RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle

Repère de vacances sur la côte roumaine de la mer Noire, la ville de Constanţa est une destination à découvrir en flânant dans ses rues, sur la promenade en bord de mer, ou encore dans la partie située entre le port de plaisance Tomis et le port maritime. La zone dite « péninsulaire » de la ville ouvre aux visiteurs les portes d’une Constanța multiculturelle et multiconfessionnelle.

Constanța, Catedrala Sfinții Apostoli Petru și Pavel (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Constanța, Catedrala Sfinții Apostoli Petru și Pavel (Foto: Ștefan Baciu/RRI)

, 17.07.2026, 10:19

Repère de vacances sur la côte roumaine de la mer Noire, la ville de Constanţa est une destination à découvrir en flânant dans ses rues, sur la promenade en bord de mer, ou encore dans la partie située entre le port de plaisance Tomis et le port maritime. La zone dite « péninsulaire » de la ville ouvre aux visiteurs les portes d’une Constanța multiculturelle et multiconfessionnelle.

 

« L’octogone confessionnel »

 

L’historien Cristian Cealera explique ce qu’est « l’octogone confessionnel » :

« Ici, nous avons ce que l’on appelle l’octogone confessionnel, autrement dit la vieille ville abrite huit lieux de culte, qui appartiennent à des religions différentes et à des confessions/églises chrétiennes différentes. Pour la péninsule, il s’agit de l’Eglise grecque, Metamorphosis, érigée à l’époque de la domination ottomane. Elle a été inaugurée en 1868, donc avant l’administration roumaine de la Dobroudja, qui allait se produire 10 ans plus tard. L’église Metamorphosis a été construite avec l’argent de la communauté grecque de Constanța, une communauté très solide à l’époque tout comme aujourd’hui. La seule chose que les Grecs locaux ont dû respecter a été de ne pas ériger une église plus haute que la mosquée (Geamia) Hunchiar, déjà en place à cette époque-là ; dans l’Empire ottoman, la loi interdisait aux lieux de culte chrétiens de dépasser en hauteur les mosquées musulmanes. »

 

La mosquée Hunchiar

 

Située à seulement quelques pas du Musée d’art traditionnel, la mosquée/geamia Hunchiar est importante pour l’histoire et le multiculturalisme de Constanța, car elle est le lieu de culte musulman le plus ancien de la ville. Fondée par le sultan Abdulaziz, elle a été inaugurée en 1869. Avec son architecture de style mauresque, la Geamia Hunchiar est un édifice simple, composé d’un bâtiment principal de forme carrée, où se trouvent la salle des prières, et un minaret haut de 24 mètres.

Cristian Cealera : « Egalement dans cette partie péninsulaire, nous avons l’Eglise arménienne, bâtie en 1880 et refaite à plusieurs reprises dans les décennies qui ont suivi. L’on y trouve aussi la synagogue de rit ashkénaze, un joyau architectural qui a été rénové et qui est ouvert aux visiteurs. Dans la rue Nicolae Titulescu, près de la place Ovidiu, se dressent la Cathédrale romaine-catholique Saint Antoine de Padoue, la mosquée Carol I, inaugurée en 1913, le seul lieu de culte musulman érigé par un roi chrétien, ce qui lui a aussi valu le nom de Mosquée du Roi, et puis aussi la Cathédrale orthodoxe Saints Pierre et Paul. »

 

Cathédrales et églises orthodoxes

 

Construite en style néo-byzantin, entre 1893 et 1895, la cathédrale est une construction imposante par sa façade et par sa tour principale, haute de 35 mètres. Elle a été église paroissiale jusqu’en 1925, quand elle devient l’église de l’ancien évêché de Tomis. A l’été 1941, le bâtiment a été endommagé, tout comme la mosquée Hunchiar, par un bombardement soviétique.

 

L’historien Cristian Cealera raconte : « Nous avons aussi une église bulgare, Saint Nicolas le Nouveau. Elle a servi la communauté bulgare jusqu’au début du XXe siècle, lorsque cette communauté a commencé à diminuer fortement. Il est évident que parler d’une  Constanța multiethnique et multiculturelle c’est aussi parler des nombreux lieux de culte appartenant à diverses confessions et religions, car, comme vous le savez bien, la Dobroudja comptait à une époque 19 groupes ethniques ou 19 minorités, dont il ne reste plus qu’environ 14 ; mais Constanța a toujours été et sera toujours une ville cosmopolite, car, au bord de la mer Noire, la ville d’Ovide a toujours attirer des gens qui cherchaient à faire des affaires et qui sont tombés amoureux de ces lieux, qu’ils n’ont plus quittés. Voilà en bref l’histoire de Constanța et de cet endroit merveilleux appelé Dobroudja, où les groupes ethniques vivent dans la fraternité, dans un esprit de tolérance et d’amitié qui va perdurer. »

 

Même si vous faites le tour de « l’octogone confessionnel » de Constanța, n’oubliez pas la principale attraction de la zone péninsulaire qu’est le Casino ! Bâtiment emblématique, construit dans le style Art Nouveau entre 1904 et 1910, à la demande du roi Carol I, le Casino a été rouvert en 2025, après d’amples travaux de restauration, étant actuellement un objectif exclusivement culturel. (Trad : Ileana Ţăroi)

La Piazza Grande di Sibiu (foto: Ştefan Baciu, RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 23 octobre 2026

A la découverte de la région de Sibiu

Aujourd’hui, nous vous emmenons au sud de la province historique roumaine de Transylvanie, dans un département qui inclut de larges zones de montagne,…

A la découverte de la région de Sibiu
Foto: fb.com / Muzeul Ţării Crişurilor Oradea - Complex Muzeal
Visitez la Roumanie mercredi, 21 octobre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Expoziţie Muzeul Arta Lemnului, Câmpulung Moldovenesc (facebook.com/muzeulartalemnului)
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company