RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’exposition « Pèlerin » de l’artiste plasticien Vlad Ciobanu

Il est un des sculpteurs roumains contemporains les plus connus, formé à lInstitut des Beaux-Arts de Bucarest, dont les œuvres ont pu être admirées à des salons et expositions personnelles et collectives, en Roumanie et à létranger.

L’exposition « Pèlerin » de l’artiste plasticien Vlad Ciobanu
L’exposition « Pèlerin » de l’artiste plasticien Vlad Ciobanu

, 27.01.2024, 10:30

Pèlerin, la toute dernière exposition de Vlad Ciobanu

Le début du
mois de décembre 2023 a donné lieu au vernissage d’une exposition accueillie
par la Bibliothèque municipale Bucarest (BMB), dans le cadre de l’Artothèque
BMB. Portant le titre « Pelerin / Pèlerin », l’exposition réunit les
dessins d’un des plus talentueux et appréciés artistes plasticiens
contemporains – Vlad Ciobanu. Malheureusement, ce fut sa toute dernière
exposition, car il nous a subitement quittés à l’âge de 75 ans. Il est un des
sculpteurs roumains contemporains les plus connus, formé à l’Institut des
Beaux-Arts de Bucarest, dont les œuvres ont pu être admirées à des salons et
expositions personnelles et collectives, en Roumanie et à l’étranger.

Quel concept?



Dans un de ses très probablement derniers entretiens avec les médias, le
regretté artiste plasticien Vlad Ciobanu nous a parlé du concept et du choix des créations présentées
sur les cimaises de la Bibliothèque municipale Bucarest:


Vlad Ciobanu: « J’ai exposé des ouvrages, des
dessins, principalement de deux cycles – « Pelerin/Pèlerin » et « Pământ
rugător/Terre implorante ». Vous avez pu constater que c’est un style
figuratif en quelque sorte, en ce sens que je suis parti de l’idée du pèlerin
en quête d’un but, et que, justement, cette quête et ce but le transforment et
le construisent. Lui, il devient cet enjeu, cette cible, cette quête. La terre
implorante veut dire de nombreuses bornes religieuses, consacrées, dans ce
monde. Cette terre est transfigurée du fait d’être une terre des prières,
consacrée en ce sens. Ce qui plus est, l’homme est lui-même une terre
implorante, car Adam se traduit par « terre rouge/pământul roșu ».
J’ai aussi exposé d’autres ouvrages en partant du rouge, du jaune et du bleu,
assis sur l’idée facilement décelable, d’un hommage rendu à ce pays, que nous
aimons malheureusement de moins en moins. En même temps, en matière de symbole
des représentations chromatiques, le bleu est consacré au Père, le rouge au
Fils et le jaune au Saint Esprit. Et c’est là que surgit le personnage qui se
détache de la Trinité et descend pour notre rédemption. Ces trois couleurs sont
liées ensemble et pour moi elles sont plutôt des prières. Il y existe peut-être
aussi une sorte de réflexion, mais pour moi ce sont des façons de prier. J’ai
deux autres dessins, inspirés par une Élégie de Nichita Stănescu. Nous étions
comme des frères et, puisque le 13 décembre il y a eu 90 ans depuis sa
naissance et 40 ans depuis son départ final, j’ai ressenti le besoin de
l’évoquer. »



Des projets qui, malheureusement, n’auront plus lieu



Qu’est-ce que l’année 2023 a apporté à l’artiste Vlad
Ciobanu? Et quelle est l’explication du choix de présenter exclusivement des
dessins dans l’exposition accueillie par l’Artothèque BMB?


Vald Ciobanu: « J’ai travaillé sans trop
avancer, mais les recherches sont moins visibles que les réussites. J’ai aussi
voulu montrer de la sculpture, mais j’ai voulu voir d’abord comment s’accordent
les dessins, s’ils sont en mesure de coaguler un monde, pour ramener la
sculpture après. Si les dessins allaient devenir parasitaires, je les aurais enlevés,
pour ne garder que ce qui s’inscrirait d’une façon organique dans l’exposition.
Finalement, j’ai renoncé à la sculpture, car l’exposition a tout naturellement
été fermée du 21 décembre au 7 janvier, car la salle appartient à la
Bibliothèque Sadoveanu (BMB). J’ai donc pensé que l’effort était assez important pour
une visibilité fort réduite. D’ailleurs, je referai cette exposition dans une
autre salle, on va voir, car celle-ci est plutôt petite et malheureusement
discrète, comme vous le savez. Mais, en clair, l’exposition est avant tout faite pour que moi, je puisse me rendre compte si les choses peuvent continuer dans
cette direction et si mes créations constituent un monde, un univers à part, si
elles proposent quelque chose de palpable. Et il me semble que ça peut
continuer comme ça. Alors, pour répondre à votre question, 2023 a été une bonne
année, puisque j’ai réussi à arriver à une conclusion, certes provisoire, mais
conclusion quand même. »




