Vacances à Buzău

Nous partons aujourd’hui à la découverte d’une très belle zone touristique située dans l’est de la Roumanie, à l’extérieur de la courbure des Carpathes, au croisement des trois provinces historiques de Valachie, Moldavie et Transylvanie : le département de Buzău. Ses habitants l’ont surnommé « la petite Roumanie » en raison de la diversité de son relief. C’est une région pittoresque, riche en légendes et attractions naturelles uniques. Premier arrêt : les Volcans à Boue.

Daniel Onea, 16.01.2025, 12:40

Nous partons aujourd’hui à la découverte d’une très belle zone touristique située dans l’est de la Roumanie, à l’extérieur de la courbure des Carpathes, au croisement des trois provinces historiques de Valachie, Moldavie et Transylvanie : le département de Buzău. Ses habitants l’ont surnommé « la petite Roumanie » en raison de la diversité de son relief. C’est une région pittoresque, riche en légendes et attractions naturelles uniques, dont nous parle notre invitée, la guide touristique Ruxandra Cernat. Premier arrêt : les Volcans à Boue.

Les Volcans à Boue

Ruxandra Cernat : « C’est un phénomène naturel rare en raison de la lave qui est froide et noire. Certains touristes l’ont même touchée, se disant surpris du fait qu’elle est froide. La forme des Volcans à Boue est celle d’un cône volcanique. C’est le gaz se trouvant à l’intérieur de la terre qui force les eaux souterraines à faire surface, des eaux qui accumulent l’argile des roches sur leur chemin. Ainsi sont nés les Volcans à boue, un phénomène naturel spécifique de Buzău. On les retrouve à Pâclele Mari, Pâclele Mici et à Fierbătoarea. A ce dernier endroit, l’eau qui sort à la surface est bouillante. Autre chose importante : la contrée de Buzau a été inscrite au patrimoine de l’UNESCO en 2022 et l’accès y est très facile en voiture depuis Bucarest, via une route nationale.  » 

Effectivement, il faut prendre la voiture pour visiter les Volcans à Boue, qui ne sont pas desservis pas des transports en commun.

La cascade de Cașoca

A part ce phénomène unique, plusieurs chutes d’eaux très belles sont à voir au département de Buzău. Ruxandra Cernat nous les présente :

« Une des chutes d’eau les plus belles de toutes les Carpates roumaines est celle de Cașoca, présente aussi sous le nom de Pruncea dans certains documents. Ici, l’eau tombe dans un bassin profond depuis un versant vertical de grès de Tarcau haut de 8 mètres. L’endroit garde son charme à part en toute saison. Il est facilement accessible puisque la route a été goudronnée. Plus encore, les touristes peuvent profiter des stands de produits traditionnels spécifiques de la zone, tels les confitures, les sirops naturels, les produits de beauté aux valeurs thérapeutiques. Des activités de loisir sont également proposées, dont le tir à l’arc. C’est aussi un endroit très recherché par les photographes professionnels, mais aussi par les jeunes mariés pour leur séance photo. » 

Les vues époustouflantes du lac et du barrage de Siriu 

Également dans la zone : le lac et le barrage de Siriu, avec son point de belvédère absolument magnifique. Davantage de détails, avec notre invitée :

« C’est le 2^e barrage de Roumanie et il est construit entièrement en matériaux naturels issus des environs. Les travaux ont duré une vingtaine d’années. Il a fallu dévier un peu la route nationale qui passait par la zone et relocaliser quelques habitations, mais le projet était censé devenir la source d’eau des localités situées en aval. Les viaducs et la route sinueuse qui en ont résulté sont d’une beauté sans égal. Le barrage est haut de 122 m et long de 570 m, alors que le lac s’étale sur 11 km et demi. La nage n’y est pas recommandée en raison de ses 120 m de profondeur ».  

Le Feu Vivant

Après l’eau, passons au feu. Ruxandra Cernat nous parle d’un autre phénomène naturel unique de cette région, le Feu vivant :

« C’est toujours ici que le gaz qui sort à la surface, au contact de l’air, se transforme en flammes qui brûlent sans s’arrêter. En fait, le gaz est allumé par les rayons du soleil. C’est encore plus spectaculaire à regarder la nuit. On voit les flammes jaillir de la terre et s’élancer vers le ciel portées par le vent. Parfois elles sont énormes, parfois on les voit à peine. Cela dépend de la pression du gaz venu des profondeurs, mais aussi de la météo. Par exemple, à l’automne, quand il pleut, on ne voit pas de flammes, mais on voit l’eau bouillonner à l’endroit où le gaz remonte à la surface. Ce phénomène s’étale sur une superficie de 25 m carrés. »

Le Musée de l’Ambre Jaune de Colți

Et c’est toujours au département de Buzău que vous trouverez un musée unique en Roumanie. C’est le Musée de l’Ambre Jaune de Colți, une matière vieille de 40-60 millions d’années. C’est un endroit à ne surtout pas rater, insiste Ruxandra Cernat :

« L’ambre jaune a été longuement exploitée sur le territoire de la Roumanie. Désormais cette exploitation industrielle ne se fait plus. L’ambre jaune est très valeureuse puisqu’à l’intérieur, dans des couleurs allant du jaunâtre au marron-orange, on peut voir des restes de plantes et d’insectes qui y ont été encastrées tout au long des dizaines de millions d’années durant lesquelles l’ambre jaune s’est formée. On dit que lorsqu’il y a une pluie très forte, les habitants de la zone peuvent trouver encore dans les lits des rivières de petits morceaux d’ambre jaune. Le musée nous montre toutes les formes sous lesquelles l’ambre jaune a été exploitée en Roumanie et des collections de bijoux rares. Il y a aussi une très belle salle pour les passionnés de roches, minéraux et cristaux, avec une superbe exposition de cristaux de la région ».

Le monastère fortifié de Bradu

Et pas en dernier lieu, notre invitée vous suggère de faire un tour des monastères et des citadelles de Buzău, une région avec une histoire riche et fascinante. Le monastère fortifié de Bradu en est un. Ruxandra Cernat :

« On dit que c’est d’ici que le prince valaque Michel le Brave, qui a parachevé la première Union des principautés roumaines en 1600, est parti vers les luttes menées à Șelimbăr. Également dans la zone : le monastère de Măgura, attesté au 16^e siècle, qui impressionne par les icônes du renommé peintre Gheorghe Tătărăscu, qui fut le professeur de Nicolae Grigorescu. A côté du monastère l’on organise la fameuse Colonie de sculpture de Măgura. Elle porte le nom de la localité d’où provient le matériau utilisé pour les sculptures. Chaque création a un code QR qui vous dira son nom et celui de son créateur. C’est aussi un très bel endroit pour pique-niquer, une colline parsemée de noisetiers, très tranquille, où l’on entend uniquement le chant des oiseaux. Même en hiver, c’est très agréable pour y faire un randonnée.  » 

Avant de terminer, parlons aussi cuisine. Il y a quelques années ce département s‘est aussi fait remarquer par le projet Slow Food Buzău, qui se concentre sur la gastronomie locale faite maison, sur le tourisme culinaire soutenable, le tout à l’intérieur du Géo-parc de l’UNESCO « La contrée de Buzău ». Autant de choses passionnantes à découvrir dans l’est de la Roumanie, à l’extérieur de l’arc des Carpathes. (trad. Valentina Beleavski)