RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’Exposition générale de 1906

Les documents écrits et les photos de l’époque témoignent d’une première manifestation de grande envergure des succès économiques et culturels roumains.

Lo scultore Frederic Storck
Lo scultore Frederic Storck

, 15.11.2026, 10:50

Il y a 120 ans, plus précisément le 6 juin 1906, la Roumanie marquait par une grande exposition organisée à Bucarest, sa capitale, une triple célébration : les 40 ans de règne du roi Carol Ier, les 25 ans depuis la proclamation du pays comme royaume et les 1 800 ans depuis la conquête de la Dacie par l’empereur romain Trajan en 106 après Jésus-Christ. Il s’agissait donc, d’un hommage rendu aux efforts de la société roumaine dans son ensemble pour construire un État moderne et européen. L’exposition se voulait une « célébration du travail roumain », comme l’a déclaré le roi Carol Ier, présent au moment l’inauguration de l’Exposition générale roumaine.

 

Le champ de Filaret

Les documents écrits et les photos de l’époque témoignent d’une première manifestation de grande envergure des succès économiques et culturels roumains. Les efforts déployés pour mettre en place l’espace expositionnel ont été considérables et ils avaient débuté un an auparavant. Des marécages ont été assainis, des collines ont été nivelées, une vallée a été remplie et un lac a été creusé. Sur 41 hectares, on a fait construire un parc, un lac et un complexe d’exposition.

Outre les institutions, les organisations et les associations civiques et professionnelles roumaines, des pays tels que la France, l’Allemagne, l’Autriche, la Hongrie, l’Italie et la Suisse ont figuré parmi les invités. Cezar-Petre Buiumaci, du Musée de la Municipalité de Bucarest, est commissaire d’une exposition photographique consacrée à l’Exposition générale de 1906. Il a tenu à souligner la dimension symbolique du lieu choisi par les autorités pour accueillir cette grande manifestation:

„Les images d’époque nous montrent le Champ de Filaret, ainsi nommé parce que c’est là que le métropolite Filaret fit construire une fontaine à quatre becs, magnifiquement ornée des signes du zodiaque. Même la ruelle qui menait au Champ de Filaret s’appelait la ruelle Filaret. C’est ici, lors de la révolution de 1848, plus précisément le 11 juin 1848, que fut lue la Proclamation d’Islaz. Par la suite, l’endroit est nommé la « Plaine de la Liberté ». Les autorités décident d’y aménager un grand parc. Il s’agit du plus grand parc construit à l’époque, conçu pour accueillir la plus grande manifestation du début du siècle, un hommage rendu aux quatre décennies de règne de Carol Ier et au 25ème anniversaire du royaume de la Roumanie. »

 

Une fête pour tous les Roumains

C’est ici également que devaient se dérouler toutes les manifestations consacrées aux 18 siècles écoulés depuis la conquête de la Dacie par Trajan. C’est peut-être là l’élément le plus important dans le choix du lieu, car le souverain, le prince Carol, puis le roi Carol, fondateur d’une dynastie très importante en Roumanie, revendique la romanité et la latinité du peuple qu’il dirige lui-même. Il déclare, dès son arrivée sur le sol roumain, qu’il est devenu roumain. »

Pourtant, l’Exposition s’est transformée en une fête pour tous les Roumains, comme en témoignent les récits des contemporains. Cezar-Petre Buiumaci raconte:

