RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le manoir Komaromi

Lintérêt pour les anciennes résidences nobiliaires est à la hausse en Roumanie ces dernières années. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en quête de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner à ces anciennes demeures leur éclat dautrefois, on assiste à la même redécouverte de ces résidences nobiliaires érigées à la campagne. La Roumanie compte plus de 300 tels monuments, dont certains figurent sur la liste du patrimoine culturel du pays. Lun dentre eux se trouve dans le département de Bihor, à Otomani, village situé à une soixantaine de km au nord de la ville dOradea. Il sagit dun manoir bâti au 17e siècle par le fils du plus riche homme de Debrecen – deuxième plus grande ville de Hongrie. Cest un édifice immense, comportant des annexes et des écuries, entouré de dizaines dhectares de terre, véritable joyau situé au cœur de la forêt. Le guide touristique Adrian Şimen nous le présente :

Le manoir Komaromi
Le manoir Komaromi

, 26.12.2020, 13:09

Lintérêt pour les anciennes résidences nobiliaires est à la hausse en Roumanie ces dernières années. Quil sagisse du nombre croissant des curieux qui traversent les villages en quête de vieux manoirs ou bien dentrepreneurs qui souhaitent redonner à ces anciennes demeures leur éclat dautrefois, on assiste à la même redécouverte de ces résidences nobiliaires érigées à la campagne. La Roumanie compte plus de 300 tels monuments, dont certains figurent sur la liste du patrimoine culturel du pays. Lun dentre eux se trouve dans le département de Bihor, à Otomani, village situé à une soixantaine de km au nord de la ville dOradea. Il sagit dun manoir bâti au 17e siècle par le fils du plus riche homme de Debrecen – deuxième plus grande ville de Hongrie. Cest un édifice immense, comportant des annexes et des écuries, entouré de dizaines dhectares de terre, véritable joyau situé au cœur de la forêt. Le guide touristique Adrian Şimen nous le présente :



« Ce véritable château se trouve dans la vallée de la rivière Ier – zone humide tout à fait à part de la contrée de Crișana. Il a été la propriété de Komaromi György, fils du pasteur protestant qui a traduit la Bible en hongrois. Après 1700, le manoir devient un centre économique important pour le nord-ouest du pays. Dans les années 1920, une autre famille nobiliaire entre en possession de lédifice, quelle finit par vendre à lEtat roumain. »



Abandonnée pendant plusieurs dizaines dannées après la chute du communisme, la construction était presque tombée en ruine. Grâce à un projet financé de fonds européens, lancien manoir a été réhabilité et il a repris vie. Il accueille des expositions thématiques qui illustrent lidentité économique de la région, où les principales occupations sont lagriculture et la pêche, et son identité religieuse (réformée et catholique). Au manoir Komaromi on peut également voir des paniers en osier, car la vannerie était un des principaux métiers artisanaux pratiqué dans la zone. A proximité du manoir Komaromi se trouve un tunnel, très bien conservé, datant du Moyen-Âge. Il a une longueur de 87 mètres et mène à une source qui alimente une fontaine assurant leau pour le manoir et ses annexes. Le manoir comporte également un parc dendrologique dont les arbres ont été apportés de loin, même dAmérique.



Le village dOtomani, où sélève le manoir Komaromi, fait partie de la commune de Sălacea, connue comme la localité des mille caves. Dès les temps les plus anciens, ces caves à vin ont été creusées au pied de la colline, de part et dautre de la route, créant une sorte de ruelle. A présent, à Sălacea, 970 caves sont connues parmi celles qui sont creusées dans la colline, sur la soi-disant rue des celliers. La plupart dentre elles ont été construites au siècle dernier, et la plus ancienne remonte à 1803. Etant donné leur nombre si important, sur un territoire si restreint, les caves à vin sont devenues le symbole de la zone. (Trad. Dominique)

Foto: Ștefan Baciu/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 06 novembre 2026

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi

Organisée en marge de cet événement, occasionné par le 150e anniversaire du célèbre artiste roumain et placé sous le patronage de l’UNESCO, l’expositi…

Târgu Jiu, la célébration de Constantin Brâncuşi
Cheile Grădiştei
Visitez la Roumanie vendredi, 30 octobre 2026

Les Gorges de Grădiştea

Sur la route qui mène de Braşov à Câmpulung Muscel et Piteşti, à seulement quelques kilomètres de la commune de Bran et de son fameux château, la stat…

Les Gorges de Grădiştea
La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company