RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

150 ans depuis la naissance de Constantin Brâncuși

La date du 19 février 2026 est particulièrement importante : elle marque, en effet, 150 années depuis la naissance de Constantin Brâncuși, sculpteur roumain de renommée mondiale

Lo scultore Frederic Storck
Lo scultore Frederic Storck

, 23.02.2026, 10:18

Pour la culture roumaine, la date du 19 février 2026 est particulièrement importante : elle marque, en effet, 150 années depuis la naissance de Constantin Brâncuși, sculpteur de renommée mondiale. À cette occasion, nous avons invité le critique d’art Erwin Kessler, directeur du Musée national d’art de Roumanie, à résumer ce qui fait la singularité de Brâncuși :

 

« Pour nous, Brâncuși est grand parce qu’il est Roumain, et cela constitue à mon sens un problème. Pour les autres, Brâncuși est grand parce qu’il vient de Paris, il appartient à l’École de Paris. L’École de Paris, dans la première moitié du XXᵉ siècle, c’est la modernité classique, une grande partie de l’avant-garde, la période où les dieux sont descendus sur la terre. Disons qu’il est Héphaïstos parmi les dieux de l’École de Paris. Pour les autres donc, il fait partie de cette élite. Chez nous, il est Zeus ; chez les autres, il est Héphaïstos. Il y a donc deux façons de mesurer la grandeur de Brâncuși : la perspective nationale et la perspective internationale. Du point de vue international, sa grandeur n’est pas nationale. Du point de vue national, sa grandeur internationale se mue en une grandeur nationale. »

Même si l’art est un domaine libéral, la valeur y obéit aussi à des standards, tout comme l’or constitue un étalon dans le monde matériel, nous explique Erwin Kessler :

 

« En parlant de l’or, ce métal, voyez-vous, possède une qualité particulière : il a été reconnu et apprécié comme métal noble, en tant que valeur par tout le monde, partout et à toutes les époques, sans concertation. C’est un étalon de valeur, un étalon de richesse, sans doute aussi un étalon de beauté. Pour Brâncuși, cette part d’or, cette qualité d’étalon de valeur tient, en plus de son appartenance à l’École de Paris, dans la modernité et l’avant-garde, à son apport strictement original : la sculpture en pierre et en bois, la taille directe. C’est un remplacement non seulement de la forme, mais dans une large mesure de la technique. La forme compte, bien sûr, mais la technique compte tout autant chez lui. C’est une forme parfaite, abstraite, apparemment rigoureusement géométrique, mais qui ne l’est pas réellement. Il y a chez Brâncuși une grande part d’intuition. Nous avons donc cette forme parfaite qui correspond à une modernité presque aseptisée. Mais cette forme parfaite n’est pas réalisée comme chez son ami Marcel Duchamp, qui a inventé un concept encore plus radical : le ready-made. C’est-à-dire prendre un produit industriel parfait, le placer dans un autre contexte et en faire ainsi une œuvre d’art en lui donnant du sens. Brâncuși n’est pas allé aussi loin. »

 

L’excellence de Brâncuși réside dans l’originalité de son œuvre, à l’instar des autres grands noms qui ont jalonné l’histoire de l’art. Erwin Kessler :

 

« Brâncuși ne pouvait pas atteindre le ready-made, car il était — et nous retrouvons ici la fameuse matrice spirituelle roumaine — profondément attaché au métier, au travail manuel, à tout ce qui signifie la réalisation concrète des œuvres : les outils, dont certains qu’il fabriquait lui-même, les matériaux qu’il utilisait, et surtout l’effort qu’il consacrait à tailler directement la pierre. Il y avait l’effort de création et celui, ensuite, pour rendre les œuvres aussi brillantes et séduisantes que possible pour l’œil, et donc pour le public. »

 

En Roumanie, l’œuvre la plus connue de Brâncuși se trouve dans sa region natale, dans la ville de Târgu Jiu :

 

« L’ensemble monumental de Târgu Jiu est une commande, mais le désir de Brâncuși de réaliser des œuvres monumentales remonte à bien plus tôt. Il a réalisé des monuments funéraires, à Buzău, pour l’avocat Stănescu, bien avant 1914. Après cela, il souhaite créer à Bucarest un monument pour la place de l’Université, une statue de Spiru Haret, un projet finalement avorté. Plus tard, ses compatriotes de Peștișani lui proposent de réaliser un monument pour les soldats morts lors de la Première Guerre mondiale, une proposition qui ne verra pas non plus le jour. Dans les années 1930, il se propose lui-même de réaliser une grande colonne à Bucarest, refusée encore. La commande de Târgu Jiu ne lui était pas destinée au départ : elle était adressée à son élève, Milița Petrașcu, qui la décline et le propose à sa place. C’est ainsi que ce projet va démarrer. »

 

Quoi qu’il en soit, dans l’histoire de la sculpture universelle figure aujourd’hui le nom d’un Roumain : Constantin Brâncuși. D’un Roumain devenu artiste au message universel.

(Trad Ionut Jugureanu)

35 années d’indépendance de la République de Moldova
Pro Memoria lundi, 14 septembre 2026

35 années d’indépendance de la République de Moldova

La chute du communisme en 1989 a signifié l'effondrement d'une ligne de démarcation tracée en 1945 entre les Nations Unies victorieuses sur l'Allemagn…

35 années d’indépendance de la République de Moldova
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
Pro Memoria lundi, 07 septembre 2026

L’historien Gheorghe Brătianu, un homme de conviction, mort pour sa patrie

Parmi les grands noms de l'historiographie roumaine du XXe siècle, Gheorghe I. Brătianu occupe une place singulière. Regroupés autour de la « Revue Hi…

L’historien Gheorghe Brătianu, un homme de conviction, mort pour sa patrie
Les mensonges sur l’économie sous le communisme
Pro Memoria lundi, 31 août 2026

Les mensonges sur l’économie sous le communisme

En effet, par ses formes de manifestation, le mensonge dépassa l’entendement. Mais ce qui rendait le mensonge communiste tout-puissant, c'était la peu…

Les mensonges sur l’économie sous le communisme
La surveillance des radios pendant les années de guerre
Pro Memoria lundi, 24 août 2026

La surveillance des radios pendant les années de guerre

L'histoire l'a toujours montré : les guerres ne se gagnent pas seulement sur les champs de bataille. Les espions, les saboteurs, les agents d'influenc…

La surveillance des radios pendant les années de guerre
Pro Memoria lundi, 17 août 2026

Les koulaks

« Kkoulak », « chiabur »   Dans le vocabulaire par lequel le régime communiste a désigné ses adversaires, le mot « koulak » a connu un destin par…

Les koulaks
Pro Memoria lundi, 10 août 2026

La République Autonome Soviétique Socialiste Moldave

L'année 1924 fut une année difficile pour la Roumanie dans ses relations avec son grand voisin et ennemi déclaré, l'Union soviétique. Les actions armé…

La République Autonome Soviétique Socialiste Moldave
Pro Memoria lundi, 03 août 2026

Les événements de Tatarbunar

Tatarbunar reste par ailleurs un exemple éloquent de la façon dont les relations bilatérales peuvent se dégrader rapidement jusqu’au seuil du conflit …

Les événements de Tatarbunar
Pro Memoria lundi, 27 juillet 2026

La nationalisation des mines

L'exploitation minière, l'une des plus anciennes activités de l'espace roumain   L'exploitation minière est l'une des plus anciennes activités de…

La nationalisation des mines

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company