RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Rânca et Transalpina

Rânca et Transalpina
Rânca et Transalpina

, 17.08.2022, 13:00

C’est au beau milieu de la région
montagneuse du département de Gorj, situé dans le sud-ouest de la Roumanie, que
s’est nichée l’une des stations de montagne devenue dernièrement parmi les plus
en vogue de Roumanie : la station de Rânca. Hissée à 1.600 mètres d’altitude,
jouissant d’un enneigement abondant et durable, la station, en plein essor, se
voit de plus en plus convoitée par les amoureux des sports d’hiver. Pour
atteindre Rânca, prenez comme point de départ la ville de Novaci, avant de suivre
la route qui mène aux crêtes des monts Parâng et Căpățănii. Une fois dépassées
ces crêtes, la route continue en prenant des courbes larges ou plus serrées sur
une distance de 18 km, jusqu’à la station balnéaire de Rânca. Le col Urdele,
situé à une altitude de 2.145 mètres, ne se trouve alors qu’à un jet de pierre.
La preuve que la route Transalpina, car c’est bien d’elle dont il s’agit, vaut
bien son surnom de plus haute route de Roumanie.






Et c’est à Rânca que nous
rencontrons Nicu Mitroi, développeur du domaine skiable, et qui n’a de cesse de
nous parler d’abord de la beauté à couper le souffle de la route Transalpina :
« Cette route a été construite avant la Première Guerre mondiale, modernisée
en fait. Car il s’agissait d’un chemin de transhumance utilisé depuis des
millénaires par les bergers et leurs troupeaux. Attesté depuis l’époque romaine,
il servait à relier le village de Novaci à la voie romaine de Brezoi/Șurianu. Avant
la Première Guerre mondiale, cette route, considérée stratégique, avait été
aménagée pour les besoins de l’armée. Modernisée ensuite à la fin des années 30,
grâce aux efforts entrepris par le premier ministre Gheorghe Tătărescu,
originaire de la région, la route avait été inaugurée par le roi Carol II en
personne, venu pour l’occasion à Novaci. A la sortie du village de Novaci, vous
trouverez encore le monument qui rappelle l’auguste présence du roi en ce
moment solennel et tellement important pour la région. »






Après son inauguration de 1939,
la route Transalpina avait d’ailleurs pris pour surnom ni plus ni moins
que celui de « la route du roi ». Et, pour tout vous dire, prendre en
été cette route qui mène à Rânca vous fera goûter non seulement la beauté des
paysages qu’elle traverse, mais encore la fraîcheur bénie de l’altitude. Et, en
effet, la station de Rânca n’est pas juste une ville de montagne que les inconditionnels
des sports d’hiver adorent, à bon escient d’ailleurs, mais elle constitue le
point de départ de nombreux trajets de randonnées, ouverts en été, et présente
de nombreuses attractions dont les touristes raffolent.






Nicu Mitroi : « Dans la
station, nous avons 3 parcs d’aventure. Le premier, à couvert, est situé dans
la zone centrale, un deuxième est situé à l’entrée de Rânca puis, enfin, celui
qui vient d’ouvrir cette année, est situé vers le sommet Păpușa. En sus des
parcs d’aventure, nous proposons la pratique du tubbing en été, soit glisser
sur un toboggan à l’aide d’une bouée, et nous allons probablement utiliser des
luges spécialement conçues pour ce même propos. En fait, nous adorons innover, surtout
dans le domaine des attractions estivales. Mais au-delà de ces parcs
d’attractions, destinés notamment aux enfants et aux jeunes, nous avons aménagé
de nombreux itinéraires touristiques. Prenez le lac glaciaire Gâlcescu, où l’on
peut se rendre, et qui se trouve à 4 ou 5 heures de marche de Rânca. Ensuite, le
sommet des monts Parâng, qui atteignent 2.518 mètres d’altitude, ou encore la
crête des monts Căpățănii, vers Vâlcea. Au-delà de ces sommets, l’on retrouve
la région de Sibiu, avec sa célèbre station Păltiniș, la région de Cibin, de
Cindrel, des régions qui ont beaucoup à offrir aux amoureux de la nature. Dans
les environs toujours, l’on trouve la zone de Șureanu, célèbre grâce à ses
forteresses daces, ou encore la région du lac Vidra. »






Dominée par le pic Păpușa, haut de 2.136 mètres, la route
Transalpina est l’une des rares routes de Roumanie qui vous permettra de planer
au-dessus des nuages. Au sens propre du terme, cela s’entend. (Trad. Ionut
Jugureanu)

Muzeul Astra (Foto: facebook.com/muzeulastrasibiu)
Visitez la Roumanie vendredi, 19 décembre 2025

Le Complexe muséal national Astra

Nous visitons aujourd’hui l’un des plus grands musées en plein air de Roumanie: le Complexe muséal national Astra. Aménagé à environ 3 km de...

Le Complexe muséal national Astra
(Foto: RRI)
Visitez la Roumanie mercredi, 17 décembre 2025

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului

Géographie des lieux   Le sommet La Om est le plus haut, s’élevant à 2.238m d’altitude. La première action de protection de...

L’automne dans les montagnes de Piatra Craiului
Sursa foto: fb.com /
Visitez la Roumanie vendredi, 12 décembre 2025

A la découverte de la ville d’Arad

Nous nous rendons aujourd’hui dans le département d’Arad, dans l’ouest de la Roumanie, pour découvrir le chef-lieu homonyme du département....

A la découverte de la ville d’Arad
Craiova
Visitez la Roumanie vendredi, 05 décembre 2025

Craiova

Un riche patrimoine culturel et historique, de beaux parcs, un marché de Noël figurant, depuis trois ans, dans des classements internationaux du...

Craiova
Visitez la Roumanie vendredi, 28 novembre 2025

Le département de Bistrița-Năsăud

Nous vous proposons aujourd’hui de nous rendre au nord de la Roumanie, pour visiter un des départements les plus riches en matière d’objectifs...

Le département de Bistrița-Năsăud
Visitez la Roumanie lundi, 24 novembre 2025

Les cités fortifiées de Hărman et Prejmer

Passé et présent de la forteresse de Hărman L’histoire de la forteresse de Hărman est liée à la présence, dans les premières décennies du...

Les cités fortifiées de Hărman et Prejmer
Visitez la Roumanie vendredi, 21 novembre 2025

La ville d’eaux de Borsec

Borsec, géographie et histoire Borsec est une station balnéaire se hisse à 850 mètres d’altitude, au milieu d’une nature très bien...

La ville d’eaux de Borsec
Visitez la Roumanie vendredi, 14 novembre 2025

La ville de Drobeta – Turnu Severin

  Invitation au voyage Pour Simona Anca, Drobeta-Turnu Severin est sa ville natale ainsi qu’une très intéressante destination touristique:...

La ville de Drobeta – Turnu Severin

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company