RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Murighiol

Aujourd’hui,
nous vous invitons dans le delta du Danube, dans une commune composée de plusieurs villages que l’on retrouve au département de
Tulcea, dans la région de Dobroudja, dans
le sud-est de la Roumanie. Nous allons donc
lac de Murighiol, près du village du même nom. Ce nom est d’origine turque et il veut dire « Le
lac violet », probablement grâce à
la couleur violacée que prend parfois l’eau du lac.

Murighiol
Murighiol

, 16.07.2022, 10:52

Aujourd’hui,
nous vous invitons dans le delta du Danube, dans une commune composée de plusieurs villages que l’on retrouve au département de
Tulcea, dans la région de Dobroudja, dans
le sud-est de la Roumanie. Nous allons donc
lac de Murighiol, près du village du même nom. Ce nom est d’origine turque et il veut dire « Le
lac violet », probablement grâce à
la couleur violacée que prend parfois l’eau du lac.






Grig
Bejan, qui travaille dans le domaine du
tourisme justement à Murighiol, nous a dit que l’avantage des trois villages de Murighiol, Dunăvațul
de sus et Dunăvațul de jos est le
fait d’être facilement accessibles
en voiture.






Grig
Bejan est le propriétaire d’une maison d’hôte écotouristique à Murighiol et il
nous a séduits avec plusieurs activités que les touristes peuvent y
faire : « C’est magnifique. À part les promenades en bateau, nous
attendons que les gens viennent profiter des randonnées en kayak, faire du
stand-up paddle et du vélo nautique. Vous pouvez aussi vous servir des bateaux
en tant que moyen de transport pour visiter le Delta du Danube, car maintenant ça
vaut vraiment la peine d’y passer son temps ».








Là-bas
vous pouvez oublier l’agitation de la ville et profiter du calme de la nature. À
part les promenades sur les canaux de la
réserve de la biosphère du delta du Danube, il y aussi d’autres attractions
touristiques qui pourraient vous intéresser, comme par exemple le complexe de lacs Razelm-Sinoe, la citadelle
Halmyris, le village d’Uzlina ou encore
la pêcherie de Ciotica.






Une nécropole
découverte dans le village de Murighiol cache des traces des habitants gètes
(IV siècle avant J-C). Si on prend en compte aussi les ruines de la cité romaine
de Colina, nous pouvons parler d’une vraie continuité de la vie depuis l’antiquité. En témoignent aussi les ruines de la
citadelle Halmyris. Et c’est toujours
au nom de cette citadelle qu’est liée
la fin tragique des premiers martyrs chrétiens orthodoxes connus en Dobroudja, à
savoir : le prêtre Épictète et son jeune disciple Astion. Vers l’an 290, les deux prêtres prêchaient
la nouvelle religion sur ces territoires et ils sont devenus victimes de l’intolérance
de l’empereur Dioclétien. Jusqu’à nos jours, les deux saints sont commémorés le
8 juillet par des évènements locaux.






Au début
du XIXe siècle, le village de
Murighiol était habité par des turcs et des tatars, ces derniers étant mentionnés
après 1856-1857. Il s’agit des réfugiés fuyant à l’époque la guerre de Crimée
et la terreur russe. Après la guerre d’Independence, leur place a été prise
petit à petit par les Russes Lipovènes ayant quitté les villes de Caraorman et Uzlina a cause des inondations qui à l’époque
avaient touché les villages du
delta. Ensuite, les familles d’Ukrainiens s’y sont également installées. C’est
pourquoi la population de la région est assez mélangée, tout en étant la quintessence
même du delta.






Du coup, la gastronomie locale est tout aussi variée, pour que tous les goûts soient satisfaits.
Bien évidemment, les plats à base de
poisson n’y manquent pas.






Ceci
dit, n’hésitez pas à partir à la découverte du delta du Danube et de ses
villages multiethniques si l’occasion se présente. (Trad. Rada Stanica)

La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Expoziţie Muzeul Arta Lemnului, Câmpulung Moldovenesc (facebook.com/muzeulartalemnului)
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company