RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour 21.11.2025

Ecoutez l’émission du 21.11.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 21.11.2025
Le courrier des auditeurs du 21.10.2025

Le courrier des auditeurs du 21.10.2025

Alex répond à vos questions et messages ...

Le courrier des auditeurs du 21.10.2025
Complément d'actu 21.11.2025

L’affaire Potra

Après plusieurs mois de fuite, le mercenaire Horaţiu Potra, accusé de tentative de coup d'Etat, a été rapatrié en Roumanie

L’affaire Potra
Staţiunea Borsec (Foto: statiuneaborsec.ro)
Visitez la Roumanie 21.11.2025

La ville d’eaux de Borsec

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir une ville d’eau très connue, située au nord-est du département de Harghita.

La ville d’eaux de Borsec

Des investissements dans le domaine militaire

La Roumanie devrait se voir octroyer 16 milliards d’euros de financement pour renforcer la base de l’industrie de défense en Europe.

Des investissements dans le domaine militaire

RRI Live!

Actualités

20.11.2025 (mise à jour)
Le flash 20.11.2025

20.11.2025 (mise à jour)

Le gouvernement roumain a soumis le projet de loi relatif aux pensions des magistrats au Conseil supérieur de la magistrature (CSM) pour approbation / Le mercenaire Horaţiu Potra, inculpé en Roumanie, entre autres, pour tentative d'atteinte à l'ordre constitutionnel, a été rapatrié par un vol en provenance de Dubaï / La Cour constitutionnelle de Roumanie a avancé la date limite d'examen du recours concernant la loi relative aux mesures fiscales adoptée par le Parlement

20.11.2025 (mise à jour)
Guvernul Bolojan / Foto: gov.ro

De nouvelles réformes fiscales

L’Exécutif de Bucarest prépare le 3e train de mesures fiscales censées réduire le déficit public de la Roumanie.

De nouvelles réformes fiscales
20.11.2025
Le flash 20.11.2025

20.11.2025

Le gouvernement roumain prépare le troisième train de mesures fiscales censées corriger le déficit excessif de la Roumanie et sur lequel il pourrait engager sa responsabilité la semaine prochaine/ La relation avec la Roumanie n’a jamais été aussi importante qu’elle est à présent, a affirmé Darryl Nirenberg, nommé au poste d’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest/ La Roumanie apprendra aujourd’hui le pays qu’elle rencontrera en demi-finales de barrages pour l’édition 2026 de la Coupe du monde au football.

20.11.2025
Ilie Ilaşcu (foto: Agerpres)
Complément d'actu 20.11.2025

Hommage à Ilie Ilaşcu

Jour de deuil national en République de Moldova pour rendre hommage à Ilie Ilaşcu, ancien combattant de la liberté.

Hommage à Ilie Ilaşcu
19.11.2025 (mise à jour)
Le flash 19.11.2025

19.11.2025 (mise à jour)

Le projet de loi portant sur la réforme des retraites des magistrats est prêt et en train d’obtenir les avis nécessaires, a fait savoir dans une interview télévisée le premier ministre roumain/ La Roumanie continue à avoir le taux d’inflation le plus élevé parmi les pays de l’Europe, à savoir de 8,4%/ La Commission européenne souhaite mettre en place un «espace Schengen militaire» à l'échelle de l'UE d'ici à 2027, pour agir rapidement en cas de crise.

19.11.2025 (mise à jour)
19.11.2025
Le flash 19.11.2025

19.11.2025

La coalition gouvernementale de Roumanie est en train d’élaborer un projet de loi de réforme des régimes spéciaux de retraites dont bénéficient actuellement les magistrats, afin que le texte puisse être adopté par le gouvernement jeudi./La Roumanie a mobilisé tôt mercredi des avions de chasse en réponse à une nouvelle incursion de drone sur son territoire, a annoncé le ministère de la Défense de Bucarest./La sélection nationale de foot de Roumanie a terminé en troisième place de la poule des préliminaires de la Coupe du monde 2026 et jouera un barrage pour se qualifier à la tournée finale. 

19.11.2025
Fotot: A

Un automne sous tension budgétaire

Les récentes mesures fiscales mises en œuvre par le gouvernement pour réduire le déficit budgétaire record du pays attisent les tensions sociales en Roumanie.

Un automne sous tension budgétaire
18.11.2025 (mise à jour)
Le flash 18.11.2025

18.11.2025 (mise à jour)

En visite en Italie, la cheffe de la diplomatie roumaine, Oana Toiu, s’est entretenue avec son homologue italien, Antonio Tajani/ Le Parlement de Bucarest a adopté un projet de loi visant la hausse des taxes locales et inclus dans le deuxième train de mesures fiscales censées corriger le déficit budgétaire/ Lundi a été le dernier jour d’inscription des candidats dans la course électorale pour le fauteuil de maire de Bucarest, resté vacant après l’élection de Nicusor Dan à la tête du pays.

