RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Race for the Cure, 12e édition

Fin mai a eu lieu la 12e édition de la course à pied caritative Race for the Cure, alros que la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est des décès survenus à cause d’un cancer. Les fonds ainsi ramassés servent à financer des programmes qui proposent des examens médicaux gratuits aux femmes issues des catégories vulnérables, telles les patientes oncologiques, femmes du milieu rural etc, et offrent aussi des perruques en cheveux naturels aux femmes ou enfants touchés d’un cancer.

Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)
Race for the Cure 2026 (Foto: fb.com / Fundatia Renasterea)

, 08.09.2026, 10:07

Des statistiques sombres et un besoin urgent

 

Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est des décès survenus à cause d’un cancer. Bien ce taux de mortalité soit à la baisse chez nous aussi et que de plus en plus d’actions ne cessent de promouvoir la prévention et d’appuyer les cliniques du domaine, d’assurer les équipements mobiles ou d’offrir des programmes de screening, le besoin de sensibilisation reste des plus forts.

 

C’est dans ce contexte plutôt triste, que fin mai a eu lieu la 12e édition de la course à pied caritative Race for the Cure Roumanie, fruit des efforts d’une équipe très enthousiaste de pouvoir contribuer et aider la communauté. Les fonds ainsi ramassés servent à financer des programmes qui proposent des examens médicaux gratuits aux femmes issues des catégories vulnérables, telles les patientes oncologiques, femmes du milieu rural etc, et offrent aussi des perruques en cheveux naturels aux femmes ou enfants touchés d’un cancer.

 

Les 25 ans d’activité de la Fondation « Renasterea » (Renaissance)

 

A l’origine de cette course à pied : la Fondation « Renasterea » (Renaissance), qui a marqué cette année ses 25 ans de bonnes actions et qui réunit à chaque fois de nombreuses personnes publiques roumaines autour de cet événement ou autres actions censées soutenir cette cause.

 

La présidente de la fondation, Mihaela Geoana, invite tout le monde à soutenir non seulement cette course à pied, mais aussi et surtout la prévention en matière de cancer :

 

« C’est une année anniversaire pour la Fondation « Renasterea », c’est sa 25e année d’activité et nous espérons bien pouvoir porter cette course dans d’autres pays à un niveau comparable à celui de Roumanie, qui est actuellement le plus développé d’Europe. Nous voulons montrer que, si dépistée à temps, il est possible de traiter cette maladie et de continuer à vivre aux côtés de nos familles pour de nombreuses années encore. Par ailleurs, nous voulons aussi apprendre aux jeunes que la prévention est très importante. C’est pourquoi nous avons de nombreuses équipes qui travaillent avec les jeunes dans les écoles et les lycées. Garder notre santé – c’est la chose la plus importante. Il ne faut pas attendre l’apparition d’un problème de santé,  il ne faut attendre se sentir mal avant d’aller chez le médecin. Il faut apprendre à prévenir, à mener une vie saine d’une part, et aussi à faire nos investigations médicales à temps, car un problème grave de santé peut être traité avec succès à condition d’être dépisté à temps ».

 

Témoignages des survivantes du cancer

 

Le 23 mai dernier donc, plus de 200 femmes ayant vaincu le cancer étaient présentes Place de Kiseleff, dans le nord de la capitale roumaine Bucarest pour témoigner de leur expérience.

 

Parmi elles, Angela, une femme de 58 ans originaire de Bucarest, qui fait partie des survivantes et participe à la Race for the Cure en rassemblant un groupe de sympathisants. Elle raconte :

 

 « Grâce à cet événement, nous pouvons sensibiliser le plus grand nombre possible de femmes à l’importance de la prévention, de se faire dépister à temps, de passer des mammographies et des échographies, afin d’éviter une issue tragique. C’est la troisième année que je participe à la Race for the Cure, une course où les gens viennent courir à nos côtés pour soutenir cette cause et aider le plus de personnes possible. Nous essayons de lancer un appel à toutes les femmes pour leur rappeler que la prévention est très importante, et c’est pour cela que chaque année, nous courons et rassemblons autour de nous une communauté que nous avons à cœur de voir grandir. Lorsque j’ai annoncé que j’allais participer à ce marathon, beaucoup se sont joints à moi, en plus de ma famille, mes voisins et mes amis, ce qui prouve que l’humanité existe encore. »

 

Des programmes en cours 

 

