RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

« Atelier de noëls » au Musée du Village

Si nous sommes déjà habitués aux ateliers qui nous apprennent à bricoler des masques, à réaliser des décorations de Noël ou des poupées habillées de costumes traditionnels, cette fois-ci, plusieurs jeunes musiciens nous ont offert quelque chose de tout à fait inédit : un « Atelier de noëls ». Ils ont proposé aux petits visiteurs une brève incursion dans le monde des instruments de musique et les ont fait chanter ensemble dans une chorale constituée sur place. Le violoniste Marius Niţu explique leur initiative : « Ce fut l’idée de Sânziana, qui a suggéré quelque chose de nouveau. Nous avons souhaité faire participer tout le monde, entraîner tous les enfants, pour que nous ne soyons pas les seuls à chanter et à jouer de nos instruments, les enfants se contentant de nous écouter ; nous avons voulu qu’ils nous rejoignent et chantent avec nous. Les enfants ont adoré cet atelier. C’est notre premier projet, notre premier atelier de Noël. Il a eu du succès, ce qui nous encourage à continuer. »

« Atelier de noëls » au Musée du Village
« Atelier de noëls » au Musée du Village

, 18.12.2018, 13:38

Si nous sommes déjà habitués aux ateliers qui nous apprennent à bricoler des masques, à réaliser des décorations de Noël ou des poupées habillées de costumes traditionnels, cette fois-ci, plusieurs jeunes musiciens nous ont offert quelque chose de tout à fait inédit : un « Atelier de noëls ». Ils ont proposé aux petits visiteurs une brève incursion dans le monde des instruments de musique et les ont fait chanter ensemble dans une chorale constituée sur place. Le violoniste Marius Niţu explique leur initiative : « Ce fut l’idée de Sânziana, qui a suggéré quelque chose de nouveau. Nous avons souhaité faire participer tout le monde, entraîner tous les enfants, pour que nous ne soyons pas les seuls à chanter et à jouer de nos instruments, les enfants se contentant de nous écouter ; nous avons voulu qu’ils nous rejoignent et chantent avec nous. Les enfants ont adoré cet atelier. C’est notre premier projet, notre premier atelier de Noël. Il a eu du succès, ce qui nous encourage à continuer. »

La pianiste Sânziana Mircea est la présidente de l’association Music Art Academy, organisatrice de l’événement :« C’était une joie pour nous d’animer cet atelier de chants de Noël. Nous avons chanté avec tous les enfants se trouvant dans la salle, que nous avons réunis dans une chorale. Nous avons chanté des noëls de Roumanie et du monde, nous accompagnant au piano, au violon, à la guitare, et secondés par cette magnifique chorale d’enfants. Nous avons choisi de proposer un atelier de cantiques parce que chanter ensemble est une des plus belles traditions de Noël ; la musique nous unit tous, même si nous ne nous connaissons pas. Tous les enfants sont devenus amis. Ils ont gagné volontiers l’avant de la salle et ont été heureux de chanter – ce qui prouve que la musique est un langage universel ; et c’est d’ailleurs une très belle façon de nous préparer pour Noël. »

Amalia Lazarciuc, dont la belle voix nous a enchantés, nous explique de quelle façon les artistes ont préparé leur atelier : « Nous avons préparé les textes des noëls pour tout le monde. Pour la mélodie, nous avons enregistré des variantes instrumentales. Par moments, la chorale a été accompagnée par mes collègues : Sânziana au piano, Marius au violon et Raisa à la guitare. » L’enthousiasme et le travail des artistes ont été récompensés de beaucoup de joie. Amalia Lazarciuc: « Le sentiment est merveilleux, surtout que la réaction des enfants a été spontanée. Nous ne nous attendions pas à une participation tellement nombreuse et enthousiaste. C’est une chose qui arrive, tout simplement. Des moments comme ça, on ne peut pas en fabriquer, cela se produit, surtout durant cette belle période de l’année. »

Pourquoi un atelier de chants de Noël ? Raisa Mihai : Parce que nous avons voulu rendre des enfants heureux et nous réjouir de cette tradition de Noël. Ils nous ont tout de suite rejoints, d’abord timidement, mais très rapidement toute la salle chantait avec nous. Je ne m’attendais pas à une si belle réaction de leur part.

Marius Niţu partage l’enthousiasme de ses collègues : Durant cette période de l’année, la tradition de Noël ne saurait exister sans les chants. La musique rassemble les gens et je pense que, dans ce monde agité, les noëls nous aident à nous apaiser, à être plus calmes et à devenir une meilleure personne.

Des enfants de tous les âges ont participé à cet atelier. Nectaria Iorgulescu, 15 ans, nous explique pourquoi elle était là : « C’était pour moi une opportunité d’écouter de la bonne musique, un beau jour d’hiver. » Andrei Cristian Iacobescu, 12 ans est, lui aussi, très heureux : « J‘ai beaucoup aimé cet atelier. J’ai voulu voir à quoi ça ressemblait et lorsque j’ai constaté qu’il y avait beaucoup de monde, j’y suis allé, moi aussi. Ça ressemblait beaucoup au Karaoké. » La joie n’attend pas le nombre des années, pour ainsi dire – au contraire. Şerban Ioan Andrei, 7 ans – à peu près : «Ça m’a beaucoup plu. Je connais beaucoup de noëls et c’est tellement beau ! »

Petits et grands, avec ou sans accompagnement instrumental, les enfants et les artistes ont chanté, en y mettant tout leur cœur. (Trad. : Dominique)

sursă foto: babies.classicunlimited.ro/
La Roumanie chez elle mardi, 17 novembre 2026

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits

Une expérience musicale conçue pour les bébés   Après une première édition qui a réuni des centaines de familles et démontré que la musique class…

Classic for Babies : la musique classique à l’écoute des tout-petits
Sursa foto: Balet Studio Felicia Şerbănescu
La Roumanie chez elle mardi, 10 novembre 2026

Des rêves et de la danse

Parmi les grands ballets dans lesquels elle a dansé au cours de sa carrière, mentionnons Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Casse-Noisette, …

Des rêves et de la danse
Cardinalia, la a opta editie / Foto: Alt Nivel Studio
La Roumanie chez elle mardi, 03 novembre 2026

Sur le podium, après 35 ans

La huitième édition de « Cardinalia » a réuni en ce fin octobre des collections signées par des noms célèbres du monde de la mode roumaine, ainsi que …

Sur le podium, après 35 ans
Реміснича гастрономія «La pas»!
La Roumanie chez elle mardi, 27 octobre 2026

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »

La région de Banat devrait accueillir le statut de « Région gastronomique européenne ». Par ailleurs, nos décisions quotidiennes sont influencées par …

Le Banat devrait obtenir le statut de « Région gastronomique européenne »
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company