18.11.2025 (mise à jour)
18.11.2025
Le flash 18.11.2025

18.11.2025

Le Parlement de Bucarest se réunit ce mardi en séance plénière pour adopter le projet de loi portant majoration des taxes locales./ Lundi était la date butoir pour le dépôt des candidatures au fauteuil d’édile en chef de la capitale roumaine, Bucarest. / Retour au foyer des Roumains évacués lundi à proximité de la frontière avec l’Ukraine en raison du danger d’explosion d’un navire frappé par des drones russes. /13 degrés et de la pluie à midi à Bucarest.

18.11.2025
(Foto unsplash.com)

Prévisions économiques d’automne de la Commission européenne

La Commission européenne a présenté ses prévisions économiques d'automne

Prévisions économiques d’automne de la Commission européenne
Météo
Bucarest, RO
2:55 pm, Nov 21, 2025
temperature icon 10°C
brume
100 %
1012 mb
6 mph
Wind Gust: 0 mph
Clouds: 100%
Visibility: 4.4 km
Sunrise: 7:19 am
Sunset: 4:43 pm
SoundCloud Playlist
Currency Converter

Convertisseur de devise RON/EUR: ven, 21 Nov.

Le Service Français sur Facebook!

Chroniques hebdomadaires

Foto: pixabay.com
L'avenir commence maintenant vendredi, 21 novembre 2025, 11:00

Une nouvelle architecture de défense au sein de l’Union européenne

Pendant des décennies, le continent s’est reposé sur le parapluie américain et sur la protection offerte notamment par l’OTAN. Aujourd’hui cependant, cette forte dépendance aux ressources et à la technologie des États-Unis apparaît de plus en plus comme une vulnérabilité. D’où l’idée, de plus en plus évoquée, d’une autonomie stratégique européenne, non pas contre l’Amérique, mais pour un meilleur équilibre au sein de l’alliance occidentale.

Une nouvelle architecture de défense au sein de l’Union européenne
Foto: Gospodari, la Obor / Facebook
Société mercredi, 19 novembre 2025, 11:00

Un roumain jette en moyenne une portion de nourriture par jour

Lutter contre le gaspillage alimentaire en Roumanie, voilà l'objectif affiché du projet « Gospodar la Obor » à Bucarest

Un roumain jette en moyenne une portion de nourriture par jour
Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 18 novembre 2025, 11:10

La vie du kimono en Roumanie

Laura Caraman est le seul designer de kimonos de Roumanie. Elle nous raconte son parcours.

La vie du kimono en Roumanie
La Roumanie aux Jeux Interalliés
Pro Memoria lundi, 17 novembre 2025, 10:14

La Roumanie aux Jeux Interalliés

C’est à l’initiative des Américains qu’à l’été 1919, environ 1.500 athlètes se sont affrontés à Paris, sur le nouveau stade Pershing qu’ils venaient de construire, dans 19 disciplines sportives réunies sous le nom de Jeux Interalliés. La Roumanie avait également été invitée à y participer : un bataillon roumain a défilé en juillet 1919 lors de la parade précédant les Jeux. Les athlètes roumains se sont engagés dans les épreuves de football, rugby, tir, athlétisme, équitation, tennis, natation, lutte et boxe, sans toutefois obtenir de résultats notables.

La Roumanie aux Jeux Interalliés
Le Musée ASTRA de Sibiu
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 16 novembre 2025, 10:52

Le Musée ASTRA de Sibiu

Aménagé dans le parc naturel de Dumbrava Sibiului, le Musée ASTRA est un des plus grands et des plus complexes musées en plein air d’Europe. Consacré au patrimoine culturel matériel et immatériel de la Roumanie, il rassemble plus de 400 monuments de l’architecture vernaculaire – maisons, ateliers, églises, moulins et installations techniques traditionnelles – qui recréent l’univers du village roumain dans toute sa diversité ethnographique.

Le Musée ASTRA de Sibiu
Фестиваль Les Films de Cannes à Bucarest
Espace Culture samedi, 15 novembre 2025, 10:37

Les films de Cannes 2025

Le Festival "Les Films de Cannes" vient de se dérouler à Bucarest et dans d'autres villes du pays

Les films de Cannes 2025

Nos émissions

Afiş ziua profesorilor de limba franceza (foto: institutfrancaisro)
RRI Spécial 20.11.2025

Le métier de professeur de français sous la loupe

Chaque année, le dernier jeudi de novembre, le monde de l’éducation met le français à l’honneur à l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français. Au micro de RRI : Magalie Pollet professeure de français au Lycée français Anna de Noailles de Bucarest. Elle parle des défis de la transmission culturelle et linguistique française à l’étranger et des rapports des élèves français et roumains en cours de français. Le métier de professeur de français est donc aujourd’hui sous la loupe de notre RRI Spécial !

Le métier de professeur de français sous la loupe
Dacian Fall 2025 – les conclusions

Dacian Fall 2025 – les conclusions

Déplacer depuis la France en Roumanie 1300 militaires, 400 véhicules et 6 000 tonnes de fret, voici les principales chiffres de l’expansion du bataillon français stationné en permanence en Roumanie au niveau d’une brigade. Et ce n’est pas tout, puisqu’une fois arrivées en Roumanie les forces alliées ont dû passer par 5 jours consécutifs d’entrainements et de tirs réels.

