RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Via Huțulca, route inedite en Bucovine

Province
historique située au nord de la Roumanie, la Bucovine est sans doute l’une des plus
fascinantes destinations de vacances. Ses paysages exceptionnels, ses
traditions, ses coutumes et ses habitants accueillants ont suffit à convaincre
un Français de déménager dans la commune de Putna il y a 17 ans. Pascal Garnier
a tellement aimé cette région, qu’après son déménagement, il a fondé une agence
de tourisme par laquelle il a continué d’encourager d’autres touristes
francophones à venir profiter de sa découverte. Par la suite, il s’est impliqué
dans les projets de l’Association du Tourisme Bucovina, dont il a été plus tard
élu vice-président. C’est grâce à cette association qu’il a pu développer un
projet inédit, « Via Huțulca », qui a comme objectif de faire découvrir la
région et la culture des Houtsules.Les Houtsules sont une population montagnarde d’origine ukrainienne,
minoritaire en Roumanie, vivant au nord de la région de Bucovine.

Via Huțulca, route inedite en Bucovine
Via Huțulca, route inedite en Bucovine

, 30.12.2022, 05:26

Province
historique située au nord de la Roumanie, la Bucovine est sans doute l’une des plus
fascinantes destinations de vacances. Ses paysages exceptionnels, ses
traditions, ses coutumes et ses habitants accueillants ont suffit à convaincre
un Français de déménager dans la commune de Putna il y a 17 ans. Pascal Garnier
a tellement aimé cette région, qu’après son déménagement, il a fondé une agence
de tourisme par laquelle il a continué d’encourager d’autres touristes
francophones à venir profiter de sa découverte. Par la suite, il s’est impliqué
dans les projets de l’Association du Tourisme Bucovina, dont il a été plus tard
élu vice-président. C’est grâce à cette association qu’il a pu développer un
projet inédit, « Via Huțulca », qui a comme objectif de faire découvrir la
région et la culture des Houtsules.Les Houtsules sont une population montagnarde d’origine ukrainienne,
minoritaire en Roumanie, vivant au nord de la région de Bucovine.




Pascal Garnier : « Malheureusement,
le nord de Bucovine est beaucoup moins connu des touristes. Par exemple, en
amont de la commune de Moldovița, se trouve un train à vapeur qui attire
normalement beaucoup de touristes. Il traverse la région nord jusqu’au village
d’Argel, mais presque personne ne se rend aussi loin. Beaucoup de communautés
de Houtsules habitent dans cette région. On y trouve aussi beaucoup de paysages
exceptionnels et des gens accueillants, qui mettent à disposition tout type de
prestations, de l’hébergement aux visites guidées en passant par la présentation
des traditions locales. Depuis le début, notre idée était de mettre en valeur
la région des Houtsules, en respectant quelques critères auxquels nous tenons
beaucoup. Par exemple, nous n’emmenons jamais les touristes dans des zones
encore vierges et nous n’utilisons pas de voitures ou d’autres moyens de
transport qui affecteraient l’environnement. Ainsi, nous avons pensé depuis le début
à faire en sorte que cela soit un trajet de randonnée, accessible à pied, à vélo
ou à cheval. »





La
route Via Huțulca est longue de 115 km et est divisée en plusieurs étapes. Pascal Garnier
nous en dit davantage : « Vous pouvez parcourir les étapes les
unes après les autres ou vous pouvez choisir de le faire à votre guise. Si vous
ne venez que pour un week-end, vous pourriez, par exemple, parcourir 2 ou 3 étapes.
Chaque étape fait entre 7 et 15 km, ce qui implique de marcher entre 2h et demi
et 5 h. Le niveau de difficulté est facile ou moyen, le dénivelé pouvant
atteindre 600-700 mètres. Ce ne sont pas des trajets très difficiles, mais il
faut quand même être en bonne condition physique. Cependant, j’aurais tendance à
dire que ce sont des trajets accessibles au grand public. »





Pascal Garnier, le vice-président de l’Association du Tourisme Bucovina,
nous recommande l’itinéraire ayant comme point de départ le Défilé Ciumârna,
connu aussi sous le nom de « Défilé de la Main » (Palma), grâce à une
sculpture de main de 7 mètres tendue vers le haut, construite à plus de 1000 m
d’altitude : « Le premier trajet de 7 km est très
facile ; il part de 1100 m et arrive dans le village de Ciumârna, à 600 m
d’altitude. Etant donné que vous allez passer la plupart du temps en descente, c’est
un trajet parfait pour les débutants, adapté à ceux qui souhaitent découvrir la
route « Via Huțulca ». Le panorama magnifique du Défilé Ciumârna
donne sur les Carpathes Orientales. Si vous souhaitez faire l’expérience de la
vie à la campagne et mieux connaître la communauté des Houtsules, je vous
recommande l’hébergement dans une maison d’hôte rurale dans la commune de Ciumârna.
Les touristes peuvent profiter des contes des habitants et apprendre ainsi l’histoire
de la région. C’est un endroit où les amateurs d’action n’auront aucune chance
de s’ennuyer. S’il y a de la neige à Noël ou au Nouvel An, il est aussi possible
d’effectuer des promenades en traineau. »





Très prochainement, par l’intermédiaire de l’Association du
Tourisme Bucovina, Pascal Garnier souhaite soutenir ceux qui ont des logements
traditionnels au nord de la Bucovine, afin de les rendre accueillants pour les touristes.
Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de visiter
cette région unique de notre pays, à bientôt avec une nouvelle destination !


(Trad.
Rada Stănică)

Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company