RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Nouari Naghmouchi (Algérie)- L’Opéra de Cluj

Inauguré le 18 septembre 1919, l’Opéra national de Cluj est la première institution lyrique de Roumanie et l’une des plus emblématiques d’Europe.

Nouari Naghmouchi (Algérie)- L’Opéra de Cluj
Nouari Naghmouchi (Algérie)- L’Opéra de Cluj

, 28.03.2025, 10:34

Je voudrais continuer notre édition par une réponse qui s’adresse à notre ami Nouari Naghmouci, d’Algérie, une réponse à sa question sur l’Opéra de Cluj. Et bien, sachez que l’Opéra national de Cluj est la première institution lyrique de Roumanie et l’une des plus emblématiques d’Europe. Elle a été inaugurée le 18 septembre 1919, en même temps que le Théâtre national et le Conservatoire de la ville. Dès le départ, l’Opéra a eu à sa tête des grandes personnalités artistiques, telles le ténor Constantin Pavel, le chef d’orchestre italien, Egisto Tango, le compositeur Tiberiu Brediceanu, le baryton Dimitrie Popovici-Bayreuth. Les premières représentations ont eu lieu les 13 et 14 mai 1920, quand l’orchestre de l’opéra, sous la direction du chef tchèque, Oskar Nebdal, a interprété deux concerts symphoniques. Mais, le spectacle d’opéra par lequel l’institution de Cluj a officiellement ouvert ses portes a eu lieu le 25 mai 1920. A ce moment-là, l’institution a invité le public mélomane à écouter une version en roumain, de l’opéra Aida de Verdi, avec dans le rôle de Radames, le directeur même de l’institution, Constantin Pavel. Dès le départ, la programmation s’est avérée très riche, 99 représentations au total avec Aida de Verdi, Faust de Gounod, Madame Butterfly, de Puccini, L’Astre du matin, de Bretan, La Chevalerie campagnarde de Mascagni ou encore Tannhäuser de Wagner ont figuré à l’affiche entre 1919 et 1921.

L’Opéra roumain de Cluj impressionne aussi par son bel édifice

A part le répertoire varié et le talent des artistes, l’Opéra roumain de Cluj impressionne aussi par son bel édifice. Construit au début du XXème siècle, par la société viennoise Fellner & Helmer, dans le style Sécession, le bâtiment est unique en Roumanie, mais il ressemble aux 48 autres théâtres que les architectes autrichiens ont construits à travers l’Europe. Depuis sa création et jusqu’à l’heure où l’on parle, l’Opéra national roumain de Cluj a réuni dans son répertoire plus de 200 opéras, comédies musicales ou spectacles de ballet. Parmi les titres proposés au fil du temps, une quarantaine ont porté la signature des compositeurs roumains. Ce fut le cas d’Oedip de George Enescu, de Maitre Manole de Sigismund Toduta ou encore du ballet L’Astre du matin de Tudor Jarda. L’institution doit également son prestige aux nombreuses tournées internationales, mais aussi à la présence sur sa scène d’une pléiade d’artistes de renommée mondiale. Il convient de préciser que plusieurs solistes formés sur la scène de l’Opéra de Cluj ont conquis par la suite les scènes internationales. Ce fut le cas, par exemple, d’Angela Gheorghiu, de Carmen Oprişanu, Simona Noja, Nicoleta Ardelean, George Petean, Tatiana Lisnic, Marian Pop, Anita Hartig, Adrian Sâmpetrean, Bálint Szabó.

Le Théâtre magyar de Cluj

Disons également, que l’édifice qui accueille l’Opéra roumain de Cluj a attiré l’attention de l’UNESCO. La salle de spectacle a une capacité de 928 places. Mais, ce qui est vraiment intéressant c’est que la ville de Cluj, jadis à l’intérieur de l’Empire de l’Autriche Hongrie, a deux opéras. Un roumain et un autre, hongrois. D’ailleurs, sur la page internet de l’opéra hongrois, nous apprenons que le premier théâtre de Cluj date de 1792 et qu’il s’agissait d’une institution en langue hongroise. La salle de spectacle était prévue aussi d’une fosse pour l’orchestre. Grâce à l’arrivée en 1823 du célèbre soprano Déry-Széppataki Róza, le répertoire de l’Opéra s’enrichit de différents titres de Bellini, Donizetti, Rossini ou encore Mozart. Quelques années plus tard, en 1859, un nouveau genre s’impose à Cluj: le théâtre d’opérette qui commence à prendre le dessus. En 1910, un nouveau théâtre avec une capacité d’un millier de places, est construit sur les quais de la rivière de Somes. Conçu dans un premier temps pour accueillir des spectacles estivaux, le bâtiment deviendra après la première guerre mondiale, le siège de l’Opéra et du théâtre en langue hongroise de Cluj.

Voilà, cher Nouari Naghmouci pour votre question. J’espère que cette réponse vous fasse plaisir et à très bientôt de vous lire.

Arhivele Statului (Foto: facebook.com/Arhivele.Nationale.ale.Romaniei)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie

Les Archives Nationales de Roumanie organisent chaque année des événements autour d’un thème spécifique. Cette année, le thème de la Semaine...

Amady Faye (Sénégal) – Les Archives Nationales de Roumanie
(foto: jhenning / pixabay.com)
Vos questions, nos réponses vendredi, 17 juillet 2026

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie

L’âge standard de départ à la retraite est de 65 ans pour les hommes et 63 ans pour les femmes. Pourtant, il faut ajouter à cette règle le...

Jacques Augustin (France) – Les pensions de retraite en Roumanie
L’Art de la traduction littéraire
Vos questions, nos réponses vendredi, 10 juillet 2026

L’Art de la traduction littéraire

Je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes en France pour un petit coucou amical à notre ami Paul Jamet. Récemment, notre auditeur m’a...

L’Art de la traduction littéraire
Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 19 juin 2026

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées

Vous nous demandez s’il existe de tels musées en Roumanie. Je dirais que oui, mais on parle ici rarement d’écomusée. Ils vont plutôt se...

Philippe Marsan (France) – Les éco-musées
Vos questions, nos réponses vendredi, 12 juin 2026

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea

Pour cette édition, j’ai décidé de vous emmener dans la contrée de Valcea, à la suggestion de notre auditeur français, Jacques Augustin qui...

Jacques Augustin (France) – Visite à Râmnicu Vâlcea
Vos questions, nos réponses vendredi, 29 mai 2026

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie

Toutes les sources que j’ai pu trouver sont unanimes : le football est le sport roi en Roumanie. Il est le plus suivi, tant sur les écrans de...

Nouari Naghmouchi (Algérie) – Le football en Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 15 mai 2026

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie

Classé monument de la nature, le lac Bâlea est considéré comme l’un des plus beaux et des plus grands lacs glaciaires de Roumanie. On peut...

Jacques Augustin (France) – Les lacs de Roumanie
Vos questions, nos réponses vendredi, 01 mai 2026

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?

Les responsables de l’archéologie   La responsabilité des fouilles et recherches archéologiques est officiellement partagée entre...

Paul Jamet – Qui est en charge de l’archéologie en Roumanie ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company