RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Une Roumaine au Pôle Nord

Une mission d’exploration polaire a franchi l’Arctique à bord du navire "Polarstern". Appelée « Mosaïque », l’expédition a réuni 600 chercheurs d’une vingtaine de pays, dont une Roumanie de la ville de Brasov, établie en Suède. Océanographe, géophysicienne et ingénieure, Adela Dumitrașcu étudie les glaciers marins et l’impact des changements climatiques sur leur épaisseur et leur structure. Interview avec une roumaine au Pôle nord. Urgence climatique.

Annie Spratt / unsplash.com
Annie Spratt / unsplash.com

, 24.03.2026, 10:37

Une « mosaïque » de chercheurs pour étudier la glace de mer

 

Une mission multinationale d’exploration polaire est arrivée dans l’Arctique à bord du Polarstern (Etoile Polaire), un navire labyrinthe doté de cabines pour l’équipage et de laboratoires de recherche bien équipés. Réunissant météorologues, biologistes, physiciens et océanographes, cette expédition baptisée « Mosaïque » visait à étudier le changement climatique, un sujet de plus en plus important, comme le confirme notre invitée d’aujourd’hui, Adela Dumitrașcu, une Roumaine originaire de Brașov et installée en Suède, membre de l’équipe de recherche :

 

Adela Dumitrașcu: « Nous constatons des changements et les données recueillies lors de cette expédition le confirment. Pourtant, à l’heure actuelle, la question est si on est préparés en tant que société, en tant qu’Humanité, pour ces changements qui affecteront, plus ou moins, toutes les zones côtières du monde, et une bonne partie de nos sociétés, de nos villes sont situées sur le littoral. »

 

Sur les traces du célèbre explorateur norvégien Nansen                                                                                

 

Océanographe, géophysicienne et ingénieure de la recherche, Adela Dumitrașcu étudie la glace de mer et l’impact du changement climatique sur son épaisseur et sa structure. Lors de l’expédition « Mosaïque », les chercheurs ont suivi les traces du célèbre explorateur norvégien et lauréat du prix Nobel, Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen, mais avec des techniques bien plus avancées.

 

Adela Dumitrașcu : « « Mosaïque » a été la plus grande expédition polaire organisée depuis 1800. Nansen n’était pas seulement un explorateur polaire. A la fin des années 1800, tous les explorateurs rêvaient de conquérir le pôle Nord, le pôle Sud, d’y planter un drapeau. Mais Nansen était avant tout un scientifique, et son idée consistait à immobiliser son navire, appelé « Fram » entre les glaces. Il avait une idée précise sur le déplacement des courants marins au pôle Nord et son concept était le suivant : amener le navire jusqu’à un point précis, au large des côtes sibériennes, laisser le navire être pris par la glace et puis le laisser flotter à la dérive. Après quelques années, le bateau devait sortir de la glace, ce qui aurait permis de savoir si les courants se déplaçaient vraiment dans le rythme qu’il avait estimé. Il a également étudié le climat et prélevé simultanément des échantillons de glace et d’eau. Lorsque Nansen était au pôle, à la fin des années 1800, la glace avait 5 mètres d’épaisseur, donc il impossible de la casser. On n’avait jamais atteint le pôle Nord en hiver, car les brise-glaces ne s’y rendent qu’en été lorsqu’ils peuvent briser la glace, qui est moins épaisse à ce moment-là. Depuis, le climat a changé, la glace est moins épaisse aujourd’hui et l’Institut « Alfred Wegener » d’Allemagne a eu l’idée de s’inspirer de l’expédition de Nansen et de laisser un brise-glace être englouti la glace pendant une année, près de l’endroit où Nansen avait fait de même, au large de la Sibérie. Selon nos calculs, on devait atteindre le détroit de Fram en une année seulement. En réalité, cela nous a pris moins d’un an, neuf mois environ, car la glace a complètement changé et aucune étude n’avait été menée auparavant. En théorie, on peut imaginer l’hiver au pôle Nord, mais on veut recueillir des données in situ, et non pas extrapoler celles de l’été. Il faut donc avoir des équipes présentes en permanence sur la glace. »

 

Un processus complexe

 

L’objectif de la mission était d’étudier des modèles climatiques afin d’observer l’évolution future du climat.

