RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Şurdeşti

Aujourd'hui nous nous rendons à Şurdeşti, un lieu où la beauté de la nature n’a d’autre rival qu'une monumentale église en bois.

Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)

et , 10.10.2025, 09:41

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli village surprend le regard du voyageur avec ses maisons éparpillées sur les collines entourées de montagnes. Şurdeşti est un lieu où la beauté de la nature n’a d’autre rival que la monumentale église en bois qui se dresse en toute splendeur dans cette dépression.

 

La plus haute église en bois du monde

L’édifice impressionne par les dimensions de son clocher, haut de 54 mètres, et les quatre petites tours, érigés pour souligner ainsi l’importance de la communauté à l’époque de la construction. Ce lieu de culte a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1999.

Carmen Tomoş, qui est la guide de l’église en bois de Şurdeşti, présente ce monument classé:

« Elle est la plus haute de toutes les églises en bois du monde! Construite en 1721, elle a été ainsi certifiée par l’UNESCO lorsqu’elle a intégré le patrimoine mondial en 1999. Il n’y a jamais eu de restauration de l’intérieur de l’église, la peinture étant celle d’origine, de l’année 1783, réalisée par le peintre-artisan Ştefan de Şişeşti, originaire de ces lieux, puisqu’il habitait à deux villages de là. Haute de 72 mètres, avec un clocher de 54 mètres, notre église, comme toutes les autres en bois du Maramureş, est traditionnellement divisée en trois zones: le pronaos dans la zone de l’entrée, réservée aux femmes, le naos qui est la zone médiane réservée aux hommes, et l’autel (le chœur), la zone du sacré, donc du prêtre. »

Carmen Tomoş explique les raisons de l’inclusion de l’église de Şurdeşti au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO:

« Le critère d’inscription le plus important a été l’originalité, c’est-à-dire la préservation de la plus grande partie possible de l’église initiale, sans aucune modernisation. L’absence de constructions modernes à proximité de l’église était le deuxième critère le plus important. »

 

Influences artistiques

Notre interlocutrice raconte également que l’église de Şurdeşti avait en fait été construite sur les fondations d’une, antérieure, incendiée et détruite lors de l’invasion tatare. Cela expliquerait le choix d’ériger un clocher tellement haut, qui permettait de mieux surveiller toute la zone. Carmen Tomoş, la guide de l’église, a ajouté les détails suivants:

« Aussi bien l’iconostase que la peinture intérieure montrent une influence baroque, qui n’est pas due au fait que, dès le début, ce fut un lieu de culte grec-catholique. C’est plutôt l’effet combiné des préférences artistiques du peintre et de l’époque, car l’édifice a été érigé un peu plus tardivement que les autres, ce qui a produit cette iconostase ressemblant à une dentelle en bois, sculptée et peinte manuellement ; et c’est ce qui rend cette église plus spéciale ou plus différente des autres du Maramureş, où les peintures ont plutôt été réalisées dans le style naïf. »

Un cordon horizontal sculpté en forme de corde resserre complètement le monument classé, tandis que l’entrée du pronaos bénéficie d’un portail orné du même motif de la corde, mais aussi de plusieurs symboles solaires. Le naos contient un autre élément architectonique inattendu: il s’agit de deux colonnes en pierre, sur lesquelles s’appuie le chœur.

L’église de Șurdești compte parmi les huit églises en bois du département de Maramureș, au nord de la Roumanie, inscrites au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1999: Budești Josani, Desești, Bârsana, Poienile Izei, Ieud Deal, Șurdești, Plopiș et Rogoz. (Trad. Ileana Ţăroi)

 

Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina
Visitez la Roumanie vendredi, 29 août 2025

A la découverte de la Via Transilvanica

S’inspirant des histoires d’autres chemins de grande randonnée d’Europe et d’Amérique du Nord, Via Transilvanica est un sentier d’une...

A la découverte de la Via Transilvanica

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company