RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le pèlerinage de Saint Démètre Basarabov

Après le pèlerinage organisé chaque année à Iasi, à l’occasion de la fête de la Saint Parascève, les chrétiens orthodoxes ont l’occasion de célébrer à nouveau une fête importante, celle du protecteur de la capitale Bucarest. Nous vous invitons donc à découvrir les origines de cette nouvelle célébration.

Pelerinaj la Sf. Dimitrie cel Nou (foto: Mariana Chiriţă/RRI)
Pelerinaj la Sf. Dimitrie cel Nou (foto: Mariana Chiriţă/RRI)

, 25.10.2025, 10:15

Saint Démètre le Nouveau, protecteur de Bucarest, est célébré le 27 octobre. Aussi connu sous le nom de Basarabov, son village natal situé sur les rives du Lom, un affluent du Danube, près de la ville de Russe, ce moine vécu au 13e siècle, durant l’Empire roumano-bulgare, dirigé par les frères Petru et Asan, dans le sud du Danube, sur l’actuel territoire bulgare.

 

Il était avant tout berger. Il est ensuite devenu moine, vivant dans une grotte près de son village natal. Suivant le modèle déjà connu à l’époque des moines, lui aussi s’est consacré au jeûne, à la prière et aux veillées. Selon les premiers récits hagiographiques qui lui ont été consacrés, son mode de vie singulier lui permit de recevoir de Dieu la grâce d’accomplir des miracles. Selon les mêmes récits, il connut à l’avance l’heure de sa mort, choisissant le lieu de son enterrement entre deux pierres recouvertes par les eaux de la rivière Lom. L’histoire fait aussi mention d’un enfant malade à qui fut révélé le lieu des reliques de Démètre : le moine pieux luiapparut en rêve en lui promettant la guérison si les parents de l’enfant sortaient son corps des eaux. L’histoire se poursuit en mentionnant un rayon de lumière qui apparut à l’endroit où les reliques avaient été découvertes, laissant croire qu’un trésor y était caché. Suivant les conseils de l’enfant, les parents fouillèrent les lieux et trouvèrent dans l’eau les reliques de Démètre couvertes de boue, scintillant comme l’or. Selon les récits, le corps, miraculeusement préservé, fut transporté au village de Basarabov.

 

Le périple des reliques

De 1769 à 1774, pendant la guerre opposant la Russie à l’Empire ottoman, les Russes ont occupé plusieurs villages de la Bulgarie actuelle, y compris Basarabov. Ainsi, le général russe Ivan Saltîkov eut l’intention d’envoyer les reliques en Russie. Pourtant, plusieurs Roumains firent des démarches pour les envoyer en Valachie. Un riche marchand d’origine macédonienne-roumaine, Hagi Dimitri, ainsi que le métropolite Grigori de Valachie insistèrent pour qu’elles soient offertes au peuple roumain en guise de compensation pour les souffrances endurées pendant la guerre. Les reliques ont donc été emportées avec grand respect et honneur pour être conservées dans ce qui est aujourd’hui la cathédrale patriarcale de Bucarest le 13 juillet 1774. Le général Saltîkov prit la main droite du saint et la fit envoyer à Kiev, où elle est toujours conservée à Lavra Pecerska, un complexe de monastères célèbre, fondé au cours du 11e siècle par le moine Antoine de Kiev.  C’est ainsi que le métropolite Filaret II (1792-1793) proclama Saint Démètre le protecteur de la ville de Bucarest.

 

Pendant la première guerre mondiale, pendant la nuit de 17 février en 1918, lorsque Bucarest se trouvait sous l’occupation allemande et la Bulgarie était alliée des forces Allemandes, 20 soldats bulgares ont volé les reliques du Saint Démètre pour les emporter en Bulgarie. Le métropolite a alors demandé de l’aide à l’armée allemande. Le commandant allemand a retrouvé les reliques, qui avaient été volées à l’aide d’une automobile et ensuite transférées dans un charriot avant de passer la frontière en Bulgarie. Les reliques ont été placées dans une église de Giurgiu, gardées par des soldats pour être ensuite retournées à Bucarest.