Et comme la Fondation Renaşterea attire l’attention depuis 25 ans sur l’importance du dépistage précoce du cancer du sein et du col de l’utérus, Mihaela Geoană, présidente de la fondation, est revenue avec des précisions concernant les programmes actuellement en cours :

 

 « Pour replacer tout cela dans le contexte de la course, nous proposons des dépistages gratuits aux femmes des zones rurales grâce à deux unités mobiles : l’une effectue des frottis de Papanicolaou et l’autre réalise des mammographies numériques, à l’aide de l’appareil le plus moderne disponible en Roumanie. Nous en avons un au Centre médical de Bucarest et un autre dans notre unité mobile, acquise il y a à peine deux ans, qui parcourt le pays et réalise des mammographies. Lors de la course, les frais d’inscription de chaque participant, qu’il choisisse de marcher ou de courir, servent à financer ces dépistages. Nous finançons les unités mobiles grâce aux fonds que nous collectons lors de cette course. L’unité mobile se rend ensuite dans les zones rurales, où nous menons une brève campagne de communication, nous informons les femmes de cette région qu’elles peuvent s’inscrire pour passer une mammographie ou un frottis de Papanicolaou ; du personnel médical est présent dans l’unité mobile, les examens sont effectués, puis nous envoyons les résultats accompagnés de recommandations aux personnes qui présentent des anomalies ou qui doivent poursuivre soit un examen complémentaire, soit un traitement, en leur indiquant où elles peuvent se rendre pour bénéficier de ces soins. »

 

Clin d’oeil sur le milieu rural

 

Pourquoi avoir fait le choix de surtout intervenir en milieu rural ? Mihaela Geoană nous répond :

 

« Parce que, comme nous le savons, de très nombreux hôpitaux ont fermé leurs portes, parce que les femmes des zones rurales ont le plus de mal à accéder notamment aux équipements modernes, et il existe plusieurs obstacles : d’abord géographique, car elles doivent se rendre en ville, éventuellement dans le chef-lieu du département ; ensuite financier, et nous savons que ces services sont difficiles à obtenir gratuitement. Les fonds alloués aux tests gratuits proposés par l’État sont limités, et c’est là que nous intervenons pour combler les lacunes là où les besoins sont les plus grands. »

 

Même si le taux de mortalité n’a baissé que de 7 % en Roumanie, cette baisse est une source d’optimisme, tout comme le nombre croissant de participants à la « Race for the Cure ». (trad. Valentina Beleavski, Charlotte Fromenteaud)

Foto: Mariana Chiriță/RRI
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des...

La coliva réinventée
Mihai Eminescu (foto arhivă)
La Roumanie chez elle mardi, 25 août 2026

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu

  Repère de la culture roumaine, le poète national Mihai Eminescu peut être considéré aussi comme un élément qui unit les Roumains....

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu
Foto: facebook.com/AnimestRO
La Roumanie chez elle mardi, 18 août 2026

Rendre l’art accessible à tous

En Roumanie les personnes en situation de handicaps sont confrontées quotidiennement aux défis systémiques, qu’il s’agisse d’obstacles...

Rendre l’art accessible à tous
Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 11 août 2026

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg

Le bassin de Hateg est l’une des régions les plus importantes d’Europe pour l’étude des dinosaures du Crétacé supérieur (daté...

Découverte : une nouvelle espèce de dinosaure à Hateg
La Roumanie chez elle mardi, 04 août 2026

Communauté 50 plus

La « Communauté 50 plus » est ouverte aux personnes âgées de plus de 50 ans qui peuvent se réunir pour organiser ensemble toute sorte...

Communauté 50 plus
La Roumanie chez elle lundi, 27 juillet 2026

Une Roumaine au Pôle Nord

Une « mosaïque » de chercheurs pour étudier la glace de mer   Une mission multinationale d’exploration polaire est arrivée dans...

Une Roumaine au Pôle Nord
La Roumanie chez elle mardi, 21 juillet 2026

Le « Théâtre simple »

« Teatrul Simplu » – « Le théâtre simple » – est une communauté au sein de laquelle ceux qui souhaitent surmonter leur peur et...

Le « Théâtre simple »
La Roumanie chez elle mardi, 14 juillet 2026

Parler le language des chauve-souris

Au-delà des croyances populaires selon lesquelles les chauves-souris sont nuisibles, s’emmêlent dans les cheveux ou sont des vampires, il est...

Parler le language des chauve-souris

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company