RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

La Journée de la Radio Roumaine

Le 1-er
novembre 1928, le premier signal radio envoyé depuis Bucarest annonçait
l’existence d’une voix radiophonique roumaine. C’était la voix par laquelle le
monde apprenait des choses sur la Roumanie, sur la société roumaine, sa vie et
ses aspirations. « La Société roumaine de Radiodiffusion a toujours
répondu par ses émissions à certains besoins de la société roumaine dans son ensemble.
La vie économique, politique, sociale, culturelle du pays s’est reflétée sur
les ondes, elle est arrivée aux auditeurs par l’intermédiaire de la radio aussi.
La Radio a toujours été étroitement liée aux gens auxquels elle s’est adressée »
– écrivait l’historien Eugen Denize, auteur d’une histoire de la Radiodiffusion
Roumaine en 5 volumes. Durant les 90 ans de son existence, au micro de la Radio
roumaine se sont exprimées non seulement des personnalités politiques, mais
aussi des personnalités culturelles, dont, entre autres des écrivains connus,
comme Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, G. Călinescu, ou des historiens, tels
Andrei Oţetea et Constantin C. Giurescu. Durant
sa brève période démocratique de 16 ans précédant l’instauration du régime
communiste, la Radio Roumaine a parfaitement rempli sa fonction et sa mission
d’origine.

La Journée de la Radio Roumaine
La Journée de la Radio Roumaine

, 01.11.2020, 07:45

Le 1-er
novembre 1928, le premier signal radio envoyé depuis Bucarest annonçait
l’existence d’une voix radiophonique roumaine. C’était la voix par laquelle le
monde apprenait des choses sur la Roumanie, sur la société roumaine, sa vie et
ses aspirations. « La Société roumaine de Radiodiffusion a toujours
répondu par ses émissions à certains besoins de la société roumaine dans son ensemble.
La vie économique, politique, sociale, culturelle du pays s’est reflétée sur
les ondes, elle est arrivée aux auditeurs par l’intermédiaire de la radio aussi.
La Radio a toujours été étroitement liée aux gens auxquels elle s’est adressée »
– écrivait l’historien Eugen Denize, auteur d’une histoire de la Radiodiffusion
Roumaine en 5 volumes. Durant les 90 ans de son existence, au micro de la Radio
roumaine se sont exprimées non seulement des personnalités politiques, mais
aussi des personnalités culturelles, dont, entre autres des écrivains connus,
comme Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, G. Călinescu, ou des historiens, tels
Andrei Oţetea et Constantin C. Giurescu. Durant
sa brève période démocratique de 16 ans précédant l’instauration du régime
communiste, la Radio Roumaine a parfaitement rempli sa fonction et sa mission
d’origine.


Relativement
peu de temps après la première émission de « Radio Roumanie »,
faisaient leur apparition les émissions en langues étrangères de la Société
roumaine de radiodiffusion. Leur but était d’informer le corps diplomatique
accrédité dans la capitale roumaine. En 1932 étaient diffusées les premières
émissions en français et en anglais, qui consistaient en infos et actualités.
Pendant les années de la deuxième guerre mondiale, le service en langues
étrangères de la Radiodiffusion roumaine renseignait les étrangers sur la
situation au front et sur l’état d’esprit de la population. Après la guerre, ce
service a gagné en importance et il a été réorganisé, sous le nom de « rédaction
des émissions pour l’étranger ». Des Roumains parlant des langues
étrangères ainsi que des natifs ont été embauchés pour faire de la propagande pour
la nouvelle Roumanie communiste. Liliana Mușețeanu qui s’est trouvée à la tête
des archives écrites de la Radio roumaine, raconte les débuts des émissions
radiophoniques de Bucarest. « Les débuts de la radio remontent à
1925, année de la création de l’Association des Amis de la Radiophonie, fondée
par un groupe de spécialistes remarquables, avec, à leur tête, le professeur
Dragomir Hurmuzescu, que l’on peut certainement considérer comme « le père
de la radio roumaine ». C’est à cette association que l’on doit les
premières émissions, au début sporadiques et qui s’adressaient à un espace très
limité – notamment la ville de Bucarest et le bâtiment de l’Institut
électrotechnique, faisant partie de l’Université polytechnique de la capitale.
En 1927, une station d’émission est mise au point à l’Institut
électrotechnique, mais c’est en fait un précurseur de la radio nationale, car,
fin 1928, la « Société roumaine de diffusion radiotéléphonique »
était créée par décret royal. Avant le début des émissions, en novembre 1928,
un bâtiment très beau et très élégant avait été acheté, au n° 60 rue Berthelot,
mais qui allait s’avérer bientôt trop petit. »



