RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Pasca – le gâteau rituel de Pâques

C'est plus qu’une simple tarte au fromage.

Pasca – le gâteau rituel de Pâques
Pasca – le gâteau rituel de Pâques

, 12.04.2026, 16:57

Aujourd’hui je me penche sur une tarte au fromage blanc et aux raisins secs qui ne manque jamais du repas festif de Pâques en Roumanie. Elle s’appelle en Roumain « Pasca » et elle est plus qu’une simple tarte au fromage, mais c’est un gâteau rituel qui a les mêmes significations religieuses et rituelles que les œufs peints et que l’on ne prépare et ne mange qu’à Pâques. De nos jours, c’est ce que l’on apporte si on est invités à un repas de Pâques, aux côtés de la bouteille de vin rouge évidemment. Plus précisément il s’agit d’une pâte de cozonac, la brioche traditionnelle roumaine fourrée de friandises, à base de crème ou de fromage blanc.

Ingrédients pour la pâte

 

Côté ingrédients pour la pâte prévoyez 350 grammes de farine, 4 jaunes d’œufs, 75 ml de lait tiède, un peu plus en fonction de la capacité de la farine de l’absorber, 80 grammes de sucre, 15 grammes de levure, une cuillerée d’extrait de vanille, une pincée de sel, le zeste d’un demi-citron et 60 grammes de beurre fondu. Tamisez la farine par une passoire dans un grand bol. Dans un petit bol mélangez la levure avec deux cuillerées de sucre jusqu’à la liquéfaction. Battez les jaunes avec du sel et le reste du sucre jusqu’à homogénéisation, ajoutez l’extrait de vanille et le lait tiède. Mélangez bien et ajouter la levure activée sur ces ingrédients liquides. Ajoutez sur la farine tamisée, le zeste de citron et puis les ingrédients liquides. Mélangez bien le tout et pétrir en ajoutant le beurre fondu pour obtenir une pâte molle. Recouvrez le bol d’un chiffon propre et laissez la pâte reposer et lever pendant une heure, une heure et demi.

 

Ingrédients pour la farce

 

Pour la farce, prévoyez 350 grammes de fromage blanc, 150 grammes de sucre, 2 grands œufs, 80 ml de crème, une cuillerée d’extrait de vanille, le zeste d’un demi citron, 50 grammes de raisins secs, un peu de rhum et en plus un jaune d’œuf battu avec 2 cuillerées d’eau tiède. Les raisins il faut les hydrater avec du rhum. Travailler les jaunes d’œuf avec le sucre et le sel. Battre les blancs en neige. Ajouter la crème, la farine, la vanille, le zeste de citron, bien mélanger, incorporer les blancs d’œufs. Beurrer un moule rond.

 

Assemblage et touches finales

 

Etaler la pâte de l’épaisseur d’un doigt, d’un diamètre supérieur à celui du moule. Disposer dans le moule, tirer les bords de la pâte qui dépassent, les allonger en cordon et les coller sur le bord du moule comme un ourlet. Verser dans le moule la farce jusqu’au bord, parsemer de raisins. C’est à ce moment qu’il est possible de décorer la « pasca ». Confectionnez  quelques lanières de pâte que vous allez placer sous forme de treillis comme croûte de la farce, ou bien sous la forme d’une croix. Laissez encore lever jusqu’à ce que la farce commence à dépasser les parois du moule. Enfin il faut dorer à l’œuf et enfourner pendant une quarantaine de minutes. Elle est servie normalement froide, le lendemain, mais je crois que chaude elle est tout aussi bonne. A bientôt !

Foto: RRI
Le plat du jour samedi, 18 juillet 2026

Les secrets des soupes aigres roumaines

Les ingrédients secrets des « ciorbas » roumaines   Aujourd’hui nous parlons soupes et potages roumains. Tout enfant roumain apprend dès...

Les secrets des soupes aigres roumaines
Foto: feherandras / pixabay.com
Le plat du jour samedi, 27 juin 2026

Le caviar d’aubergines

Bien que cette recette s’associe notamment aux mois caniculaires de l’été, on en mange pas mal en hiver aussi, surtout durant la période de...

Le caviar d’aubergines
Les trois salades roumaines de l’été
Le plat du jour samedi, 20 juin 2026

Les trois salades roumaines de l’été

Salade de printemps   Commençons par la « salade de printemps », constituée de laitue, radis, concombres et oignons verts. Elle domine les...

Les trois salades roumaines de l’été
Socata
Le plat du jour samedi, 23 mai 2026

Socata

Il s’agit en fait d’une boisson sucrée roumaine traditionnelle, à base de fleurs de sureau, similaire en quelque sorte à la limonade....

Socata
Le plat du jour samedi, 11 avril 2026

Comment peindre les œufs de Pâques

Commençons par les œufs, qui doivent être extrêmement frais et dont la coquille doit être blanche. En effet, évitez de peindre des œufs dont...

Comment peindre les œufs de Pâques
Le plat du jour lundi, 09 mars 2026

Les « mucenici »

Dans les foyers paysans, les mères de famille préparaient des petites brioches qui avaient la forme du chiffre 8, appelées « mucenici ». En...

Les « mucenici »
Le plat du jour samedi, 31 janvier 2026

Tuslama – un plat balkanique à base de tripes

Mais il y a aussi d’autres façons de préparer les tripes et là je parle de la « tuslama », un plat célèbre en Roumanie avant la Seconde...

Tuslama – un plat balkanique à base de tripes
Le plat du jour samedi, 20 décembre 2025

Les « sarmale » roumaines

Les feuilles de chou farcies appelés « sarmale » on les retrouve aussi dans la cuisine d’autres peuples des Balkans et du Proche Orient....

Les « sarmale » roumaines

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company