RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La banlieue bucarestoise à l’entre-deux-guerres…

... dans les photos exposées au Palais Sutu de Bucarest.

La banlieue bucarestoise à l’entre-deux-guerres…
La banlieue bucarestoise à l’entre-deux-guerres…

, 28.10.2023, 00:37

En septembre dernier, le Musée de la capitale roumaine a inauguré une
exposition qui invite les visiteurs à une incursion dans l’histoire de
Bucarest, de 1918 à 1939, soit durant les années qui ont séparé les deux
guerres mondiales. Jusqu’au mois de novembre, le public est attendu au Palais
Sutu, au centre-ville historique, pour découvrir des « Aspects de la
banlieue bucarestoise de l’entre-deux-guerres ». Capitale de la Roumanie,
Bucarest est, avec ses 2 millions d’habitants, le centre industriel et
commercial le plus important du pays, principal pôle artistique, culturel et
médiatique de chez nous. Attesté pour la première fois en 1459, il devient
en 1862 capitale des Principautés roumaines de Valachie et de Moldavie.

Pour
plus de détails sur certains aspects liés à l’histoire de Bucarest de l’entre-deux-guerres,
nous avons interrogé le muséographe et commissaire d’exposition, Cezar Petre Buiumaci:


« L’idée d’une telle exposition est venue de la nécessité de
présenter au public les transformations de la capitale au fil des années,
notamment entre les deux guerres quand elle a subi l’une des plus grandes
expansions territoriales. Cet accroissement s’explique par le fait que Bucarest
est resté une cité ouverte, accueillante, malgré les tentatives de limiter son
extension géographique et démographique. Le fait d’avoir fixé la capitale de la
Valachie au bord de la Dambovita avant de faire de cette même ville capitale
des Principautés unies et plus tard, de la Roumanie, a créé un véritable mirage
qui n’a pas cessé de séduire les gens. Voilà pourquoi, Bucarest a attiré des
allogènes qui s’y sont installés avec leur propre bagage culturel, en
transformant la ville en une métropole multiculturelle. Mais puisque la plupart
des étrangers qui y arrivaient étaient moins fortunés, ils optaient pour des
quartiers périphériques, en contribuant de cette manière à l’élargissement de
la ville ».


Le Musée de la capitale roumaine possède une série de photographies de la
banlieue bucarestoise, plus précisément des zones vers lesquelles la ville
allait s’élargir et qui ont disparu durant la deuxième partie du siècle
dernier.

Qu’est-ce que le muséographe Cezar Buiumaci s’est-il proposé à réaliser à travers
cette exposition mise en place à l’aide des ressources issues du patrimoine du
Musée?


« J’ai essayé et j’espère avoir réussi à réaliser un miroir de
la périphérie urbaine d’une ville en plein essor. La dynamique de Bucarest est
unique dans le paysage roumain, son élargissement étant constant – d’où le
permanent changement auquel nous assistons. Si au 17e siècle la ville
s’arrêtait vers la zone de l’actuelle Place de l’Université, au début du 19e
siècle elle arrivait jusqu’à la zone où se trouve aujourd’hui l’Athénée
roumain, pour arriver à la fin du 19e siècle à la Place de la
Victoire, en suivant une route circulaire périphérique sur un parcours reliant
les principales gares de la ville. Pour mieux comprendre le phénomène de la croissance
géographique de Bucarest, il faut aussi fouiller dans les données statistiques.
Celles-ci présentent les données démographiques suivantes : en 1831,
Bucarest recensait environ 60 000 habitants. En 1859 le nombre d’habitants en
avait doublé. En 1878 on a le triple, pour arriver à 230 000 habitants à la fin
du 19 siècle et à 300 000 au début du 20e. En 1930, c’est-à-dire au
milieu de l’entre-deux-guerres, Bucarest comptait 640 000 habitants, puis
1 million – au milieu du siècle passé et le double dans les années 1980. »




Et alors, que peut-on voir concrètement dans le cadre de cette exposition
proposée par le palais Suțu ? Cezar Buiumaci nous guide :