« L’exposition nous montre comment ce parc a été aménagé pour rendre hommage aussi bien au roi, qu’à l’identité roumaine. Ici, dans ce parc, se trouvent des pavillons consacrés à tout ce qui représentait la culture et la tradition du peuple roumain, à ce qu’il avait de meilleur et de plus beau. Toutes les communautés roumaines vivant en dehors des frontières nationales ont été présentes. Les Roumains de Bucovine, avec un pavillon distinct de celui de l’Autriche, les Roumains de Transylvanie, avec un pavillon distinct de celui de la Hongrie, les Roumains des Balkans, ou encore les représentants des écoles roumaines de Sofia et de Constantinople.L’exposition devient une sorte de déclaration de l’unité roumaine. La latinité continue d’être mise en avant dans ce même esprit, non seulement par la célébration des 18 siècles d’histoire, mais aussi par une émission de médailles. Mais cette latinité est reconnue à l’étranger aussi, comme le prouve la présence à Bucarest du maire de Rome. Celui-ci vient apporter, en 1906, dans le cadre de l’exposition, la Loupe capitoline, la légendaire louve qui allaite les fondateurs de Rome. Sur le socle de cette statue que l’on retrouve de nos jours à Bucarest, il est écrit „don de Rome 1906”. En tant qu’héritière de l’Empire Romain, Rome reconnaissait donc la latinité et la romanité du peuple roumain”.

 

Le rôle de la gare de Filaret

La deuxième signification symbolique du lieu choisi pour accueillir l’exposition était d’ordre matériel et économique. Cezar-Petre Buiumaci explique:

« La mobilité est très importante. Ici, sur la colline de Filaret, à quelques mètres du parc, se trouvait la première gare de Bucarest, la gare de Filaret, qui reliait la capitale au bord du Danube. Il est évident qu’un tel lieu, une gare ferroviaire, concentrait autour d’elle d’importantes activités économiques. L’industrie gravitait autour d’elle. On y trouve les premières grandes usines de Bucarest, reliées à cette gare. Il y avait là une voie ferrée construite à l’époque de Carol Ier, qui facilitait principalement le transport vers le sud. Donc, il était parfaitement compréhensible de vouloir organiser  les festivités en l’honneur du roi Carol Ier à proximité de cette gare, la première à l’époque. »

L’Exposition générale roumaine de 1906 fut un triomphe. Elle a marqué la concrétisation de l’ambition de produire une émulation générationnelle qui a débouché sur l’apparition de la Roumanie telle qu’elle est aujourd’hui.

Théâtre au micro
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 08 novembre 2026

Théâtre au micro

Le Théâtre National Radiophonique (TNR) est la rédaction qui produit des spectacles de théâtre pour Radio Roumanie et dont l’histoire débute en 1929, …

Théâtre au micro
Detaliu Coiful de la Coţofeneşti (fot MNIR Marius Amarie)
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 25 octobre 2026

Le casque de Coțofenești

Le casque de Coțofenești est l'un des objets en or les plus précieux jamais découverts sur le territoire de la Roumanie. Il appartient à la civilisati…

Le casque de Coțofenești
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 18 octobre 2026

Alburnus Maior, Roșia Montană

Alburnus Maior est le nom antique romain de la localité de Roșia Montană, sise dans les Montagnes Apuseni (du Ponant), dans le département d’Alba, au …

Alburnus Maior, Roșia Montană
Lo scultore Frederic Storck
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 04 octobre 2026

La médecine légale en Roumanie

La médecine légale est la branche de la science médicale qui aide à trouver la vérité plus facilement ainsi qu’à appliquer la loi plus correctement. L…

La médecine légale en Roumanie
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 septembre 2026

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu » d’Iași

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu », de la ville d’Iași (nord-est) fête ses 170 ans. Avec pour mission de contribuer à mettre la science et la cult…

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu » d’Iași
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 septembre 2026

L’histoire du Canal de Sip

Sur les 2850 kilomètres parcourus entre le Massif de la Forêt Noire, d’où il prend sa source et la mer Noire, où il se jette, c’est notamment le défil…

L’histoire du Canal de Sip
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 13 septembre 2026

Bernhard Stolz

Il avait quitté l’Empire des Habsbourg dans des circonstances peu claires ; depuis Prague, il se dirigea vers l’Est, passant par Pesta, et arriva à Bu…

Bernhard Stolz
L'Encyclopédie de RRI mardi, 14 juillet 2026

1964 : le centenaire de l’Université de Bucarest

L’Université de Bucarest a été créée et elle fonctionne sous ce même nom depuis 1864, après la fondation du Royaume de Roumanie, par l’union des princ…

1964 : le centenaire de l’Université de Bucarest

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company