Le courrier des auditeurs du 21.08.2026

Andra répond à vos questions et messages.

Andra Juganaru, 21.08.2026, 10:17

Soyez les bienvenus, d’où que vous nous rejoigniez sur les ondes aujourd’hui. Je suis Andra, et c’est un véritable plaisir pour moi d’accueillir notre communautéd’auditeurs sur les ondes de RRI dans le cadre du Courrier des auditeurs, la rubrique qui donne la parole à vous, chères auditrices et chers auditeurs.J’espère que vous profitez bien du mois d’août, un mois d’ailleurs plein de raisons de célébration et d’événements significatifs. Permettez-moi de vous en parler.

En Roumanie nous venons de fêter la Dormition (selon les orthodoxes) où l’Assomption (selon le nom catholique) de la Vierge Marie. C’est une des fêtes les plus importantes du calendrier liturgique des orthodoxes et des catholiques. Mais vous êtes-vous demandé pourquoi cette différence de nom ? Eh bien, même si on parle du même événement, soit le passage de la Mère de Jésus Christ aux cieux, la différence souligne en fait unecompréhensiondifférente des orthodoxes et des catholiques de ce moment. Comme la fin de la vie de Marie n’est pas racontée dans les livres de la Bible, la tradition repose sur une très intéressante réception d’unensemble de textes génériquement appelé Transitus Mariae, préservés en éthiopien, en grecque et en syriaque, remontant au sixième, au quatrième siècle, ou peut-être même au deuxième ou au troisième siècle, car les chercheurs en débattent toujours la datation. Parmi les plus importants l’on retrouve le Liber Requiei Mariae (Le Livre du repos de Marie), un texte qui a survécu uniquement en traduction en langue Guèze (l’éthiopien classique), datant du troisième ou quatrième siècle, traduction faite depuis un original écrit en langue grecque ou syriaque.La Dormition de Marie en Six Livres(également appelé Le Départ de Marie de ce monde) estun texte syriaque, datant de la fin du sixième siècle, qui décrit l’agonie, la mort et l’assomption de la Vierge Marie, suiviesparson voyage céleste et infernal.Puis, le Récit de pseudo-Jean est un autre texte important écrit en grec, remontant vers le quatrième siècle. Tous ces récits décrivent la « Dormition » (c’est-à-dire l’endormissement) de la Vierge entourée des apôtres transportés par les nuées, puis la montée de son corps au ciel. Par contre, au quatrième siècle, Epiphane de Salamine (315-403) décrit trois croyances existant déjà parmi les fidèles de l’époque, concernant la fin de la vie de la Vierge Marie. Selon une des croyances, la Vierge Marie avaitconnu une fin de vie humaine normale, semblable à celle de tout autre être humain. Selon une deuxième croyance, elle a subi le supplice du martyre, correspondant à la prophétie de Siméon évoquant un glaive transperçant son âme. A en croire d’autres récits, quand même, la Vierge Marie n’a pas connu de mort physique, mais elle a été enlevée aux cieux tout comme le prophète Elie. Autant d’hypothèses autour la fin de la vie de la mère de Jésus.

Quant à la fêteque les chrétiens orthodoxes et catholiques marquent au mois d’août, elle a été officiellement établie pour la première fois par l’Empereur Maurice (Empereur de l’Empire Roman d’Est de 582 à 602), arrivant en Occident au septième siècle sous le nom de la Dormition de la Vierge Marie. C’était au neuvième siècle queson nom a été changé en Assomption.

A part cette fête religieuse,le mois d’août abonde en événements cruciauxsurvenus tout au long de l’histoire. Il faut savoir que le nomdu mois provient du nom du premier empereur romain, Auguste (3 septembre 63 av. J.-C. – 19 août 14 apr. J.-C.).Avant, en l’an 8 av. J.-C., ce mois s’appelait Sextilis car il était le sixième mois de l’ancien calendrier romain.

En août 480 av. J.-C. (selon plusieurs estimations), la bataille de Thermopyles avait opposé une alliance des cités grecques à l’Empire achéménide. Une bataille devenue célèbre grâce à la résistance et à la solidarité des Grecs. Suite à la trahison d’une femme Grecque, les Perses ont réussi une manœuvre de contournement. Prise à revers, la majorité de l’armée grecque a abandonné le champ de bataille. Seuls 300 Spartiates (dirigés par le roi Léonidas Ier – 489-480 av. J.-C.) et 700 Thespiens (commandés par Démophilos) ont décidé de confronter l’armée opposée, tout en sachant qu’ils allaient très probablement perdre leur vie. Malgré une forte infériorité numérique (car les Perses comptaient entre 70 000 et 300 000 combattants), ils ont pris cette décision de participer seuls au combat contre les Perses pour laisser le temps aux autres Grecs de reconstituer une armée afin d’organiser leur défense et repousser les Perses.On le sait très bien, les 300 Spartiates et les 700 Thespiens ont tous perdu la vie. Cependant, malgré la prise d’Athènes par les Perses, les Grecs ont conservé leur indépendance après leurs triomphes dans la bataille de Salamine, en septembre 480 av. J.-C., et de Platées, en 479 av. J.-C. L’extraordinaire bataille des Thermopyles a inspiré de nombreuses œuvres célèbres. Par exemple, en littérature, on retient le roman historique Gates of Fire, écrit par Steven Pressfield, tandis qu’au cinéma, le film La Bataille des Thermopyles (1962) et surtout le film 300 de Zack Snyder (2006) ont marqué les événements.Ce ne sont pas les seuls films évoquant des épisodes de l’histoire des Grecs, car, en fait, récemment Christopher Nolan a lancé un nouveau film, L’Odyssée, qui vaut le coup si vous le trouvez au cinéma.

