soit le salaire est inconstitutionnel, et cette option est en fait une obligation de renoncer à la pension ou au salaire. »



Les propositions, suggestions et opinions à l’égard de cette disposition législative peuvent être soumises au ministère du Travail d’ici le 20 mars. Les commentateurs s’attendent à ce que suite aux débats des députés, le projet de loi soit sérieusement modifié et bon nombre de ses dispositions – nuancées. Ils notent des différences fondamentales entre un médecin de plus de 65 ans qui reprend ses activités à son cabinet ou dans son hôpital en prenant les risques liés à la pandémie et un ancien policier qui a pris sa retraite à 45 ans et a été réembauché, avec un salaire de plusieurs milliers d’euros, dans une position confortable au ministère de l’Intérieur. À moyen et à long terme, selon la presse, les effets de la nouvelle loi seront particulièrement bénéfiques dans les institutions où différents personnages ont pérennisé leurs postes depuis des lustres et continuent d’être chefs même après la retraite, bloquant toute chance de renouveau et perpétuant des pratiques managériales héritées du communisme.


(Trad. : Ligia)

Foto: TAROM
Les dossiers de l'actualité lundi, 22 juillet 2024

La première partie de Team Roumanie, à Paris

Sur les107 athlètes qui composent l’équipe olympique roumaine participante à la 33e édition des Jeux Olympiques d’été, 82 sont arrivés...

La première partie de Team Roumanie, à Paris
Fptp: Alexis HAULOT / © European Union 2024 - Source : EP
Les dossiers de l'actualité vendredi, 19 juillet 2024

Ursula von der Leyen réélue

La présidente de la Commission Européenne, Ursula von der Leyen, conserve le poste exécutif le plus élevé de l’UE pour les prochaines 5...

Ursula von der Leyen réélue
The new European Parliament (Photo: Copyright: © European Union 2024 - Source : EP / Photographer: Philippe BUISSIN)
Les dossiers de l'actualité jeudi, 18 juillet 2024

L’Europe soutient l’Ukraine

Le Parlement européen soutient l’Ukraine   Le Parlement européen a reconfirmé son avis selon lequel l’Union européenne doit continuer à...

L’Europe soutient l’Ukraine
The new European Parliament (Photo: Copyright: © European Union 2024 - Source : EP / Photographer: Philippe BUISSIN)
Les dossiers de l'actualité mercredi, 17 juillet 2024

Deux Roumains à la tête du Parlement européen

Deux des 14 vice-présidents du nouveau Parlement européen sont Roumains. Victor Negrescu et Nicolae Ștefănuță ont été élus au premier tour...

Deux Roumains à la tête du Parlement européen
Les dossiers de l'actualité mardi, 16 juillet 2024

Mesures visant la gestion des populations d’ours

Lundi dernier les députés roumains se sont réunis en session extraordinaire pour approuver les nouveaux quotas de chasse à l’ours. Cette...

Mesures visant la gestion des populations d’ours
Les dossiers de l'actualité lundi, 15 juillet 2024

Les effets de la canicule en Roumanie

42 degrés à l’ombre   La Roumanie reste sous l’influence d’une masse d’air tropical. Jusqu’à mercredi, des températures...

Les effets de la canicule en Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 12 juillet 2024

Modification de la législation antidrogue

Suite aux critiques véhémentes exprimées par la société civile, le gouvernement de Bucarest a modifié le décret d’urgence visant le...

Modification de la législation antidrogue
Les dossiers de l'actualité jeudi, 11 juillet 2024

Appui de l’OTAN à l’Ukraine

A l’occasion du sommet anniversaire à Washington, l’OTAN a décidé de poursuivre le processus d’intégration de l’armée ukrainienne et de...

Appui de l’OTAN à l’Ukraine

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company