« Future Folk » – Folklore de l’avenir
Voici un projet dont le thème et le slogan correspondent parfaitement à lAnnée européenne du patrimoine culturel 2018 : « Notre patrimoine : quand le passé rencontre lavenir ». « Future Folk » est censé ramener dans lactualité les valeurs et les symboles du costume traditionnel.
Daniela Popescu, présidente dAlumnus Club pour lUNESCO, lorganisation qui a initié le projet explique : « Le but du projet Future Folk est de promouvoir et de mettre en valeur un élément essentiel du patrimoine culturel immatériel : le costume traditionnel roumain, ainsi que les costumes traditionnels des différentes minorités ethniques de Roumanie. Future Folk est également le nom dune collection très originale de création vestimentaire contemporaine réalisée par Carmen Emanuela Popa, une artiste qui puise des motifs, des symboles et des formes dans notre héritage culturel. Sa collection réunit des créations très modernes, qui répondent aux expressions artistiques les plus récentes utilisées dans le design vestimentaire. En sinclinant devant la beauté pérenne transmise dune génération à lautre, on ouvre la voie à la communication, à lentente, au dialogue avec les autres. Cest ça le message de Future Folk. »
Ana-Maria Cononovici, 16.09.2018, 12:10
Voici un projet dont le thème et le slogan correspondent parfaitement à lAnnée européenne du patrimoine culturel 2018 : « Notre patrimoine : quand le passé rencontre lavenir ». « Future Folk » est censé ramener dans lactualité les valeurs et les symboles du costume traditionnel.
Daniela Popescu, présidente dAlumnus Club pour lUNESCO, lorganisation qui a initié le projet explique : « Le but du projet Future Folk est de promouvoir et de mettre en valeur un élément essentiel du patrimoine culturel immatériel : le costume traditionnel roumain, ainsi que les costumes traditionnels des différentes minorités ethniques de Roumanie. Future Folk est également le nom dune collection très originale de création vestimentaire contemporaine réalisée par Carmen Emanuela Popa, une artiste qui puise des motifs, des symboles et des formes dans notre héritage culturel. Sa collection réunit des créations très modernes, qui répondent aux expressions artistiques les plus récentes utilisées dans le design vestimentaire. En sinclinant devant la beauté pérenne transmise dune génération à lautre, on ouvre la voie à la communication, à lentente, au dialogue avec les autres. Cest ça le message de Future Folk. »
Afin de mettre en évidence la force stylistique et la symbolique du costume traditionnel, Future Folk est un produit culturel original, une collection de design vestimentaire davant-garde, inspirée des costumes traditionnels. La collection, lancée au Palais du Parlement de Bucarest le 20 juin dernier, sera présentée comme exposition itinérante au Musée du village de la capitale, ainsi quà Ploieşti et à Tulcea. « Cest ma suggestion, ma façon à moi, en tant quartiste, de dire : voilà comment ces deux mondes peuvent simbriquer lun dans lautre. » – expliquait Carmen Emanuela Popa, à propos des créations réunies dans la collection Future Folk. Et elle en donne un exemple : une blouse traditionnelle roumaine high-tech en tissu argenté, qui garde la coupe spécifique de cette pièce du costume traditionnel, mais qui utilise un tissu différent. « Il y a beaucoup de ressemblances entre les costumes traditionnels des différentes minorités ethniques de Roumanie et le costume traditionnel roumain et ils sont tous riches en symboles. » – estime la créatrice.
Des jeunes habillés des costumes traditionnels des minorités ethniques représentées au Parlement de Bucarest ont été présents dans la salle.
Felicia Mascaliuc en faisait partie : « Je porte le costume traditionnel des Ruthènes de Bistra, au département de Maramureş. Nous sommes heureux davoir été invités aujourdhui au Palais du Parlement au lancement de la collection Folk Future, et davoir été choisis pour montrer aux gens notre costume traditionnel. Il est constitué dune blouse, dune jupe blanche recouverte dune autre jupe brodée. Je porte des sabots paysans en cuir et une coiffe sur la tête. Mon costume est cousu main. »
Deux représentants de la minorité grecque portaient les deux costumes traditionnels de la garde nationale. Zisopolaris Alexandru explique: «Nous représentons la minorité grecque. Mon costume est spécifique du centre de la Grèce. Il est constitué dune chemise, dune fustanelle, qui est une jupe avec 400 plis, un pour chaque année de domination ottomane, et des chaussures à pompon, où une lame était cachée, avec laquelle les Grecs se suicidaient sils tombaient prisonniers. Le costume le plus répandu est celui que porte la garde nationale du Parlement dAthènes. Mon costume est travaillé en Grèce, dans un lycée spécialisé ; il est cousu main et il a 50 ans».
Florin Ogica est lautre jeune, qui a porté le second modèle de costume traditionnel de la garde nationale : « Cest un costume traditionnel spécifique de lîle de Crète. Il est cousu main, il est assez ancien et cest un des quelque 200 costumes de la communauté grecque du département de Prahova. »
Au Palais du Parlement, la créatrice Carmen Emanuela Popa a présenté ses dessins et sa collection de création vestimentaire inspirée du folklore. Heureux mariage déléments provenant des costumes traditionnels et déléments appartenant au design vestimentaire moderne, la collection Future Folk a un grand impact visuel soit par la chromatique et la stylisation, soit par une diminution ou augmentation des formes, par les motifs floraux ou géométriques suggérés, soumis à des techniques artistiques ainsi que de teinture, dimpression ou de collage. (Trad. : Dominique)
