RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le manoir et le parc historique de Brukenthal, à Avrig

Juriste saxon et gouverneur de la Transylvanie, le baron Samuel von Brukenthal (1721-1803) est connu de nos jours comme propriétaire du Palais de Sibiu qui porte son nom et qui accueille un musée d’art public, à l’époque le premier de ce genre en Europe du sud-est et un des premiers sur le continent. La riche collection du baron a constitué le noyau du patrimoine de ce musée. Pourtant, à part le Palais Brukental de Sibiu, il y en a un autre, moins connu, mais tout aussi important du point de vue historique et architectural : il s’agit de la résidence d’été du baron, érigée à Avrig.

Le manoir et le parc historique de Brukenthal, à Avrig
Le manoir et le parc historique de Brukenthal, à Avrig

, 13.10.2019, 13:15

Juriste saxon et gouverneur de la Transylvanie, le baron Samuel von Brukenthal (1721-1803) est connu de nos jours comme propriétaire du Palais de Sibiu qui porte son nom et qui accueille un musée d’art public, à l’époque le premier de ce genre en Europe du sud-est et un des premiers sur le continent. La riche collection du baron a constitué le noyau du patrimoine de ce musée. Pourtant, à part le Palais Brukental de Sibiu, il y en a un autre, moins connu, mais tout aussi important du point de vue historique et architectural : il s’agit de la résidence d’été du baron, érigée à Avrig.


Ville située à 26 km de Sibiu, au pied du Massif de Făgăraş, dans la vallée de la rivière Olt, Avrig est aussi la ville natale de Gheorghe Lazăr, fondateur de l’enseignement roumain moderne. Le baron von Brukenthal a choisi Avrig pour y faire bâtir un manoir imposant et confortable, entouré d’un parc connu dans l’histoire comme « l’Eden transylvain » ou « La Fontaine de la santé ». Le baron et sa famille y passaient l’été. Corina Combei, manager événementiel au Palais Brukenthal d’Avrig :« Les travaux de construction du palais ont commencé autour de 1783 et ils se sont prolongés pendant plusieurs années jusqu’à ce que le parc soit aussi aménagé, vu qu’il s’agissait d’un domaine de 15,5 hectares. L’édifice de style baroque est constitué de trois parties : le bâtiment central et deux ailes comportant un seul niveau. Une large perspective sur le parc et la rivière s’ouvre depuis le palais, semblant s’étendre indéfiniment. Cette illusion d’optique était d’ailleurs un des effets recherchés du baroque tardif. L’escalier majestueux, la fontaine, les ornements disposés de manière symétrique, les allées, tout mène vers ce parc situé 12 mètres plus bas par rapport au niveau du palais. Du côté est, sur une pente, se déploie un jardin anglais, plus petit, traversé par des allées sinueuses et prévu d’endroits de repos, entourés, à l’époque, d’objets décoratifs spécifiques. Initialement, devant l’orangerie se trouvait le jardin hollandais, qui, du vivant du baron, était planté de légumes et d’arbres fruitiers, ainsi de que nombreuses espèces exotiques. Comme on le sait très bien, c’est le baron von Brukental qui a apporté pour la première fois en Transylvanie l’ananas, le citron, le café et la noix de muscade. Une autre particularité de ce parc était la présence d’une ferme où l’on élevait du bétail. Les potagers, les arbres fruitiers et le bétail étaient censés assurer l’autonomie du palais du point de vue économique. »



Au fil des siècles, le Palais Brukenthal d’Avrig a subi différents changements. Des modifications ont surtout été apportées à l’architecture intérieure lorsque cet ensemble de bâtiments fut transformé en sanatorium. Pourtant, l’aspect extérieur est resté inchangé. L’orangerie garde, par exemple, des éléments décoratifs datant du vivant du baron. Corina Combei : « Depuis 1908, le style baroque du Palais a été préservé autant que possible. Des modifications y ont été apportées, mais elles n’ont pas affecté l’architecture du bâtiment. Par exemple, pendant la période communiste, le palais a accueilli un sanatorium et une maternité, les salles de l’édifice ont donc été adaptées à leur nouvelle destination. Après 1990, cet ensemble architectural est redevenu un monument historique et nous tâchons de conserver, autant que possible, l’histoire de ce lieu et son aspect initial. »



Pendant la période communiste, le domaine d’Avrig a été nationalisé. Depuis sa rétrocession, en 1990, il est administré par la Fondation Samuel von Brukenthal, représentante du Conseil de l’Eglise évangélique d’Avrig. Le domaine Brukenthal d’Avrig a besoin de travaux de rénovation urgents, pour devenir un centre culturel et éducatif. (Trad. : Dominique)

Lo scultore Frederic Storck
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 15 novembre 2026

L’Exposition générale de 1906

Il y a 120 ans, plus précisément le 6 juin 1906, la Roumanie marquait par une grande exposition organisée à Bucarest, sa capitale, une triple célébrat…

L’Exposition générale de 1906
Théâtre au micro
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 08 novembre 2026

Théâtre au micro

Le Théâtre National Radiophonique (TNR) est la rédaction qui produit des spectacles de théâtre pour Radio Roumanie et dont l’histoire débute en 1929, …

Théâtre au micro
Detaliu Coiful de la Coţofeneşti (fot MNIR Marius Amarie)
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 25 octobre 2026

Le casque de Coțofenești

Le casque de Coțofenești est l'un des objets en or les plus précieux jamais découverts sur le territoire de la Roumanie. Il appartient à la civilisati…

Le casque de Coțofenești
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 18 octobre 2026

Alburnus Maior, Roșia Montană

Alburnus Maior est le nom antique romain de la localité de Roșia Montană, sise dans les Montagnes Apuseni (du Ponant), dans le département d’Alba, au …

Alburnus Maior, Roșia Montană
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 04 octobre 2026

La médecine légale en Roumanie

La médecine légale est la branche de la science médicale qui aide à trouver la vérité plus facilement ainsi qu’à appliquer la loi plus correctement. L…

La médecine légale en Roumanie
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 27 septembre 2026

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu » d’Iași

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu », de la ville d’Iași (nord-est) fête ses 170 ans. Avec pour mission de contribuer à mettre la science et la cult…

Le Jardin botanique « Anastasie Fătu » d’Iași
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 20 septembre 2026

L’histoire du Canal de Sip

Sur les 2850 kilomètres parcourus entre le Massif de la Forêt Noire, d’où il prend sa source et la mer Noire, où il se jette, c’est notamment le défil…

L’histoire du Canal de Sip
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 13 septembre 2026

Bernhard Stolz

Il avait quitté l’Empire des Habsbourg dans des circonstances peu claires ; depuis Prague, il se dirigea vers l’Est, passant par Pesta, et arriva à Bu…

Bernhard Stolz

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company