RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest

Plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire de Bucarest ont créé un projet de réaménagement urbain intitulé HortiURB

HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)

, 15.09.2026, 10:11

Bucarest a récemment accueilli une multitude de chantiers. Dans ce contexte, plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire de Bucarest ont créé un projet de réaménagement urbain intitulé HortiURB.

Au micro de RRI Ioana Petrache, à l’initiative du projet de Jardin communautaire HortiURB, nous explique les démarches  entreprises :

« Je suis paysagiste et j’ai de l’expérience. Après de nombreuses années de paysagisme, en revenant à la Faculté d’Horticulture au sein d master intitulé « Urban Horticulture » je me suis rendue compte que la voie la plus pertinente est précisément le paysagisme productif. C’est-à-dire, nous pouvons récupérer dans les villes des morceaux de terrain sur lesquels les communautés peuvent être actives autour d’un jardin. C’est exactement ce dont j’ai toujours rêvé et ce que nous réalisons ici, à la Fac d’Horticulture aux côtés de la communauté. »

La Fondation Communautaire de Bucarest contribue au financement du projet aux côtés d’autres sponsors. Les plus impliqués sont les habitants de la zone, comme nous l’a raconté Ioana Petrache :

« Au cours de cette première année, la communauté participe assez activement à tout ce qu’implique l’étape de création de l’infrastructure du jardin. Concrètement il s’agit des allées, des pergolas, des morceaux surélevés, très solides, avec du bois brûlé et traité à l’huile de lin, ainsi que la structure entière du jardin. Après cette première année, après avoir planté, nous pourrons ensuite profiter des fruits du jardin, et la communauté pourra croître autour de ce projet. Au fur et à mesure, nous pourrons ouvrir nos portes et accueillir de nouveaux membres et jardiniers bénévoles. En même temps, le jardin est un exemple de bonne pratique et un modèle de jardin partagé,  c’est pourquoi il est accompagné et soutenu par des mairies de Bucarest et d’autres localités du pays. »

 

Un jardin durable avec une grande diversité de plantes

 

Ioana Petrache nous dévoile les plantes que l’on pourrait trouver dans le jardin :

« Nous avons sélectionné des plantes en nous appuyant sur l’idée de jardin productif urbain, d’où le nom de « HortiURB ». Nous avons sélectionné des arbres fruitiers, avec des espèces acclimatées, des espèces nouvellement introduites, que l’on pourrait d’ailleurs découvrir à la Faculté d’Horticulture. Pour donner quelques exemples : la « Simina », la banane du nord, Diospyros virginiana, ou le Kaki, moins connus. Ils sont très faciles à faire pousser, même par des jardiniers peu expérimentés et même en ville. Nous avons beaucoup d’arbustes fruitiers, parmi lesquels le moins connu « Amelanchier », l’arbre à raisins secs, extraordinaire, avec une grande valeur paysagère, mais dont les fruits sont aussi délicieux. Nous cherchons aussi à valoriser la biodiversité. Pourquoi cherchons-nous à développer le rendement du sol tout en encourageant la faune et la flore ? Parce que cet écosystème se maintient tout seul. Nous avons construit un monde dans lequel nous avons généralement le rôle d’agresseur envers la nature. Ici, nous essayons au contraire de nous réconcilier avec elle et d’en prendre soin, même au cœur de la ville. Il y a aussi une zone de légumes pérennes, tels l’asperge, moins nombreux dans notre climat tempéré continental que dans les pays au climat chaud. Dans les régions surélevées nous ferons tourner les cultures. Il y a six zones surélevées, de 4 mètres sur 1 mètre, avec une hauteur de 50 centimètres et dans lesquelles nous opérerons des rotations de cultures chaque année, par groupes de trois. Ainsi pourrons-nous éviter l’utilisation de produit chimique, de fertilisant, parce que nous produisons notre propre compost et « vermicompost », y compris à l’aide des vers de terre. Ainsi une pomme cueillie directement dans notre jardin n’est pas un simple fruit pour nous, elle a aussi une valeur sentimentale, parce qu’elle est le fruit d’un travail collectif et bienveillant, dans un contexte de socialisation et de partage de valeurs communes. Nous sommes une grande famille écologique. »

