RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

A la découverte de Cucuteni

Superbe village principal de la commune homonyme située à l’ouest du département d’Iaşi, dans la province roumaine de Moldavie

Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:

, 11.09.2026, 13:00

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du département d’Iaşi, dans la province roumaine de Moldavie. Les premiers vestiges, témoins de l’extraordinaire Culture Cucuteni, ont été découverts en 1884 au nord du village.

Ionela Mihuleac Săleac, artiste plasticienne locale, nous a reçus dans son atelier où elle nous explique la richesse d’artefacts créés sur ces terres:

 

« Vous êtes à Cucuteni, dans mon atelier. L’espace est en réalité plus large et il abrite aussi un musée, ce que l’on appelle « La terre qui chante ». C’est le musée « Eugenia Pop », une artiste céramiste reconnue, née à Cluj, qui participait à des Biennales internationales. Moi, j’ai fait sa connaissance en 2003, dans une colonie de sculpture que j’avais organisée à Cucuteni et qui avait rassemblée plusieurs sculpteurs d’Iaşi. Eugenia Pop est arrivée en 2003 et elle a réalisé une sculpture, que l’on voit sur les photos ; c’est à ce moment-là que nous lui avons proposé de faire quelque chose en lien avec la céramique, puisque c’est ici à Cucuteni que l’on avait découvert les vestiges de la Culture du même nom. L’année suivante, Eugenia nous a aidé à organiser un atelier de poterie pour une trentaine d’enfants du village, l’occasion pour moi aussi de modeler l’argile pour la première fois de ma vie. Depuis, pendant une vingtaine d’années, j’ai réalisé de la céramique de style Cucuteni et j’ai mis au point cet espace. J’ai également travaillé avec des enfants. Là-bas c’est l’atelier, le musée – car Eugenia Pop est décédée – garde sa mémoire à travers un certain nombre de ses créations. La cour extérieure est décorée des ouvrages créés par des artistes étrangers qui ont participé aux symposiums internationaux annuels. La poterie de style Cucuteni me préoccupe moins, car actuellement je préfère la céramique artistique, mais une vitrine installée un peu plus loin présente plusieurs objets de style Cucuteni que j’ai créés. A présent, j’enseigne cet art à des enfants du village. A partir de cette année, l’espace s’est ouvert aux artistes, qui ont la possibilité d’y venir en résidence d’artiste, pour profiter de l’atmosphère paisible des lieux et de toutes les facilités installées ici. Moi, j’espère aménager ici un espace pour des résidences d’artiste internationales. De nombreux artistes étrangers souhaitent connaître plus en profondeur la tradition de Cucuteni et ma céramique. »

 

Ionela Mihuleac Săleac a continué à nous guider à travers l’espace d’exposition:

 

« Ici c’est la galerie qui est devenue trop petite avec le temps. Elle est pleine d’ouvrages réalisés par les participants aux Symposiums internationaux et par moi-même. Vous y voyez une installation avec de nombreux petits anges en argile, présentée, il y a un certain temps, à Moldova Nouă, dans une exposition dédiée au Sapin de Noël. Là, c’est une création d’Ileana Horoba Danci, réalisée en 2009, quand on modeler seulement de l’argile locale. Aujourd’hui, j’utilise d’autres matériaux: la porcelaine, l’or céramique, le terre-papier, des mélanges métal et céramique. Quand ils venaient ici, les artistes improvisaient avec tout ce qu’ils trouvaient autour. Une artiste espagnole, Sara Martinez, a utilisé différents matériaux céramiques: l’argile rouge commune, le terre-papier qui finit par être blanc et une argile noire. Martha Cashman, une artiste irlandaise, a créé des objets qui rappellent la famine historique vécue par son peuple ; et ainsi de suite. », conclut sa présentation l’artiste plasticienne Ionela Mihuleac Săleac, de Cucuteni. (Trad. Ileana Ţăroi)

Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Expoziţie Muzeul Arta Lemnului, Câmpulung Moldovenesc (facebook.com/muzeulartalemnului)
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Târgu Mureș (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Visitez la Roumanie vendredi, 18 septembre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company