Découverte de la vallée du Jiu
L’avant-dernier weekend du mois d’août, l’association « Urban Lab Valea Jiului » a organisé, avec le co-financement de l’Administration du Fonds culturel national, l’événement « Echos de la Grotte. Un événement culturel et artistique », point culminant du projet « Peștera Bolii: entre la roche et l’histoire ».
Ana-Maria Cononovici, 04.09.2026, 13:09
Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépression de Petroșani. La vallée du Jiu est une dépression intramontagneuse longeant la rivière, connue pour ses richesses naturelles, dont des gisements de houille. Elle est encadrée par des montagnes appartenant aux massifs Retezat-Godeanu et Parâng-Șureanu-Lotrului, dans les Carpates méridionales.
Parmi les objectifs touristiques locaux, Peștera Bolii (la grotte des Bolii) est accessible sur toute sa longueur, ce qui est plutôt rare parmi les cavités naturelles du pays. L’avant-dernier weekend du mois d’août, l’association « Urban Lab Valea Jiului » a organisé, avec le co-financement de l’Administration du Fonds culturel national, l’événement « Echos de la Grotte. Un événement culturel et artistique », point culminant du projet « Peștera Bolii: entre la roche et l’histoire ». Andrada Spafiu, paysagiste et coordinatrice dudit projet, dresse une liste non-exhaustive des attractions de ce coin de la Roumanie
« La vallée du Jiu est une zone qui a tout ce qu’il faut pour offrir une expérience touristique complète. La grotte Bolii et les Gorges Băniţei, par exemple, sont des objectifs plébiscités par les touristes. Mais, en réalité, c’est la vallée entière qui vaut le détour. Nous sommes entourés de chaînes montagneuses- Retezat, Parâng, Vulcan, Şureanu-, chacune ayant une personnalité distincte, avec des itinéraires spectaculaires et des paysages magnifiques. La région est exceptionnelle pour les randonneurs, qui pourraient passer des mois à explorer la nature de la vallée du Jiu. Cette zone est aussi intéressante du point de vue culturel, notamment en raison de la superposition de plusieurs étapes de développement historiques. Nous y rencontrons la communauté des « momârlani », les habitants premiers de ces terres, qui ont réussi à préserver une certaine partie de leurs traditions jusqu’à nos jours. L’industrie minière est enfin venue s’asseoir sur cette base couche historique, modelant les villes et l’esprit des gens. A présent, la culture des momârlani, le passé industriel et la nature ne s’excluent pas les uns les autres. Au contraire, tout cela se mélange d’une façon unique et transforme la vallée du Jiu en une destination touristique pour le moins intéressante. »
Peşterea Bolii est une des grottes les plus spectaculaires de Roumanie, à l’intérieure de laquelle pousse des champignons bioluminescents. Elle se trouve à 6 kilomètres au nord de la ville de Petroșani, sur la route qui relie la vallée du Jiu au Pays de Hațeg, l’endroit où les Monts Retezat rencontrent les Monts Sebeș. Le nom de la grotte pourrait être lié à la famille Bolia, qui détenait plusieurs propriétés dans la région dès le XVe siècle. La grotte s’ouvre à l’endroit où le ruisseau Jupâneasa se perd dans les calcaires jurassiques par une fente de 20 mètres à la base et 10 mètres en hauteur. La grande galerie principale crée par endroits de véritables salles très larges. Sur une longueur de 466 mètres, la galerie ne descend que 3 mètres. Le ruisseau à la sortie de la grotte s’appelle Galbina. Dans les années 1960, des ponts ont été montés pour faciliter la traversée du ruisseau, mais ils n’ont pas résisté au passage du temps. De nos jours, d’autres passerelles y ont été installés pour aider à parcourir l’entière cavité souterraine sans danger. (Trad. Ileana Ţăroi)
