RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Prolog, une résistance silencieuse née sous le communisme

En 1985, en pleine Roumanie communiste, alors que l’espace public se fermait progressivement à toute expression artistique authentique, cinq peintres ont décidé de faire de l’art une forme subtile de résistance.

Prolog, une résistance silencieuse née sous le communisme
Prolog, une résistance silencieuse née sous le communisme

et , 18.05.2025, 10:36

L’art, une forme de résistance

 

En 1985, en pleine Roumanie communiste, alors que l’espace public se fermait progressivement à toute expression artistique authentique, cinq peintres ont décidé de faire de l’art une forme subtile de résistance.

 

Paul Gherasim, Constantin Flondor, Horea Paștina, Cristian Paraschiv et Mihai Sârbulescu ont fondé le groupe Prolog, aujourd’hui considéré comme la plus ancienne communauté artistique encore active dans les beaux-arts roumains. Leur première exposition, Floarea de măr (Fleur de pommier), inaugurée cette même année à la galerie Căminul Artei de Bucarest, n’était pas simplement un événement plastique : elle affirmait une vision de l’art comme acte méditatif, enraciné dans le silence, l’introspection et la contemplation. Le nom même du groupe – Prolog – évoque une ouverture vers la création, le commencement, le sens. Au fil des décennies, le groupe a évolué. Après le décès de Paul Gherasim en 2016, l’artiste Ion Grigorescu a rejoint le noyau fondateur. Autour d’eux, des artistes confirmés et des collaborateurs fidèles ont enrichi la dynamique du collectif, sans jamais lui imposer de programme rigide ou de manifeste. Leurs expositions, en Roumanie et à l’étranger, ont témoigné d’un engagement constant : faire de la peinture un lieu d’attente et de présence, à rebours de la production spectaculaire.

 

Un art de la contemplation

 

Prolog n’a jamais été un collectif ordinaire. À travers leurs œuvres, ses membres explorent la lumière, la nature et le temps dans une quête discrète du sens. Pour eux, peindre revient à écouter plus qu’à s’imposer, à traduire l’invisible dans des formes visibles.

 

Le peintre Constantin Flondor, membre fondateur du groupe, revient sur l’essence de cette démarche qui a uni le groupe tout au long de ses 40 années :

« Comment dire : structure ou caractère ? Ce qui caractérise le groupe Prolog, c’est l’hommage que nous rendons à la nature. En tout cas, c’est ce qui nous a tous unis. Je pense que la longévité est définie par le premier critère de ce groupe –l’amitié. Elle a été suivie par la nature, la peinture, et les trois dans l’esprit de la foi. Mais l’amitié ne se construit pas en un jour, ni en deux d’ailleurs. Une fois l’amitié commencée, et si elle s’approfondit, elle peut durer des années. C’est la première condition. La deuxième, c’est que ce groupe, qui n’est même pas un groupe d’ailleurs, n’a pas établi de programme. Nous devons réaliser X, Y, Z oeuvres. Nous avons un algorithme que nous devons remplir et une fois qu’il l’est, le groupe meurt. Non. C’est sur cet amour, plus ouvertement, plus mystérieux, pour la nature et les dons que Dieu nous a donnés sur terre. »

 

 

Cette année, la Galerie « Romana » de Bucarest a célébré les 40 ans du groupe par une exposition consacrée à Paul Gherasim, à l’occasion du centenaire de sa naissance. Une manière de saluer une œuvre discrète mais majeure, et une amitié hors du commun.

 

Sever Voinescu, rédacteur en chef du magazine culturel Dilema Veche, résume l’originalité de Prolog avec finesse :