Adela Dumitrașcu explique plus en détail ce processus :

 « L’idée était d’étudier l’ensemble de la colonne, à partir du fond océanique jusqu’à la stratosphère. Cela nécessitait la participation de nombreuses équipes différentes. Il s’agit d’océanographie, de physique de la glace, de biochimie et des sciences de l’atmosphère. 20 pays ont contribué financièrement à cette vaste expédition réunissant 600 chercheurs. La Suède a apporté un appui financier et logistique, grâce à son brise-glace. Notre objectif, lors de cette expédition d’un an, était d’être présents au moment de la formation de la glace, généralement en septembre, lorsqu’elle commence à regeler en fait. Au pôle Nord, l’automne arrive, la glace regèle et les gaz que nous étudions se retrouvent bloqués dans la glace en formation. Notre objectif était donc d’être sur place dès le début et jusqu’au retour du printemps. Au pôle Nord, lorsque la lumière réapparaît, la glace commence à fondre légèrement et les gaz qui sont très volatiles, arrivent immédiatement dans l’atmosphère. Ils s’échappent de la glace donc. »

 

Des raisons pour s’inquiéter

 

Parmi les observations inquiétantes, Adela Dumitrașcu a souligné :

« La glace est beaucoup plus fine, très différente, elle a un impact sur l’atmosphère, car des  « zones noires », comme on les appelle, apparaissent lorsque la glace se brise. L’eau de l’océan, qui ne reflète plus autant qu’elle le devrait, a alors un impact sur l’atmosphère, la stratosphère. Par ailleurs, l’on constate aussi que la température de l’océan a changé, un léger réchauffement d’un demi-degré a eu lieu. Or, un degré représente déjà un réchauffement considérable. Par conséquent, on constate l’apparition de nouvelles espèces. Normalement, dès que la température de l’eau change, différentes espèces arrivent ou quittent la zone. »

 

Autant de conclusions après une expédition significative. Comment remédier à la situation ? Economiser, recycler, réutiliser, mais avant tout il faut éveiller les consciences quant aux conséquences des changements climatiques pour que l’humanité puisse survivre sur la planète. (trad. Andra Juganaru)

 

Paste (foto: Mariana Chirita/ RRI)
La Roumanie chez elle mardi, 17 mars 2026

Le bon goût des pâtes du Maramures

Les pâtes appelées « răsucite », « macaroane », « lăști » ou « lășcuțe », typiques de la région de Maramureș, sont...

Le bon goût des pâtes du Maramures
Conferința de vorbit în public „Am Reușit” (Foto: fb.com/ Academia Teatru Simplu)
La Roumanie chez elle mardi, 10 mars 2026

Le « Théâtre simple »

« Teatrul Simplu » – « Le théâtre simple » – est une communauté au sein de laquelle ceux qui souhaitent surmonter leur peur et...

Le « Théâtre simple »
sursă foto: facebook.com/Edu4Tourism/
La Roumanie chez elle mardi, 03 mars 2026

Formation au tourisme en Roumanie

La participation de la Roumanie aux compétitions du secteur de l’hôtellerie et de la restauration (HoReCa) est devenue de plus en plus...

Formation au tourisme en Roumanie
Afis Efectul Pufi
La Roumanie chez elle mardi, 24 février 2026

« L’Effet Pufi » de Cristian Kiki Vasilescu

Avec le message affiché à l’écran « Plus de billets, plus d’amour » un nouveau film sorti dans les salles roumaines encourage...

« L’Effet Pufi » de Cristian Kiki Vasilescu
La Roumanie chez elle mardi, 17 février 2026

Parler le language des chauve-souris

Au-delà des croyances populaires selon lesquelles les chauves-souris sont nuisibles, s’emmêlent dans les cheveux ou sont des vampires, il est...

Parler le language des chauve-souris
La Roumanie chez elle mardi, 10 février 2026

Physique. Magie. Progrès

L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), installée à la frontière franco-suisse, s’appuie aussi sur l’expertise...

Physique. Magie. Progrès
La Roumanie chez elle mardi, 03 février 2026

A la découverte des cieux avec l’exposition « Ce que nous cachons »

On se tourne aujourd’hui vers le ciel, pour apprendre à le regarder autrement. Une démarche qui fait suite à la découverte d’un amas...

A la découverte des cieux avec l’exposition « Ce que nous cachons »
La Roumanie chez elle mardi, 27 janvier 2026

Lancement de la plate-forme eteatru.ro par Radio Roumanie

Une nouvelle plateforme en ligne a été lancée le 15 janvier, Jour de la culture nationale, par Radio Roumanie. Disponible gratuitement, la...

Lancement de la plate-forme eteatru.ro par Radio Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company