RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’ambulance culturelle

Musicien, professeur d’anglais, d’allemand et de guitare, collectionneur de montres – passion héritée de son grand-père, Petru Kindlein, un des horlogers les plus connus de Lugoj au 20e siècle. C’est la carte de visite d’Emil Kindlein, notre interlocuteur, qui nous parle d’un projet salutaire: l’ambulance culturelle. Pourquoi a-t-on besoin d’un ambulance culturelle ? C’est Emil Kindlein qui nous l’explique, un musicien qui a renoncé il y a quelques années à jouer dans des clubs, se rendant compte qu’il ne souhaitait pas que son acte artistique soit «savouré » en même temps qu’une bouteille de bière et la nourriture qui l’accompagne.

L’ambulance culturelle
L’ambulance culturelle

, 28.05.2016, 13:29

Musicien, professeur d’anglais, d’allemand et de guitare, collectionneur de montres – passion héritée de son grand-père, Petru Kindlein, un des horlogers les plus connus de Lugoj au 20e siècle. C’est la carte de visite d’Emil Kindlein, notre interlocuteur, qui nous parle d’un projet salutaire: l’ambulance culturelle. Pourquoi a-t-on besoin d’un ambulance culturelle ? C’est Emil Kindlein qui nous l’explique, un musicien qui a renoncé il y a quelques années à jouer dans des clubs, se rendant compte qu’il ne souhaitait pas que son acte artistique soit «savouré » en même temps qu’une bouteille de bière et la nourriture qui l’accompagne.

Emil Kindlein: « Je ne sais pas si d’autres en ont besoin, mais nous en avons, nous ; ça c’est sûr, car nous organisons des événements, des concerts, des projections de films, des expositions, des festivals sous cette ombrelle de l’ambulance culturelle. A mon avis, il y a deux catégories d’opérateurs culturels. La première est la catégorie de ceux qui organisent des événements, qu’ils bénéficient ou non d’un financement. Et nous en faisons partie. Nous sommes indépendants et nous avons besoin de l’ambulance culturelles pour nous exprimer. Par ailleurs, d’autres ont probablement besoin de nous, pour nous voir, pour se réjouir en participant aux événements culturels que nous organisons. »

Comment a démarré et comment s’est développé ce projet ? Emil Kindlein : « L’ambulance culturelle a démarré il y a 3 ans, environ, mais on ne peut pas parler d’un début officiel, car nous organisons de tels événements depuis toujours. Parmi les événements particulièrement intéressants je mentionnerais, par exemple, l’exposition itinérante de bijoux et horloges, qui a voyagé à Sighişoara, à Lugoj et à Timişoara. Ensuite nous avons organisé le Festival Analog-Mania visant à promouvoir la culture analogique, arrivé cette année à la 4e édition. Depuis deux ans, le festival est devenu international. A présent nous avons un concert important à Berlin. Je me réjouis que l’Ambulance se soit vu pousser des ailes européennes et que nous ayons actuellement des partenaires à l’étranger. On peut dire que l’Ambulance va bon train ! »

De nombreux projets sont en préparation, dont l’aménagement et la modernisation de la cabine de projection de la Maison de la jeunesse de Timişoara. On envisage également de mettre sur pied un laboratoire photo -vidéo. Y seront exposés des appareils audio présentant l’histoire des enregistrements depuis les premières expériences au gramophone, au disque vinyle et à la bande magnétique. Le Festival Analog-Mania sera présent cette année en Serbie aussi. L’ambulance culturelle bénéficie de bénévoles pour tous les événements organisés et l’agenda des événements peut être consulté sur sa page Facebook.

Quels sont les projets en préparation ? Emil Kindlein : «Nous préparons déjà la 4e édition du Festival Analog-Mania. L’Ambulance culturelle s’enrichit à présent d’une exposition consacrée à la technologie analogique, qui sera ouverte à la Maison de la jeunesse de Timişoara. Nous organiserons à nouveau l’exposition itinérante de bijoux et horloges dans d’autres endroits appropriés. Et il y aura une Boîte de Pandore qui recèlera les disques vinyle que nous allons produire.»

Et puisque les projets de l’Ambulance culturelle nous réservent toujours des surprises, l’exposition de bijoux et horloges accueille des ateliers de réparation et de création d’horloges et de bijoux. Emil Kindlein: « Pour l’instant nous organisons des cours facultatifs à l’école Montessorri, qui propose habituellement des cours de travaux manuels. Au moment où cette section du musée sera rouverte, nous offrirons à nouveau des ateliers destinés au public. Je me réjouis de pouvoir organiser constamment ces ateliers, car nous croyons à un musée où les gens touchent, apprennent, participent, expérimentent plus qu’à un musée où les objets sont enfermés dans une vitrine et on ne peut pas les toucher. »

Ces ateliers sont-ils bien accueillis par le public ? Emil Kindlein : « Les enfants, par exemple, redécouvrent quelque chose de très simple : ils redécouvrent la manualité, ils découvre que la vie c’est plus qu’une souris, un clavier et un écran. Il est intéressant de constater que des enfants qui voient les objets réalisés par leurs copains viennent vite pour faire, eux aussi, les mêmes objets et ils constatent qu’ils ne réussissent pas, car, à la différence de leurs copains qui avaient participé aux atelier, ils n’avaient pas développé cette habileté manuelle. Je pense que cette tendance internationale DIY « fait-le toi-même »commence à se faire jour en Roumanie aussi. Nous commençons nous aussi à souhaiter faire nous-mêmes des objets, des souvenirs, de petits objets d’art. »

L’Ambulance culturelle nous exhorte à choisir les projets culturels de valeur et à préférer la qualité. (Trad.: Dominique)

Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?
Тіберіу Баліка
La Roumanie chez elle mardi, 22 septembre 2026

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Aujourd’hui nous parlons sport, et plus particulièrement d’un sport qui n’est pas si commun en Roumanie : le surf. Aussi surprenant que cela puisse pa…

Surfer sur la vague de la professionnalisation
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)
La Roumanie chez elle mardi, 15 septembre 2026

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest

Bucarest a récemment accueilli une multitude de chantiers. Dans ce contexte, plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomique…

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest
La Roumanie chez elle mardi, 08 septembre 2026

Race for the Cure, 12e édition

Des statistiques sombres et un besoin urgent   Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est de…

Race for the Cure, 12e édition
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix conca…

La coliva réinventée
La Roumanie chez elle mardi, 25 août 2026

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu

  Repère de la culture roumaine, le poète national Mihai Eminescu peut être considéré aussi comme un élément qui unit les Roumains. C’est l’appro…

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu
La Roumanie chez elle mardi, 18 août 2026

Rendre l’art accessible à tous

En Roumanie les personnes en situation de handicaps sont confrontées quotidiennement aux défis systémiques, qu’il s’agisse d’obstacles physiques, de m…

Rendre l’art accessible à tous

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company