 

Les processions avec les reliques

Les reliques ont été portées en plusieurs processions au cours des événements importants qui avaient lieu à Bucarest. Par exemple, durant l’épidémie de peste, qui a éclaté de 1813 à 1814 le deuxième jour du règne de Caragea, épidémie qui a décimé la moitié des habitants de Bucarest et environ 70000 personnes dans tout le pays, une première procession a eu lieu à travers la ville. Le lieutenant-colonel DimitriePapazoglu décrit l’événement, en précisant que la peste s’est achevée grâce à l’aide de Saint Démètre.

En 1827, lors d’une terrible sécheresse, le métropolite roumain, accompagné de plusieurs prêtres, a organisé une procession avec les reliques du Saint Démètre. Selon les descriptions de l’époque, ce jour-là, une pluie torrentielle s’est déclenchée, sauvant la ville de la famine. L’intercession du Saint Démètre est aussi mentionnée au sujet de l’épidémie de choléra de 1831, alors que le gouverneur de la Valachie était le général Pavel Kiseleff. Avant de clôturer notre rubrique, précisons aussi que le Synode de l’Eglise orthodoxe roumaine, par la voix du Patriarche Justinien Marina compte tenu du respect particulier accordé à saint Démètre, notamment à Bucarest, a décidé en 1950 d’étendre sa vénération partoutdans le pays et de le reconnaître comme saint patron de la capitale de la Roumanie.

 

Les pèlerinages en Roumanie – la Sainte Parascève
Fêtes et traditions mardi, 14 octobre 2025

Les pèlerinages en Roumanie – la Sainte Parascève

Le 14 octobre marque une des fêtes religieuses les plus importantes de Roumanie : celle de la Sainte Parascève, la patronne de la région roumaine...

Les pèlerinages en Roumanie – la Sainte Parascève
Afiș eveniment
Fêtes et traditions mercredi, 14 mai 2025

Le culte des reliques en Roumanie et le passage des reliques de la Sainte Hélène en Roumanie

Les relations étroites entre les cultes chrétiens orthodoxes et catholiques se sont concrétisées par un nouvel événement. L’ensemble des...

Le culte des reliques en Roumanie et le passage des reliques de la Sainte Hélène en Roumanie
Traditions pascales des orthodoxes de Roumanie
Fêtes et traditions dimanche, 20 avril 2025

Traditions pascales des orthodoxes de Roumanie

La Semaine sainte, c’est-à-dire la dernière semaine avant Pâques, débute après le Dimanche des Rameaux, dernier dimanche précédant le...

Traditions pascales des orthodoxes de Roumanie
Comment calcule-t-on la date de Pâques ?
Fêtes et traditions samedi, 19 avril 2025

Comment calcule-t-on la date de Pâques ?

Ces jours-ci, tous les chrétiens se réjouissent de la célébration la plus importante du calendrier religieux. Pâques, marquant la résurrection...

Comment calcule-t-on la date de Pâques ?
Fêtes et traditions mardi, 01 avril 2025

Légendes autour du printemps

Dochia, fille de Décébale, le roi des Daces   Dans le folklore roumain, plusieurs légendes tournent autour du printemps. Parmi elles, l’on...

Légendes autour du printemps
Fêtes et traditions samedi, 22 février 2025

Dragobete

Le patron de l’amour est généralement connu sous le nom d’Eros ou de Cupidon. Mais pour les Roumains il porte un tout autre nom:...

Dragobete
Fêtes et traditions mercredi, 25 décembre 2024

Les chants de Noël dans la tradition roumaine

Chaque année, dans les villages de Roumanie et de République de Moldova, quelques jours avant la fête de la Nativité du Jésus Christ des...

Les chants de Noël dans la tradition roumaine
Fêtes et traditions vendredi, 10 mai 2024

La Pâque des Débonnaires

Plusieurs autre coutumes et rituels sont associés à la fête orthodoxe de Pâques   Parmi les nations de l’Europe du Sud-est,...

La Pâque des Débonnaires

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company