RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Thérapie économique au temps de la pandémie

Ces propos appartiennent à la directrice générale du Fonds monétaire international, Kristalina Georgieva. Elle a appelé les économies avancées à venir en aide aux économies émergentes et aux pays en voie de développement, pour que ces derniers réussissent à leur tour à sortir de l’impasse économique et sanitaire provoquée par la pandémie. 90 milliards de dollars ont d’ores et déjà quitté les marchés émergents, dépassant la fuite des capitaux enregistrée lors de la crise de 2008, avertit Mme Georgieva. Aux prises avec cet ennemi commun, les gouvernements et les institutions internationales préparent la riposte. Outre Atlantique, Washington a mis au point un programme historique s’élevant à 2.000 milliards de dollars, censé relancer l’économie américaine, fortement éprouvée dernièrement par les effets de la pandémie. L’Europe prend à son tour des mesures exceptionnelles. Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne martèle : « Seules les réponses les plus fortes nous permettrons de sortir indemnes de cette crise. Il faudra faire usage de tous les moyens dont nous disposons. Chaque euro disponible dans notre budget sera alloué à la résolution de la crise. Les règles de l’orthodoxie budgétaire seront assouplies pour mener une riposte financière rapide et efficace. »

Thérapie économique au temps de la pandémie
Thérapie économique au temps de la pandémie

, 17.04.2020, 13:30

Ces propos appartiennent à la directrice générale du Fonds monétaire international, Kristalina Georgieva. Elle a appelé les économies avancées à venir en aide aux économies émergentes et aux pays en voie de développement, pour que ces derniers réussissent à leur tour à sortir de l’impasse économique et sanitaire provoquée par la pandémie. 90 milliards de dollars ont d’ores et déjà quitté les marchés émergents, dépassant la fuite des capitaux enregistrée lors de la crise de 2008, avertit Mme Georgieva. Aux prises avec cet ennemi commun, les gouvernements et les institutions internationales préparent la riposte. Outre Atlantique, Washington a mis au point un programme historique s’élevant à 2.000 milliards de dollars, censé relancer l’économie américaine, fortement éprouvée dernièrement par les effets de la pandémie. L’Europe prend à son tour des mesures exceptionnelles. Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne martèle : « Seules les réponses les plus fortes nous permettrons de sortir indemnes de cette crise. Il faudra faire usage de tous les moyens dont nous disposons. Chaque euro disponible dans notre budget sera alloué à la résolution de la crise. Les règles de l’orthodoxie budgétaire seront assouplies pour mener une riposte financière rapide et efficace. »

L’Union avait déjà pris des décisions importantes, mettant sur la table des sommes considérables, que chaque Etat membre devra utiliser de son mieux. Aussi, au terme de longues négociations, les ministres de Finances des 27 se sont-ils mis d’accord pour financer un paquet de mesures d’urgence destiné aux Etats les plus touchés la pandémie. Plus de 500 milliards d’euros seront ainsi utilisés pour permettre aux Etats, aux travailleurs et au milieu d’affaires de surmonter la crise. La Roumanie, membre depuis 2007 de l’UE, va bénéficier à son tour de la manne européenne. Interviewé par Radio Roumanie, l’eurodéputé Siegfried Mureşan détaille : « La Commission européenne s’est accordée pour prendre toute une série de mesures importantes, qui nous aideront énormément à lutter efficacement contre le coronavirus. Elle a tout d’abord alloué, avec effet immédiat, 3 milliards d’euros de son budget pour 2020. Il s’agit d’une sorte de fonds de réserve, de l’argent qui n’avait pas de destination précise, et qui trouve son utilité immédiate dans la bataille que l’on mène contre ce virus. 300 millions d’euros seront alloués pour réaliser des acquisitions centralisées, européennes, d’équipements de protection, d’équipements médicaux et des tests. Les 2,7 milliards restants sont destinés à financer la construction de facilités médicales temporaires, tel l’hôpital de campagne érigé à Bucarest par l’Armée roumaine, et qui pourra être ainsi financé par les fonds européens. Il y a ensuite la construction, l’aménagement et les frais de fonctionnement des centres de quarantaine, soit des instruments très importants pour la Roumanie, qui utilise, à une grande échelle, la mise en quarantaine des personnes qui rentrent en Roumanie depuis ce que l’on a appelé les « zones rouges ». Enfin, ces fonds sont également destinés à développer la production de matériels à destination médicale. Nous avons tous vu que certaines entreprises, qui ne travaillaient pas a priori dans le domaine, ont réorienté leur production, par exemple pour produire des masques de protection, indispensables dans la lutte contre le coronavirus. Mais ceci n’est que le premier paquet de mesures envisagées par la Commission. Il y aura ensuite la possibilité d’effectuer des transferts entre les différents chapitres de fonds européens, déjà alloués à la Roumanie. Enfin, autre chose très importante pour la Roumanie, la Commission a acté que les fonds qui n’ont pas été dépensés pour cause de capacité d’absorption défaillante, eh bien, ces fonds ne seront plus retournés à la Commission. Il y a cet état de force majeure, et nul ne devra perdre les fonds qu’il n’a pas encore eu la capacité de dépenser. »