 

Ioana Petrache observe que les Roumains jardinent beaucoup et se débrouillent très bien ! D’ailleurs, Bucarest est certes une grande ville, mais de nombreux habitants à la main verte entretiennent leur jardin, soit dans leur propre maison, soit devant les immeubles collectifs, ce qui donne à la ville beaucoup de charme mais permet aussi de la rendre plus verte et plus agréable à vivre. En été, les figuiers offrent leur ombre et leurs fruits aux passants et à la fin de l’été, ce sont les vignes des petites courettes qui produisent des raisins gorgés de soleil. Un spectacle assez atypique dans un environnement si urbanisé !

 

Ioana Petrache nous a décrit les jardiniers bénévoles :

 

« La moyenne d’âge est au-dessus de 40 ans, la plupart des participants sont des voisins du campus de l’Uni d’Agronomie, ce qui s’explique souvent par le fait que les étudiants sont en vacances. Mais, à partir d’octobre, des étudiants des facultés de l’université participeront également, une fois de retour sur les bancs de la fac. Le grand effort est pourtant porté par ceux qui ont plus de 40, plus de 50 et voire même plus de 60 ans. Beaucoup de mes collègues viennent aussi avec leurs enfants. Pour eux, nous organiserons des activités pour les initier aux joies du jardinage, et leur apprendre à écouter et respecter la nature et afin que cette dernière puisse retrouver son espace et son rôle originel. »

HortiURB ouvre ses portes. Le jardin a déjà pris forme et les plans affichés permettent de s’y retrouver facilement. Une fois sur place, il faut bien profiter pour se promener dans l’ensemble du campus, dont le Jardin botanique de la Faculté d’Horticulture vaut le détour.

 

Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
La Roumanie chez elle mardi, 08 septembre 2026

Race for the Cure, 12e édition

Des statistiques sombres et un besoin urgent   Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est de…

Race for the Cure, 12e édition
Foto: Mariana Chiriță/RRI
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix conca…

La coliva réinventée
Mihai Eminescu (foto arhivă)
La Roumanie chez elle mardi, 25 août 2026

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu

  Repère de la culture roumaine, le poète national Mihai Eminescu peut être considéré aussi comme un élément qui unit les Roumains. C’est l’appro…

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu
Foto: facebook.com/AnimestRO
La Roumanie chez elle mardi, 18 août 2026

Rendre l’art accessible à tous

En Roumanie les personnes en situation de handicaps sont confrontées quotidiennement aux défis systémiques, qu’il s’agisse d’obstacles physiques, de m…

Rendre l’art accessible à tous
La Roumanie chez elle mardi, 11 août 2026

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Le bassin de Hateg est l'une des régions les plus importantes d'Europe pour l'étude des dinosaures du Crétacé supérieur (daté entre 100,5 à 66,0 milli…

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 04 août 2026

Communauté 50 plus

La « Communauté 50 plus » est ouverte aux personnes âgées de plus de 50 ans qui peuvent se réunir pour organiser ensemble toute sorte d’activités et d…

Communauté 50 plus
La Roumanie chez elle lundi, 27 juillet 2026

Une Roumaine au Pôle Nord

Une « mosaïque » de chercheurs pour étudier la glace de mer Une mission multinationale d'exploration polaire est arrivée dans l'Arctique à bord du Pol…

Une Roumaine au Pôle Nord
La Roumanie chez elle mardi, 21 juillet 2026

Le « Théâtre simple »

« Teatrul Simplu » - « Le théâtre simple » - est une communauté au sein de laquelle ceux qui souhaitent surmonter leur peur et leur timidité ont l’opp…

Le « Théâtre simple »

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company