« Le groupe Prolog est un groupe paradoxal… C’est un groupe qui vit depuis longtemps, 40 ans pour être exacte. Cela fait 40 ans qu’il existe et qu’il fonctionne, mais à sa manière, qui est très intéressante. Chacun d’entre eux a une personnalité très distincte. Ils sont très différents les uns des autres. Paul Gherasim a eu l’extraordinaire intuition de leur donner une formule il y a 40 ans : Allons tous peindre dans le jardin. Ils ont pris leur chevalet, sont sortis en plein air et se sont mis au travail. Et chacun a travaillé selon sa personnalité, selon son style, selon son âme. Ils ont fait des choses très différentes et pourtant, d’une certaine manière, ils parlent de la même chose et c’est pour cela que je crois que ce qui les maintient ensemble, ce n’est pas un programme, ce n’est pas un but, ce n’est pas, comment dire, la joie d’une solidarité qui fait que chacun se sent plus fort. Pas du tout. C’est l’esprit. Ce qui les tient ensemble, c’est l’esprit. »

 

Une œuvre dans la durée

 

Paul Gherasim, figure centrale du groupe, était reconnu pour son humilité autant que pour la rigueur lumineuse de ses œuvres. Son ami et collègue Constantin Flondor évoque sa mémoire avec émotion :

« Les mérites de Paul Gherasim ne sont pas entièrement connus, précisément parce qu’il était un homme modeste, réservé, sans esprit offensif, mais aussi parce qu’il était notre ami et conseiller le plus proche. Il était aussi le plus âgé d’entre nous. Il est intéressant de constater que dans le groupe Prolog, tous les dix ans environ, nous avons un représentant : Paul Gherasim, qui aurait eu 100 ans aujourd’hui. Je suis de dix ans son cadet, et j’aurai 90 ans l’année prochaine. Suivraient ensuite Paștina, de dix ans son aîné, Mihai Sârbulescu avec Paraschiv et ainsi de suite. Il est intéressant de constater qu’entre les générations, avec une différence de quarante, presque cinquante ans, il y a des différences, une communion très forte et une relation très étroite. C’est certainement lui qui a été à l’origine de notre rencontre à Tescani, vers 1985. »

 

 

À l’ère du numérique et de la consommation rapide de l’image, le groupe Prolog continue de proposer une autre voie : celle d’un art enraciné dans le silence, la lenteur et l’écoute. Une forme d’être au monde, plus qu’un simple geste artistique. (trad. Charlotte Fromenteaud)

 

Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 08 juin 2025

Hillel Manoach (1797-1864)

Un  homme d’affaires influent de la première moitié du XIXème siècle   Hillel Manoach, homme d’affaires influent de la première...

Hillel Manoach (1797-1864)
Le Jour du Roi
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 01 juin 2025

Le Jour du Roi

Cette date du calendrier rappelait l’arrivée du prince Carol de Hohenzollern-Sigmaringen à Bucarest en 1866, pour devenir prince régnant de...

Le Jour du Roi
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 25 mai 2025

L’artiste Dieudonné Auguste Lancelot dans l’espace roumain

    Dieudonné Auguste Lancelot, un Français qui a visité la Valachie   Le lithographe, graveur et illustrateur français Dieudonné...

L’artiste Dieudonné Auguste Lancelot dans l’espace roumain
(sursa foto: pixabay@CedarCreation
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 11 mai 2025

Le café Marghiloman

Un café pas comme les autres   De nos jours, le café est devenu une boisson sociale, répandue à l’échelle planétaire dans des recettes...

Le café Marghiloman
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 04 mai 2025

Les visites papales en Roumanie

En 2025, les fêtes de Pâques orthodoxes et catholiques ont été célébrées simultanément le dimanche 20 avril. Par ailleurs, le récent décès...

Les visites papales en Roumanie
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 avril 2025

Nicolae Iorga à la radio

Une des personnalités roumaines les plus importantes   Nicolae Iorga (1871-1940), le plus grand historien roumain selon l’opinion générale,...

Nicolae Iorga à la radio
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 30 mars 2025

Lastun, une toute petite voiture roumaine

L’industrie automobile roumaine d’avant 1989 a produit entre autres une voiture moins connue, la Dacia 500 Lăstun (Hirondelle de fenêtre). Un...

Lastun, une toute petite voiture roumaine
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 16 mars 2025

Le magnétophone à Radio Roumanie

De nos jours encore, un grand nombre des archives du monde utilisent un support analogique, le magnétophone étant donc l’équipement auquel...

Le magnétophone à Radio Roumanie

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company