La Journée de la Radio Roumaine
Le 1-er
novembre 1928, le premier signal radio envoyé depuis Bucarest annonçait
l’existence d’une voix radiophonique roumaine. C’était la voix par laquelle le
monde apprenait des choses sur la Roumanie, sur la société roumaine, sa vie et
ses aspirations. « La Société roumaine de Radiodiffusion a toujours
répondu par ses émissions à certains besoins de la société roumaine dans son ensemble.
La vie économique, politique, sociale, culturelle du pays s’est reflétée sur
les ondes, elle est arrivée aux auditeurs par l’intermédiaire de la radio aussi.
La Radio a toujours été étroitement liée aux gens auxquels elle s’est adressée »
– écrivait l’historien Eugen Denize, auteur d’une histoire de la Radiodiffusion
Roumaine en 5 volumes. Durant les 90 ans de son existence, au micro de la Radio
roumaine se sont exprimées non seulement des personnalités politiques, mais
aussi des personnalités culturelles, dont, entre autres des écrivains connus,
comme Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, G. Călinescu, ou des historiens, tels
Andrei Oţetea et Constantin C. Giurescu. Durant
sa brève période démocratique de 16 ans précédant l’instauration du régime
communiste, la Radio Roumaine a parfaitement rempli sa fonction et sa mission
d’origine.
Steliu Lambru, 01.11.2020, 07:45
Le 1-er
novembre 1928, le premier signal radio envoyé depuis Bucarest annonçait
l’existence d’une voix radiophonique roumaine. C’était la voix par laquelle le
monde apprenait des choses sur la Roumanie, sur la société roumaine, sa vie et
ses aspirations. « La Société roumaine de Radiodiffusion a toujours
répondu par ses émissions à certains besoins de la société roumaine dans son ensemble.
La vie économique, politique, sociale, culturelle du pays s’est reflétée sur
les ondes, elle est arrivée aux auditeurs par l’intermédiaire de la radio aussi.
La Radio a toujours été étroitement liée aux gens auxquels elle s’est adressée »
– écrivait l’historien Eugen Denize, auteur d’une histoire de la Radiodiffusion
Roumaine en 5 volumes. Durant les 90 ans de son existence, au micro de la Radio
roumaine se sont exprimées non seulement des personnalités politiques, mais
aussi des personnalités culturelles, dont, entre autres des écrivains connus,
comme Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, G. Călinescu, ou des historiens, tels
Andrei Oţetea et Constantin C. Giurescu. Durant
sa brève période démocratique de 16 ans précédant l’instauration du régime
communiste, la Radio Roumaine a parfaitement rempli sa fonction et sa mission
d’origine.
Relativement
peu de temps après la première émission de « Radio Roumanie »,
faisaient leur apparition les émissions en langues étrangères de la Société
roumaine de radiodiffusion. Leur but était d’informer le corps diplomatique
accrédité dans la capitale roumaine. En 1932 étaient diffusées les premières
émissions en français et en anglais, qui consistaient en infos et actualités.
Pendant les années de la deuxième guerre mondiale, le service en langues
étrangères de la Radiodiffusion roumaine renseignait les étrangers sur la
situation au front et sur l’état d’esprit de la population. Après la guerre, ce
service a gagné en importance et il a été réorganisé, sous le nom de « rédaction
des émissions pour l’étranger ». Des Roumains parlant des langues
étrangères ainsi que des natifs ont été embauchés pour faire de la propagande pour
la nouvelle Roumanie communiste. Liliana Mușețeanu qui s’est trouvée à la tête
des archives écrites de la Radio roumaine, raconte les débuts des émissions
radiophoniques de Bucarest. « Les débuts de la radio remontent à
1925, année de la création de l’Association des Amis de la Radiophonie, fondée
par un groupe de spécialistes remarquables, avec, à leur tête, le professeur
Dragomir Hurmuzescu, que l’on peut certainement considérer comme « le père
de la radio roumaine ». C’est à cette association que l’on doit les
premières émissions, au début sporadiques et qui s’adressaient à un espace très
limité – notamment la ville de Bucarest et le bâtiment de l’Institut
électrotechnique, faisant partie de l’Université polytechnique de la capitale.
En 1927, une station d’émission est mise au point à l’Institut
électrotechnique, mais c’est en fait un précurseur de la radio nationale, car,
fin 1928, la « Société roumaine de diffusion radiotéléphonique »
était créée par décret royal. Avant le début des émissions, en novembre 1928,
un bâtiment très beau et très élégant avait été acheté, au n° 60 rue Berthelot,
mais qui allait s’avérer bientôt trop petit. »
L’année
1945 marque une nouvelle période dans l’histoire de la Radio roumaine. Une
période qui allait s’achever en 1989, par la chute du communisme. Comme tous
les médias et tout l’appareil d’Etat, la Radiodiffusion aussi s’est éloignée de
sa mission fondamentale. Comme l’historien Eugen Denize le précisait, « pour
la Société roumaine de radiodiffusion, l’instauration du pouvoir communiste en
Roumanie a signifié une rupture totale avec le passé. Avant tout, du point
de vue de son organisation, la société a été radicalement transformée, devenant
une institution de l’Etat ». Les
locaux où la radio roumaine a commencé son existence ont été changés au fil du
temps, l’actuel siège de la Radiodiffusion étant le troisième depuis sa
création. Suite au développement de la radiophonie, de nouveaux espaces y ont
été ajoutés. Le siège actuel de la radio est situé au 60-62 rue Général
Berthelot, en hommage au chef de la mission militaire française envoyée en
Roumanie en 1917. Liliana Mușețeanu nous parle de l’ancien siège de la Radio, sis
au 60 rue Berthelot. «.Le bâtiment où se déroulaient les
principales émissions est de plus en plus difficile à administrer, justement à
cause des conditions techniques. Les bombardements du 24 août 1944 ayant
sérieusement endommagé le bâtiment, la Société doit changer de siège. Une
partie des émissions allaient être diffusées depuis le grenier du Lycée
« Sfântul Sava », aménagé à cette fin. Les locaux de Băneasa ont été
détruits par les bombardements. »
Après
la guerre, en 1947, le bâtiment de la rue Berthelot fut reconstruit. Le projet
de l’actuelle Maison de la Radio fut assumé par une équipe d’ingénieurs coordonnée
par l’architecte Tiberiu Ricci et l’ingénieur Leon Garcia. Inaugurée le 27 novembre
1952, la Maison de la Radio a été conçue comme un centre de production
radiophonique répondant aux exigences d’une telle activité. Elle comportait
deux studios de 550 m3, deux autres de 120 m3, deux studios de théâtre, 14
studios d’enregistrement, 11 régies. En 1960 a eu lieu l’inauguration de la
Salle de concerts de la Radio, qui avait une acoustique excellente et qui a été
une des plus grandes réussites de l’époque. (Trad. :
Dominique)
