RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Transaction des terrains en Roumanie

La Roumanie est attrayante pour les investisseurs étrangers qui veulent acquérir des terrains. Le territoire du pays compte plus de 14 millions de hectares de terrains agricoles qui , transformés en argent, voudrait dire un total d’au moins 26 milliards d’euros. Par différence d’autres Etats européens, le prix de la terre continue d’être assez bas en Roumanie. Aux termes du Traité d’Adhésion de notre pays à l’UE, à partir du début de cette année les citoyens de l’Union peuvent acheter du terrain agricole en Roumanie sans aucune restriction. Et puisqu’un cadre législatif était nécessaire, le Gouvernement a rédigé une loi de la vente des terrains qui a été, pourtant, rejetée par le président Traian Bàsescu il y a une semaine.

Transaction des terrains en Roumanie
Transaction des terrains en Roumanie

, 16.01.2014, 15:39

La Roumanie est attrayante pour les investisseurs étrangers qui veulent acquérir des terrains. Le territoire du pays compte plus de 14 millions de hectares de terrains agricoles qui , transformés en argent, voudrait dire un total d’au moins 26 milliards d’euros. Par différence d’autres Etats européens, le prix de la terre continue d’être assez bas en Roumanie. Aux termes du Traité d’Adhésion de notre pays à l’UE, à partir du début de cette année les citoyens de l’Union peuvent acheter du terrain agricole en Roumanie sans aucune restriction. Et puisqu’un cadre législatif était nécessaire, le Gouvernement a rédigé une loi de la vente des terrains qui a été, pourtant, rejetée par le président Traian Bàsescu il y a une semaine.



Dans de telles circonstances, l’Exécutif propose une nouvelle forme de ce texte normatif stipulant, entre autres, que le terrain ne peut être vendu à un prix inférieur à l’offre et que la vente des superficies excédant les 30 hectares doit être soumise à l’avis d’une direction spécialement instituée. On conserve également, l’Agence des Domaines de l’Etat qui a la préemption lors d’un achat. A la suite des observations du président Traian Bàsescu, la vente est annulée si la transaction se fait à un prix meilleur ou dans des conditions plus avantageuses que celles présentées dans l’offre de vente. Au bénéfice de la précision, on modifiera, aussi, le titre de la loi, pour concerner les terrains en dehors des localités, avec un régime applicable tant aux personnes physiques qu’aux personnes morales.



Le ministre de l’agriculture, Daniel Constantin, précise qu’il a utilisé toutes les démarches pour accélérer l’adoption de la loi par le Parlement : « C’est un sujet très important qui concerne l’intérêt national. Il est important d’adopter au plus vite possible cette loi pour que les citoyens roumains des communautés locales puissent être les premiers à avoir l’accès à l’achat de terrains agricoles de sorte à pouvoir consolider leurs exploitations. »



La nouvelle loi de la vente des terrains agricoles suscite l’intérêt des autorités hongroises. Récemment, l’attaché aux problèmes agricoles de l’Ambassade de Hongrie à Bucarest déclarait que l’Etat hongrois préparerait un programme à travers lequel acheter des terrains agricoles au centre de la Roumanie, hypothèse qui a suscité des controverses. La réaction des officiels européens n’a pas tardé. Le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, a souligné que la Roumanie ne va pas développer une politique foncière fondée sur la discrimination ethnique car elle serait tout à fait non-européenne tout en garantissant que l’Etat roumain dispose des instruments capables de maintenir le contrôle sur sa propre politique foncière, agricole et de développement rural. (trad.: Costin Grigore)

Mots clés:
Dan Neculăescu
(foto:
Les dossiers de l'actualité mardi, 17 novembre 2026

Mer Noire : l’inquiétante montée des risques

Des débris et des attaques de plus en plus fréquents   Le nombre de débris liés à la guerre en Ukraine retrouvés dans le bassin de la mer Noire, …

Mer Noire : l’inquiétante montée des risques
Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
Les dossiers de l'actualité lundi, 16 novembre 2026

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie

La Roumanie a remporté définitivement le litige international concernant Rosia Montana et ne versera pas les 6,5 milliards de dollars de dédommagement…

Rosia Montana : victoire pour la Roumanie
Predsednik Rumunije, Nikušor Dan (foto: presidency.ro)
Les dossiers de l'actualité vendredi, 13 novembre 2026

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin

Jeudi, à Dublin, en Irlande, s’est tenu le sommet de la Communauté politique européenne, qui a rassemblé les chefs d’État et de gouvernement du contin…

Le sommet de la Communauté politique européenne à Dublin
Foto: Ministerul Energiei - România / Facebook
Les dossiers de l'actualité jeudi, 12 novembre 2026

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest

Les stocks de gaz naturel accumulés jusqu’à présent pourraient aider la Roumanie à traverser la saison froide dans de bonnes conditions, assure le min…

Les défis du ministère de l’Energie de Bucarest
Les dossiers de l'actualité mercredi, 11 novembre 2026

Les opinions du chef de l’Etat roumain

Le président roumain, Nicuşor Dan, s'est exprimé publiquement mardi lors d'une conférence de presse marathon. De nombreuses questions avaient été posé…

Les opinions du chef de l’Etat roumain
Les dossiers de l'actualité mardi, 10 novembre 2026

La présidente de la Commission européenne à Bucarest

Malgré la contestation bruyante faite par les ultranationalistes populistes de l’Alliance de l’Unité des Roumains, la visite de la présidente de la Co…

La présidente de la Commission européenne à Bucarest
Les dossiers de l'actualité lundi, 09 novembre 2026

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie

Le gouvernement veut réduire la dépendance aux importations   Diversifier les ressources et développer les capacités de stockage : telles sont le…

Energie : diversifier les ressources pour renforcer l’indépendance énergétique de la Roumanie
Les dossiers de l'actualité vendredi, 06 novembre 2026

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements   « L’Ukraine s’engage à respecter les normes les plus élevées en matiè…

Protection des minorités nationales : l’Ukraine réaffirme ses engagements

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company