Sibiu
Nous
sommes à Sibiu. Une ville aux ruelles étroites et multicolores, aux endroits
chargés d’histoire et aux gens très accueillants. On est au cœur même de la
Roumanie, en Transylvanie, dans une zone multiculturelle qui a toujours impressionné
par ses paysages variés. A l’horizon on voit les montagnes les plus hautes de
Roumanie, Făgăraş. Tout autour de la ville – rien que des forêts, des collines
et des montagnes. Ce n’est pas un hasard, donc, si la ville de Sibiu compte parmi
les meilleures destinations touristiques européennes. En 2021, elle occupe la 5e
place de ce classement réalisé suite à un vote en ligne par l’association
European Best Destinations. Notre belle ville transylvaine vient juste après Braga
(Portugal), Rome (Italie), Cavtat (Croatie) et Florence (Italie) et elle a
réussi à devancer des villes plus connues telles Paris, Vienne ou Gand.
Daniel Onea, 15.03.2021, 09:39
Nous
sommes à Sibiu. Une ville aux ruelles étroites et multicolores, aux endroits
chargés d’histoire et aux gens très accueillants. On est au cœur même de la
Roumanie, en Transylvanie, dans une zone multiculturelle qui a toujours impressionné
par ses paysages variés. A l’horizon on voit les montagnes les plus hautes de
Roumanie, Făgăraş. Tout autour de la ville – rien que des forêts, des collines
et des montagnes. Ce n’est pas un hasard, donc, si la ville de Sibiu compte parmi
les meilleures destinations touristiques européennes. En 2021, elle occupe la 5e
place de ce classement réalisé suite à un vote en ligne par l’association
European Best Destinations. Notre belle ville transylvaine vient juste après Braga
(Portugal), Rome (Italie), Cavtat (Croatie) et Florence (Italie) et elle a
réussi à devancer des villes plus connues telles Paris, Vienne ou Gand.
Notre
invitée, Mirela Gligore, porte-parole de la Municipalité de Sibiu, en est très
fière : « Sibiu est une ville connue au niveau européen et international
et il faut tout faire pour qu’elle le reste. Même si cette année est toujours
dominée par la pandémie, Sibiu n’épargne aucun effort pour faire sa promotion
en tant que destination touristique, tant auprès des touristes roumains qu’auprès
des touristes étrangers. Au moment où les restrictions seront levées, nous
serons très heureux d’accueillir les visiteurs. Nous sommes entrés cette
année aussi dans la compétition des meilleures destinations européennes et nous
sommes heureux d’avoir décroché une bonne place. Sibiu se classe 5e
sur la liste des 20 meilleures destinations touristiques européennes. L’année
dernière nous avons eu la 6e place. Nous avons reçu quelque 45 000 voix,
la plupart des gens de l’étranger. Sans doute, cela renforcera la visibilité de
la ville dans les publications spécialisées destinées aux touristes qui
planifient leurs vacances. »
Sibiu
est une ville pour tous les goûts. Si c’est l’histoire et l’art qui vous
intéressent, il y a une multitude de musées à découvrir, si c’est la nature que
vous préférez – alors sachez que les parcs de Sibiu sont vraiment très beaux et
très verts. Et puis, une simple balade dans les rues du centre historique vous
fera plonger dans une atmosphère spéciale, tranquille, qui invite à la détente.
Mirela
Gligore nous y invite : « On recommande à tous nos touristes de visiter avant
toute chose le centre historique de la ville. C’est un ensemble d’architecture
de patrimoine d’une très grande valeur, formé de deux places centrales et de
nombreuses ruelles parsemées de bâtiments historiques, que la Municipalité tente
de mettre en valeur par des investissements continus. Par exemple, l’année dernière
on a finalisé les travaux de réhabilitation des tours appartenant à une des
ceintures de fortifications de l’ancienne cité, soit les tours de la rue Valea
Cetatii. Ensuite, nous invitons les touristes à visiter les musées de Sibiu. Le
complexe de musées Brukenthal est connu non seulement dans la zone, mais aussi
en Europe. C’est le tout premier musée ouvert en Europe du Sud-Est. Il ne faut
pas rater non plus le Musée Astra. C’est le musée en plein air le plus connu de
Roumanie, où l’on peut se balader au cœur d’une très belle nature en découvrant
l’histoire de la civilisation traditionnelle roumaine. Je vous recommande aussi
le musée de la Pharmacie, le musée d’Histoire ou encore la Maison des Arts.
Tous sont importants pour mieux connaître Sibiu et sa culture. »
A part
cela, sachez aussi qu’en 2021, l’Association « Asociația Carpatină
Ardeleană a Turiștilor » se propose d’organiser à Sibiu le plus grand
événement de randonnée en Europe : Eurorando. Les randonnées en montagne font
partie de la stratégie de promotion touristique de la ville cette année,
précise Mirela Gligore, porte-parole de la Municipalité de Sibiu : « Une
destination touristique est attrayante si elle ne cesse de se réinventer. Si en
2019 nous avons mis en avant la culture gastronomique de la région, qui est
extrêmement riche et savoureuse, cette année, aux côtés des organisateurs d’Eurorando,
Sibiu deviendra la capitale des randonnées. Concrètement, on a imaginé des itinéraires
à travers la ville de Sibiu et dans ses alentours, invitant les touristes qui
préfèrent les randonnées individuelles à nous rendre visite en toute sécurité. »
Ceci
dit, chers amis, nous vous invitons à découvrir la 5e meilleure destination
d’Europe : Sibiu, une ville magnifique de tous les points de vue. (Trad.
Valentina Beleavski)
