Sur les traces du Roi Charles à Breb
Mentionné sous ce nom dans des documents officiels datant de 1715, Breb s’étale au pied du massif montagneux de Gutâi, sur le tronçon supérieur du bassin de la rivière Mara, à 25 km de la ville de Sighetu Marmației et à 52 km du chef-lieu du département, la ville de Baia Mare, dans le nord de la Roumanie.
Eugen Cojocariu et Ana-Maria Cononovici, 29.09.2025, 11:17
Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante de la commune d’Ocna Șugatag. Mentionné sous ce nom dans des documents officiels datant de 1715, Breb s’étale au pied du massif montagneux de Gutâi, sur le tronçon supérieur du bassin de la rivière Mara, à 25 km de la ville de Sighetu Marmației et à 52 km du chef-lieu du département, la ville de Baia Mare. Il est entouré d’une nature riche et colorée par la végétation montagnarde et la multitude des fleurs sauvages.
Maisons traditionnelles préservées au Maramureş
Le Maramureş est réputé pour son effort de préserver les maisons traditionnelles, une réalité confirmée aussi par deux maisons transférées à Breb par les soins du roi Charles III du Royaume Uni. L’administrateur Ioan Bud raconte:
« Le terrain a été acheté par le roi en 2000 et ensuite deux petites maisons y ont été installées en 2004. La première, vieille de 280 ans, provenait de Berbeşti, et la seconde, vieille de 270 ans, avait fait le chemin depuis Fereşti. Mon beau-père les a restaurées toutes les deux. Il y a eu un financement alloué par le roi à travers sa Fondation, avec lequel nous avons refait les toits. Les travaux de rénovation se déroulent actuellement à l’intérieur ; deux tiers en sont déjà finis et je pense que ce sera finalisé fin septembre. L’une des maisons accueillera une exposition de photos, tandis que l’autre deviendra un musée du monde rural, où les touristes de passage auront l’occasion d’admirer un tas d’objets anciens. La maison transférée du village de Fereşti est construite en bois de chêne, avec une toiture en bardeaux de bois d’épicéa; l’autre est ramenée depuis Berbeşti. Il existe une seule autre, identique, au musée de Baia Mare. Egalement construite en bois de chêne, elle très solide et son toit a la même couverture en bardeaux de bois d’épicéa. »
Ioan Bud a ajouté d’autres détails concernant l’architecture des maisons traditionnelles de la région:
« Dans les maisons traditionnelles, il y a d’abord la cheminée, ensuite, après avoir traversé le porche, on trouve le garde-manger à gauche et à droite, la grande pièce familiale où il y avait toujours un « şpor », c’est-à-dire un poêle avec four, qui servait de lit aux enfants.. »
Attractions touristiques à Breb
La zone de Breb attire un nombre croissant de touristes de Roumanie et de l’étranger, ajoute Ioan Bud, l’administrateur des maisons traditionnelles transférées au village grâce au roi Charles III de Grande Bretagne:
« Il y a des touristes du monde entier, des Roumains bien-sûr, mais aussi des Anglais, des Français, des Néerlandais et beaucoup d’autres. L’église du village, vieille de 700 ans, est elle-aussi très belle et figure sur la liste des monuments de l’UNESCO. Nous sommes fiers d’avoir parmi nous deux sculpteurs, Ioan Petric et Ioan Tiran, de nombreuses femmes du village tissent et brodent des chemises et des blouses traditionnelles, un autre villageois tresse des objets en jonc; pour les amateurs de montagne, nous avons ici la Crête du coq et de très beaux lacs, et pour tout le monde une excellente cuisine locale… on peut, par exemple, aller à une bergerie pour déguster le balmoş, un plat traditionnel à base de polenta et différents laitages… les touristes en sont ravis! »
Pour résumer, à Breb, les visiteurs peuvent faire un tour qui inclut les Maisons du Roi, l’Eglise en bois « Les Saints Archanges » (du XVI et XVII siècles), la Maison paroissiale orthodoxe du XVII siècle, tout près de l’église datant, elle, du XVI siècle, des aires naturelles protégées, le Lac de Morărenilor (réserve naturelle), les Tăuri (Lacs) de Chendroaia, ainsi que la Crête du Coq du massif montagneux de Gutâi. (Ileana Ţăroi)
