Nouari Naghmouchi (Algérie) – L’âge de la retraite en Roumanie…

... et quelques autres éléments sur la retraite dans ce pays

România Internațional, 20.11.2020, 14:30

La pension de vieillesse est accordée aux personnes qui ont atteint lâge normal de départ à la retraite et qui ont accompli une période minimale de cotisation au régime public de retraites. La retraite anticipée existe aussi, et peut être obtenue, au maximum cinq ans avant datteindre lâge normal de départ à la retraite, par les personnes qui ont cotisé au moins huit ans de plus par rapport à la période complète de cotisation. La retraite anticipée partielle peut être octroyée, au maximum cinq ans avant datteindre lâge normal de départ à la retraite, aux personnes qui ont accompli une période de cotisation complète ainsi quà celles qui ont dépassé la période de cotisation complète de huit ans tout au plus.

Les personnes nées après le 1er juillet 1971 qui cotisent au régime public de retraites doivent obligatoirement contribuer à un fonds de retraites privé. Les personnes nées entre le 1er juillet 1961 et le 1er juillet 1971 qui cotisent au régime public de retraites peuvent contribuer, si elles le souhaitent, à un fonds de retraites privé.

Voyons quelles sont les conditions à remplir. Pour bénéficier de la pension de vieillesse, une personne doit avoir atteint lâge normal de départ à la retraite et avoir cotisé pendant une période minimale de temps au régime public de retraites. Au 1er janvier 2020, l’âge normal de la retraite pour les femmes était de 61 ans ; il va progressivement augmenter pour atteindre 63 ans d’ici janvier 2030. Pour les hommes, lâge normal de départ à la retraite est de 65 ans. La période minimale de cotisation pour les femmes aussi bien que pour les hommes est de 15 ans. La période complète de cotisation pour les femmes est de 31 ans et elle augmentera progressivement pour atteindre les 35 ans en janvier 2030. La période complète de cotisation pour les hommes est de 35 ans.

Les personnes qui ont réalisé une période complète de cotisation ont droit à la pension de vieillesse à lâge normal, et même à un âge inférieur si elles ont réalisé des périodes de cotisation dans des conditions de travail autres que les conditions normales, à savoir dans des conditions de travail spéciales ou difficiles. Dans certaines conditions prévues par la loi, lâge normal de départ à la retraite peut être également réduit pour les personnes persécutées pour des raisons politiques, les malvoyants et les personnes en situation de handicap.

Les périodes non contributives, telles que la période pendant laquelle l’assuré bénéficie dune pension dinvalidité ou d’une indemnisation en cas dincapacité temporaire de travail, la période pendant laquelle l’assuré suit un cursus à temps plein dans lenseignement supérieur, à condition de le valider ainsi que le service militaire obligatoire, par exemple, sont prises en compte pour le calcul de la retraite à lâge normal ou à un âge normal réduit.

Dans le système public de retraites, le montant de la pension de vieillesse est calculé sur la base de la période de cotisation accomplie, sur celle du niveau des revenus à la base du calcul des contributions sociales et en fonction de la valeur du point de retraite. Le calcul de la retraite repose sur un système de points, calculés en rapportant le salaire brut ou le revenu brut de lassuré au salaire brut national moyen, communiqué par lInstitut national de la statistique. Depuis septembre dernier, la valeur du point de retraite est de 1 442 RON (environ 296 €).

Le montant de la retraite à un âge normal réduit, de la retraite anticipée et de la retraite anticipée partielle est calculé de la même manière que la pension de vieillesse, sauf que dans le cas de la retraite anticipée partielle, le montant de la pension est minoré par différents taux. À la date où lâge normal de la retraite est atteint, la retraite anticipée aussi bien que la retraite anticipée partielle se transforme automatiquement en pension de vieillesse. Les retraites dun montant supérieur à 2 000 RON (410 €) sont soumises à limpôt sur le revenu. Limpôt est calculé seulement pour la somme qui dépasse les 2 000 RON.

Pour bénéficier de sa retraite, toute personne doit déposer une demande auprès de la caisse locale de retraites, accompagnée de documents prouvant que les conditions spécifiques de départ à la retraite sont remplies. Les personnes qui ont également contribué à un fonds de retraite privé recevront leur retraite du fonds en question aussi.

Tous les types de retraite décrits sont versés mensuellement, par mandat postal ou par virement bancaire sur le compte du bénéficiaire.