L’année
1945 marque une nouvelle période dans l’histoire de la Radio roumaine. Une
période qui allait s’achever en 1989, par la chute du communisme. Comme tous
les médias et tout l’appareil d’Etat, la Radiodiffusion aussi s’est éloignée de
sa mission fondamentale. Comme l’historien Eugen Denize le précisait, « pour
la Société roumaine de radiodiffusion, l’instauration du pouvoir communiste en
Roumanie a signifié une rupture totale avec le passé. Avant tout, du point
de vue de son organisation, la société a été radicalement transformée, devenant
une institution de l’Etat ». Les
locaux où la radio roumaine a commencé son existence ont été changés au fil du
temps, l’actuel siège de la Radiodiffusion étant le troisième depuis sa
création. Suite au développement de la radiophonie, de nouveaux espaces y ont
été ajoutés. Le siège actuel de la radio est situé au 60-62 rue Général
Berthelot, en hommage au chef de la mission militaire française envoyée en
Roumanie en 1917. Liliana Mușețeanu nous parle de l’ancien siège de la Radio, sis
au 60 rue Berthelot. «.Le bâtiment où se déroulaient les
principales émissions est de plus en plus difficile à administrer, justement à
cause des conditions techniques. Les bombardements du 24 août 1944 ayant
sérieusement endommagé le bâtiment, la Société doit changer de siège. Une
partie des émissions allaient être diffusées depuis le grenier du Lycée
« Sfântul Sava », aménagé à cette fin. Les locaux de Băneasa ont été
détruits par les bombardements. »



Après
la guerre, en 1947, le bâtiment de la rue Berthelot fut reconstruit. Le projet
de l’actuelle Maison de la Radio fut assumé par une équipe d’ingénieurs coordonnée
par l’architecte Tiberiu Ricci et l’ingénieur Leon Garcia. Inaugurée le 27 novembre
1952, la Maison de la Radio a été conçue comme un centre de production
radiophonique répondant aux exigences d’une telle activité. Elle comportait
deux studios de 550 m3, deux autres de 120 m3, deux studios de théâtre, 14
studios d’enregistrement, 11 régies. En 1960 a eu lieu l’inauguration de la
Salle de concerts de la Radio, qui avait une acoustique excellente et qui a été
une des plus grandes réussites de l’époque. (Trad. :
Dominique)

La rue Colței du Vieux Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 octobre 2024

La rue Colței du Vieux Bucarest

Le kilomètre zéro, où tout commence   Toute grande ville a un kilomètre 0, où commencent le calcul symbolique et physique des distances et...

La rue Colței du Vieux Bucarest
Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 octobre 2024

Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos

Un photographe tchèque qui a vécu à Bucarest   Franz Duschek (1820-1884) a été un photographe tchèque qui a vécu à Bucarest entre 1862...

Le Bucarest du 19e siècle, dans des photos
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 13 octobre 2024

Les architectes Cerchez

Des architectes de renom    Le nom Cerchez est très présent dans l’histoire de l’architecture roumaine. Il appartient à trois familles...

Les architectes Cerchez
Ion Ratiu sursa foto: Copyright © 2024 Ratiu Family Charitable)
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 06 octobre 2024

La famille Rațiu

Une des plus anciennes et respectées familles nobiliaires de Transylvanie   La famille Rațiu (Rațiu de Noșlac de la ville de Turda) est une...

La famille Rațiu
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 29 septembre 2024

Axiopolis

La Dobroudja est considérée comme la plus dense et la plus variée des provinces de la Roumanie du point de vue des civilisations qui l’ont...

Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 22 septembre 2024

« Agora Kiseleff » pour protéger le patrimoine paysager

Le parc Kiseleff – le premier jardin public de Bucarest   Le Parc Kiseleff de Bucarest est devenu un modèle de bonnes pratiques en...

« Agora Kiseleff » pour protéger le patrimoine paysager
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 15 septembre 2024

La rue Brezoianu, à Bucarest

La rue Brezoianu est une des artères urbaines les plus anciennes et les plus importantes de Bucarest. Avec un bout au centre-ville historique de la...

La rue Brezoianu, à Bucarest
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 08 septembre 2024

Les « mahalas / faubourgs » Flămânda et Sfânta Ecaterina

Bien qu’avoisinant la Place Unirii, soumise à des démolitions d’immeubles et à des transformations radicales sous le régime communiste, la...

Les « mahalas / faubourgs » Flămânda et Sfânta Ecaterina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company