A la découverte de Sibiu et de ses alentours
La ville de Sibu, Capitale européenne de la culture en 2007, fascine toujours les visiteurs grâce à son centre historique soigneusement conservé. Par ailleurs, les alentours sont une porte d’accès aux monts de Fagaras, les plus hautes de Roumanie, mais aussi aux églises fortifiées, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite.
Daniel Onea, 29.05.2025, 13:24
Des paysages fantastiques et des monuments inscrits au patrimoine de l’UNESCO
Nous sommes au département de Sibiu, où l’architecture médiévale s’entremêle aux paysages de montagnes spectaculaires. La ville de Sibu, Capitale européenne de la culture en 2007, fascine toujours les visiteurs grâce à son centre historique soigneusement conservé. Par ailleurs, les alentours sont une porte d’accès aux monts de Fagaras, les plus hautes de Roumanie, mais aussi aux églises fortifiées, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Visite guidée au centre-ville de Sibiu
Nicoleta Ocneriu est guide national et alpin et créatrice d’expériences authentiques en Transylvanie grâce à ses tours culturels et randonnées alpines. Elle fait découvrir aux touristes la riche histoire du département de Sibiu. Afin de recréer l’atmosphère médiévale lors de ses tours guidés en ville, Nicoleta s’habille en vêtements d’époque.
Quels sont les sites touristiques qui attirent l’attention des touristes ? Notre invitée répond :
« Les principaux sites touristiques qui suscitent une attention particulière sont les tours de défense de la rue de la Cité, construites dès le 14e siècle. Il y a ensuite la Grand Place, qui est évidemment un endroit très intéressant. On peut y observer une architecture datant de plusieurs époques : des maisons à structure gothique, en style renaissance sur une partie de la place et le style baroque – de l’autre côté. Pour le style baroque, on peut visiter le musée du baron et gouverneur de la Transylvanie, Samuel von Brukenthal. Puis, il y a la cathédrale catholique de la Sainte Trinité sur la Grand Place. Elle est tout à fait spéciale, même si à l’extérieur, le style sobre ne semble pas en donner trop de détails. Mais une fois entrés à l’intérieur, nous sommes tout simplement émerveillés. Ensuite, l’histoire s’enchaîne sur la Place de Huet, où nous pouvons admirer la première maison privée et la plus importante, soit le magasin d’Hermann Kailan, le fondateur de la ville. S’y ajoute l’église évangélique, à présent l’évêché luthérien de la Transylvanie. L’itinéraire se poursuit sur la Petite Place, où il est possible de visiter le musée de la Pharmacie, avec la première collection d’homéopathie de Samuel Hanemann, qui fut le médecin de Samuel von Brukenthal. Si le programme le permet, les touristes peuvent descendre dans la ville basse pour admirer un peu l’architecture ancienne, vieille de plusieurs centaines d’années, des 13e, 14e siècles, dont notamment le premier hôpital sur le territoire actuel de la Roumanie, du 14e siècle ».
Des événements culturels pour tous les goûts
Il est très intéressant d’observer la manière dont les autorités de Sibiu réussissent à transposer le passé dans l’actualité par un calendrier riche en événements, affirme Nicoleta Ocneriu, guide nationale et alpine.
« Jadis, les gens participaient à toute sorte d’activités : bals, concours sportifs, les rallyes de Sibiu, bref, à plein d’événements. Depuis longtemps et même à l’époque de Brukenthal, des parades médiévales et des défilés étaient organisés à Sibiu. A présent, la ville accueille le Festival international du théâtre, troisième événement de ce genre le plus important d’Europe. Il y a ensuite le Festival du Jazz, le festival Rock ARTmania. Dans les alentours, il y a une très belle citadelle, Cisnădioara, bâtie en style romain. Elle accueille toute sorte de concerts, parce qu’elle bénéficie d’une acoustique à part. S’y ajoutent les festivals de rue et les compétitions sportives. Le marathon international de Sibiu accueillera cette année au moins 10 000 coureurs qui partiront depuis la Grand Place dans une course consacrée à une cause noble. Et tous ces événements sont exposés dans une application qui s’appelle Sibiu City App ».
Effectivement, Sibiu City App est l’application officielle de la ville de Sibiu. Elle comporte une liste de sites touristiques, les recommandations des habitants de lieux, un calendrier réunissant tous les événements intéressants de Sibiu et une liste d’informations utiles sur les options d’hébergement, les restaurants, les loisirs et les transports. Elle est disponible en roumain, en anglais et en allemand.
Des idées de randonnée
Un autre projet particulièrement intéressant s’appelle « Les années de la randonnée ». C’est un projet que les habitants de Sibiu tiennent très à cœur, explique la guide touristique Nicoleta Ocneriu :
« Ce projet a été initié et soutenu par le Conseil départemental dans le contexte de la pandémie. Initialement, il devait s’étendre pendant une année, mais il a été prolongé parce qu’il a rencontré un grand succès. Nous faisons surtout la promotion d’activités spécifiques à l’éco-tourisme. Nous essayons d’encourager le public à soutenir les gens des lieux et le patrimoine local. Mais afin de préserver tout ce que nous possédons, il faut le promouvoir. Parallèlement, par ce programme on améliore aussi l’infrastructure des randonnées, des itinéraires de montagne. Plus de 800 km de trajets alpins dans les trois massifs de notre département ont été réhabilités dans les monts Lotru, Cindrel et Fagaras. Et je me réjouis de pouvoir mieux protéger l’environnement. »
Accédez donc au site aniidrumetiei.ro, et consultez aussi les pages dédiées sur les réseaux sociaux pour retrouver le calendrier des événements du mois en cours.
Nicoleta Ocneriu ajoute :
« Vous avez plein de choix pour trouver exactement les excursions que vous aimeriez faire. Il y a plein de guides en montagne avec lesquels nous collaborons, avec différentes spécialisations. Ce sont des guides spécialisés dans le cyclotourisme, la biodiversité, l’observation astronomique, l’observation des oiseaux et dans la découverte des itinéraires alpins sur les crêtes du massif de Fagaras, soit autant d’expériences authentiques. Comment préparer une randonnée ? Par exemple, dans mon cas, avant de choisir un itinéraire, j’identifie la personne que je pourrais aider. C’est la première question que je me pose. Moi, je me suis rendue dans ce que l’on appelle « la contrée des huttes », dans la commune de Râul Sadului où j’ai cherché à aider la communauté. Alors, je pourrais me balader le long de la Via Transilvanica, pour goûter aux fromages locaux et j’ai connu un prêtre qui fait des fromages divins. Le prochain itinéraire que je me suis proposé de faire est à travers la contrée « des granges en bois ». Les itinéraires à travers les monts de Lotru sont assez méconnus et c’est pourquoi il n’y a pas trop de sentiers battus. Nous nous proposons d’encourager aussi le développement de l’infrastructure de montagne dans ces régions. C’est pourquoi, j’ai pensé à un programme dont le point de départ est la Vallée de Lotrioara pour aboutir sur la contrée appelée des « granges en bois ». De là il y a la possibilité de faire de nombreuses randonnées et de finir la journée dans un superbe chalet ».
Autant de raisons de visiter la ville de Sibiu et ses alentours, une destination superbe au cœur de la Transylvanie. (trad. Alex Dianconescu)