Puisque l’année 2024 est à son début, s’annonçant bien
chargée du point de vue du travail et des événements culturels, Vlad Ciobanu nous
a parlé de ses projets en matière d’expositions et de symposiums artistiques:


Vlad Ciobanu: « Aux
symposiums, l’on est invité. À présent, je ne fais plus commissaire
d’exposition. Pour les symposiums, on va voir… ce sera peut-être à Ploiești, je
ne sais pas… mais je prépare une exposition à Iași, à la Salle Cupola, et une
autre, grande, façon rétrospective, pour 2025 au Palais de la culture de Iași.
Moi je suis originaire de Moldavie, donc je commencer là-bas et ça va
probablement occuper presque tout mon temps. Je suis aussi en train d’écrire
deux-trois livres, mais ce n’est pas un travail systématique, parce que la
sculpture ne me laisse pas trop libre. Pour l’instant, j’ai des projets. Pourvu
que Dieu me garde en bonne santé. J’espère qu’il a encore prévu des choses pour
moi.»



Le sculpteur Vlad Ciobanu était en
train de préparer une rétrospective d’envergure pour 2025, à Iaşi (au nord-est
de la Roumanie). L’exposition sera malheureusement posthume. (Trad. Ileana
Ţăroi)



Nina Cassian - Dans
Espace Culture samedi, 26 juillet 2025

Nina Cassian est de retour à la maison d’édition Casa Radio

Le livre audio (accompagné aussi d’un CD) Dans / Danse, contenant des poèmes de Nina Cassian lus par la poétesse et plébiscité par le public,...

Nina Cassian est de retour à la maison d’édition Casa Radio
Afiş documentar- Moartea lui Iosif Zagor
Espace Culture samedi, 12 juillet 2025

Le documentaire « La mort de Iosif Zagor »

« La mort de Iosif Zagor », le premier documentaire réalisé par Adi Dohotaru, récompensé du prix-mention à Astra Film Festival de Sibiu et...

Le documentaire « La mort de Iosif Zagor »
Anul Nou care n-a fost (sursa foto: facebookANCNF filmul)
Espace Culture samedi, 05 juillet 2025

« Ce nouvel an qui n’est jamais arrivé », un film multirécompensé

Gagnant incontestable du Gala des Prix Gopo 2025   Le dix-neuvième Gala des Prix Gopo du cinéma roumain a célébré les meilleures...

« Ce nouvel an qui n’est jamais arrivé », un film multirécompensé
„În bucătărie. Rețete de prăjituri de la mama”
Espace Culture samedi, 28 juin 2025

Installation autour de l’art de la table

La Galerie « La cellule d’art » du centre de Bucarest accueille du 17 mai au 16 juin 2025 l’exposition « Dans la cuisine. Des gâteaux faits...

Installation autour de l’art de la table
Espace Culture samedi, 21 juin 2025

Le Festival International du Film Transilvania, TIFF

A l’affiche   Du 13 au 22 juin, Cluj, cette superbe ville transylvaine accueille la 24e édition du TIFF, l’un des plus grands...

Le Festival International du Film Transilvania, TIFF
Espace Culture samedi, 14 juin 2025

LYNX Festival 2025

La programmation du LYNX Festival, accueilli par la ville de Brașov du 4 au 9 juin, a inclus les premières projections de films documentaires...

LYNX Festival 2025
Espace Culture samedi, 31 mai 2025

« Influences », une exposition par Alex Manea

Alex Manea explore la filiation artistique à travers l’exposition « Influences »   Fin avril, le Musée technique national « prof....

« Influences », une exposition par Alex Manea
Espace Culture samedi, 24 mai 2025

« Choux, pommes de terre et autres démons »

Immersion totale dans le monde rural   En 2015, le réalisateur Șerban Georgescu entamait une incursion inédite dans la réalité rurale...

« Choux, pommes de terre et autres démons »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company