« Notre exposition présente la périphérie de la ville,
selon un itinéraire qui suit la route mentionnée antérieurement, avec tout ce
qui se trouvait à ce moment-là à l’extérieur de ce boulevard périphérique, à
savoir des zones qui allaient être démolies et qui avaient été documentées sur
demande de l’administration locale par les grands photographes de l’époque. Il
s’agit de 60 photographies, donc 60 clichés montrant des aspects de la vie dans
ces quartiers-là. On peut voir les anciens troquets, les rues avant d’être asphaltées,
les grands boulevards qui marquaient la sortie de la ville avant d’être pavés
et des zones qui sont carrément méconnues aujourd’hui. On peut aussi y voir les
gens se baigner dans les lacs ou laver leurs animaux et leurs automobiles. On
les voit sortir la glace de l’étang durant l’hiver pour mettre à froid les
aliments pendant l’été. On voit aussi comment l’on ferrait les chevaux ou l’on
faisait pâtre les moutons dans la zone connue aujourd’hui comme Calea Plevnei
(pas loin du centre-ville actuel). C’est ce type d’images que nous exposons.
Elles avaient été commandées par la municipalité pour présenter la périphérie
de la capitale de cette époque-là. ».




Voilà donc, une belle occasion de voir la capitale telle qu’elle était il y
a des décennies et à réfléchir à son évolution passée et future. A découvrir au
Musée de la ville de Bucarest. (Trad. Ioana Stancescu, Valentina Beleavski)

Foto: Adi Mărineci
Espace Culture samedi, 26 octobre 2024

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu

Un mélange de genres et de styles cinématographiques   EXT. MAȘINĂ. NOAPTE (EXT. VOITURE. NUIT), deuxième long-métrage écrit et réalisé...

EXT. MAȘINĂ. NOAPTE, un nouveau film d’Andrei Crețulescu
Foto:
Espace Culture samedi, 19 octobre 2024

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées

Rapprocher les personnes handicapées de leur propre expressivité   Le collectif de création théâtrale Vanner Collective a proposé un...

Connaître le monde / Să cunoști lumea, un projet pour les personnes handicapées
sursă foto: facebook Animest
Espace Culture samedi, 12 octobre 2024

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale

Pays invité : l’Italie   Après une édition, celle de l’année dernière, qui a rassemblé plus de quinze mille spectateurs dans les...

Animest – le meilleur de l’animation roumaine et internationale
Il progetto Bestiario - Bene di consumo
Espace Culture samedi, 05 octobre 2024

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes

Thèmes sociaux brûlants et spectacles de théâtre   La compagnie de théâtre indépendant Vanner Collective est connue en Roumanie pour ses...

« Bestiaire » : du théâtre pour les jeunes
Espace Culture samedi, 28 septembre 2024

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo

L’acteur Niko Becker s’est vu attribuer, cette année, le Prix Gopo du meilleur espoir du cinéma roumain pour le rôle « Dumitru » dans le...

Niko Becker, Jeune espoir de Gopo
Espace Culture samedi, 21 septembre 2024

Anonimul, le festival du film indépendant

Un festival au bord de la mer   La XXIème édition du Festival international du film indépendant « Anonimul » s’est tenue cet été,...

Anonimul, le festival du film indépendant
Espace Culture samedi, 14 septembre 2024

L’Exposition personnelle « This Side of Paradise » de l’artiste Marius Bercea

La ville de Timișoara (ouest de la Roumanie) a accueilli jusqu’à la mi-août une exposition très spéciale : « This Side of Paradise », la...

L’Exposition personnelle « This Side of Paradise » de l’artiste Marius Bercea
Espace Culture samedi, 07 septembre 2024

« Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde », Queer Palm 2024

Un prix pour la thématique LGBTQ   Créé en 2010, ce prix est attribué à un long-métrage qui aborde des personnages ou une thématique...

« Trois kilomètres jusqu’à la fin du monde », Queer Palm 2024

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company