Qui plus est, la Commission européenne a mis à la disposition des Etats touchés par la crise économique provoquée par la pandémie des crédits à hauteur de 100 milliards d’euros. Il s’agit d’un mécanisme de solidarité, censé prévenir la baisse du pouvoir d’achat et soutenir les entreprises en difficulté. Chose notable, toutes ces mesures sont prises sur la base de l’actuel budget de l’UE, visant à faire fructifier au mieux chaque euro disponible. Cette politique de crise montre ainsi parfaitement la nécessité à ce que l’Union dispose d’un budget à long terme, construit sur des bases à la fois solides et flexibles. Une autre mesure importante fait référence à la possibilité qui est laissée aux Etats de dépasser le seuil de 3% de déficit budgétaire afin de mieux soutenir les régions fortement affectées par la crise exceptionnelle que nous traversons. Et, d’ailleurs, à travers l’Europe, un terme ressurgit constamment : celui de la solidarité. A nouveau, l’eurodéputé Siegfried Mureşan : « Il est évident que la solidarité est indispensable dans le contexte actuel, et il est essentiel qu’elle se manifeste de manière concrète dans l’immédiat. Les gens doivent sentir et reconnaître cette solidarité européenne, pour qu’ils continuent à soutenir le projet européen. Pour cela, il faut que les gens se sentent aidés et soutenus. Si, au contraire, les Etats constatent l’absence d’une solidarité européenne, ils vont tirer leurs conclusions et chercheront des solutions chacun de son côté, au niveau national, ouvrant ainsi une logique de concurrence, de compétition, par exemple dans le processus d’achat de matériel de protection. Or, en ce dernier cas, cette concurrence malsaine nous desservira tous. »

Le député européen Siegfried Mureşan demeure optimiste, ajoutant que, pour autant que la Commission avance les bonnes solutions, nous réussiront à bâtir cette indispensable solidarité. Déjà, les Etats membres parviennent à s’entraider concrètement à l’heure actuelle, montrant ainsi des signes encourageants, en dépit d’une situation qui reste préoccupante pour tous. (Trad. Ionuţ Jugureanu)

Foto: Chris Hardy unsplash com
L'avenir commence maintenant vendredi, 20 novembre 2026

Des élections aux répercussions internationales

Considérées comme un test du soutien dont jouit le président, les élections de mi-mandat aux États-Unis ont donné aux démocrates la majorité tant au S…

Des élections aux répercussions internationales
morski dron
L'avenir commence maintenant vendredi, 13 novembre 2026

Drones et surveillance en mer Noire

La mer Noire, un espace d’affrontement maritime et aérien   L’un des changements les plus importants produits par la guerre russo-ukrainienne a é…

Drones et surveillance en mer Noire
фото: © European Union - Source: EC - Audiovisual Service / Photographer: Christophe Licoppe
L'avenir commence maintenant vendredi, 06 novembre 2026

L’avenir du budget européen : entre crises et réformes

Le budget de l'Union européenne pour la période 2028-2034 se dessine dans un contexte marqué par des crises géopolitiques, des pressions économiques e…

L’avenir du budget européen : entre crises et réformes
Foto:  Counselling / pixabay.com
L'avenir commence maintenant vendredi, 23 octobre 2026

Le stress, défi du XXIe siècle

Nous sommes connectés presque en permanence, nous avons accès à une quantité impressionnante d’informations, nous faisons face à la pression de la per…

Le stress, défi du XXIe siècle
L'avenir commence maintenant vendredi, 16 octobre 2026

La sécurité énergétique de l’Union européenne

L’Europe approche de l’hiver dans un contexte énergétique compliqué : la guerre en Ukraine, déclenchée par Moscou il y a près de cinq ans et qui a rad…

La sécurité énergétique de l’Union européenne
L'avenir commence maintenant vendredi, 09 octobre 2026

Les résultats du test PISA — un signal d’alarme

Le programme PISA, conduit par l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE), évalue tous les trois ans des élèves d'environ 15…

Les résultats du test PISA — un signal d’alarme
L'avenir commence maintenant vendredi, 02 octobre 2026

L’aide occidentale en temps de guerre

Le soutien des États-Unis et de l'Europe a permis à Kiev de résister depuis plus de quatre ans et demi face à une armée russe bien plus puissante. La …

L’aide occidentale en temps de guerre
L'avenir commence maintenant vendredi, 18 septembre 2026

Du leu à l’euro

Du leu à l'euro, les conditions   Membre de l'Union européenne depuis 2007, la Roumanie s'est engagée à adopter la monnaie unique lorsqu'elle en …

Du leu à l’euro

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company