Disons aussi qu’en l’an 79, le 24 août le volcan du Vésuve a connu une éruption cataclysmique dans le sud de l’Italie, détruisant les cités romaines de Pompéi, Herculanum et Stabies, et le même jour, presque 330 ans plus tard, en 410, les Wisigoths conduits par le roi Alaric Ier ont pris et pillé Rome. C’était la première fois en huit siècles que la Ville éternelle tombait aux mains d’ennemis extérieurs.

Sur ce, notre incursion historique dans les dates importantes d’août touche à sa fin, pour laisser la place à vos messages, nos amis de RRI.

***

Naghmouchi Nouari, Algérie

Meilleures salutations de la part de toute l’équipe à monsieur Naghmouchi Nouari d’Algérie, qui aimerait connaître quelques détails sur le système des pensions de retraite en Roumanie. Sachez donc que l’âge standard du départ à la retraite en Roumanie est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes, maisles institutions roumaines se proposent d’augmenter l’âge du départ à la retraite pour les femmes à 65 ans d’ici 2035. Le stage minimum de cotisation devrait durer 15 ans, alors qu’il est considéré comme completau bout de 35 ans de contribution. Quant au montant de la pension de retraite, en mars 2026, l’Institut National de la Statistique a publié un rapport selon lequel le montant moyen d’une pension de retraite en Roumanie se chiffrait à 2818 lei, soit presque 538 euros, ce qui est très peu par rapport à l’inflation de plus en plus élevée…

***

Paul Jamet, France

Nos amitiés à Paul Jamet, de France, qui nous demande, dans le contexte du niveau extrêmement bas du Danube,« Au-delà de la navigation, qu’en est-il pour d’autres secteurs telle l’agriculture par exemple voire la production hydro-électrique et l’industrie etc. ? » Merci beaucoup pour votre message. Eh bien, la réponse à votre question n’a malheureusement pas de détails positifs. Concernant l’électricité, l’unique centrale nucléaire du pays, à Cernavodă, utilise l’eau du Danube pour son système de refroidissement. Les niveaux critiques du fleuve ont contraint les autorités d’essayer des mesures telles la détonation contrôlée d’un rocher et l’immersion de quatre barges chargées de roches, mais finalement elles ont dûarrêter temporairement les deux réacteurs de la centrale.Pour compenser les pertes de production d’énergie suite à l’arrêt de Cernavoda, la Roumanie a dû relancer certaines centrales à charbon (dont celle de Rovinari), ce qui alourdit l’impact environnemental. Quant à l’agriculture, la situation y est aussi critique. Le débit historiquement bas des autres rives du pays empêche l’eau d’entrer dans les canaux d’irrigation, forçant les autorités à imposer des restrictions d’eau pour les agriculteurs. Qui plus est, dans des régions agricoles clés, comme le département de Dolj par exemple, dans le sud), les cultures se dessèchent.J’espère bien que cette situation sera un signal d’alarmepour les décideurs politiques pour qu’ils prennent d’urgence des mesures efficaces pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

***

Je ne saurais terminer ce Courrier des auditeurs sans remercier chaleureusement plusieurs auditeurs qui nous ont envoyé des rapports d’écoute et des précisions sur la qualité de la transmission. Commençons par Philippe Marsan de France, que je remercie pour lesrapports d’écoute. Désolée d’entendre que le Festival de Jazz a été annulé à cause des incendies de forêt. Je ne sais pas si vous en avez entendu parler, j’aimerais vous faire savoir que l’année prochaine, du 19 au 25 juillet 2027, la ville de Brezoi, dans le départementde Valcea (centre-est) accueillera son célèbre festival Open Air Blues Festival, devenu déjà une tradition, au cœur d’une des plus belles régions du pays. En tête d’affiche il y aura Beth Hart, une voix incontournable du blues américain.

***

Salutations et un grand merci pour le rapport d’écoute à Monsieur René Grondin de l’île de la Réunion, à Monsieur Carlo Callegher d’Italie et à Monsieur Hitoshi Sugio de Japon pour les rapports d’écoute envoyés.

***

Chères auditrices et chers auditeurs, je suis Andra et je vous remercie de nouveau pour vos messages, curiosités, rapports d’écoute et vœux pour l’équipe.Je vous souhaite unefin d’été lumineuse et pleine de joie. A bientôt !