Dacian Fall 2025 – les conclusions
Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles
RRI Alternatives 19.11.2025

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles

C'est la traduction du roman "Theodoros" de Mircea Cărtărescu qui lui a valu ce prix.

Laure Hinckel, Prix de traduction de la ville d’Arles
La fameuse « blouse roumaine » de Matisse arrive à Bucarest.
RRI Culture 17.11.2025

La fameuse « blouse roumaine » de Matisse arrive à Bucarest.

Du 21 novembre 2025 au 8 février 2026, le Musée National d’Art de Roumanie accueille une exposition consacrée au vêtement traditionnel roumain, en particulier à la IE, la blouse emblématique du pays.

La fameuse « blouse roumaine » de Matisse arrive à Bucarest.
Ambasadorarea Albaniei în România Enkeleda Merkuri
L'invité du jour 15.11.2025

Roumanie – Albanie, une amitié de longue date

L’ambassadrice de l’Albanie en Roumanie, Enkeleda Merkuri, a accordé une interview à Radio Roumanie Internationale.

Roumanie – Albanie, une amitié de longue date
Source: ICR
RRI Culture 15.11.2025

Le mois de novembre à l’Institut culturel roumain de Paris

L’institut culturel roumain de Paris vous présente son programme pour le mois de novembre. Voici donc toutes les informations de vos événements roumains au cœur de la capitale française.

Le mois de novembre à l’Institut culturel roumain de Paris
La ville de Drobeta – Turnu Severin
Visitez la Roumanie 14.11.2025

La ville de Drobeta – Turnu Severin

Aujourd’hui nous vous proposons de nous rendre au bord du Danube, dans la ville portuaire de Drobeta-Turnu Severin, chef-lieu du département de Mehedinți, au sud-ouest de la Roumanie. La ville est sise sur la rive gauche du grand fleuve, à la sortie du défilé de Cazane, à l’extrémité-ouest de la région d’Olténie.

La ville de Drobeta – Turnu Severin
L’écrivain Michel Bussi, en Roumanie
RRI Spécial 13.11.2025

L’écrivain Michel Bussi, en Roumanie

Le romancier Michel Bussi, maître du suspens et des intrigues policières, à l'affiche du festival FILIT, de Iasi.

L’écrivain Michel Bussi, en Roumanie

L'émission du jour

„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour jeudi, 20 novembre 2025, 13:38

Ecoutez l’émission du 20.11.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes.

Ecoutez l’émission du 20.11.2025
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour mercredi, 19 novembre 2025, 14:50

Ecoutez l’émission du 19.11.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine, en français, en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 19.11.2025
„Ziua Ascultătorului”
L'émission du jour mardi, 18 novembre 2025, 16:59

Ecoutez l’émission du 18.11.2025

L'essentiel de l'actualité roumaine en 56 minutes

Ecoutez l’émission du 18.11.2025

Info utiles

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026
Fréquences mardi, 4 novembre 2025, 16:39

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026

Voici les fréquences de RRI, valables à compter du 26 octobre 2025 au 28 mars 2026.

Horaires et fréquences de RRI pour l’hiver 2025-2026
Foto: pixabay.com
Annonces vendredi, 31 octobre 2025, 16:21

DOT Radio : les podasts de RRI

Radio Roumanie lance une nouvelle plateforme de Podcasts. A découvrir : des interviews audio et vidéo réalisées par les journalistes de Radio Roumanie Internationale, ainsi que de coproductions de RRI.

DOT Radio : les podasts de RRI
Foto: pixabay.com
Annonces lundi, 6 octobre 2025, 10:31

La Journée de l’auditeur 2025

Le dimanche 2 novembre 2025, la cybersécurité est en débat sur RRI! Comment percevez-vous les menaces du milieu en ligne ? Vous sentez-vous protégés ou plutôt vulnérables ? A votre avis, que devrait faire la société pour mieux se protéger contre ces risques ? Nous attendons vos réponses avant le 28 octobre !

La Journée de l’auditeur 2025

Le roumain mot à mot

Leçon 79 – Formules de politesse
Consulter les leçons mardi, 4 novembre 2025, 11:13

Leçon 79 – Formules de politesse

Lecţia şaptezeci şi nouă     Dominique : Bună ziua.   Sophie: Bună ziua. Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.  ...

Leçon 79 – Formules de politesse
Leçon 78 – Les degrés de comparaison (2e partie)
Consulter les leçons mardi, 21 octobre 2025, 09:59

Leçon 78 – Les degrés de comparaison (2e partie)

Lecţia şaptezeci şi opt     Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Alexandru : Bună seara.   Valentina :...

Leçon 78 – Les degrés de comparaison (2e partie)
Leçon 77 – Les degrés de comparaison
Consulter les leçons mardi, 7 octobre 2025, 09:46

Leçon 77 – Les degrés de comparaison

Lecţia şaptezeci şi şapte     Dominique : Bună ziua.   Ioana : Bună dimineaţa.   Alexandru : Bună seara.   Valentina...

Leçon 77 – Les degrés de comparaison

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company