RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le textile – un art

Ce musée est le fruit du travail de trois personnes enthousiastes et passionnées : Florica, Ana et Romulus Zaharia. Lacronyme FARZ est le nom de leur collection mise sur pied à Băiţa, dans le comté de Hunedoara. Florica Zaharia, conservateur honoraire du Metropolitan Museum of Arts de New York, directrice et propriétaire du Musée du textile, nous raconte lhistoire de cette collection, avec ses racines profondes : « Le point de départ a été ma passion pour le textile, une passion de collectionneur qui allait de pair avec ma profession. A mesure que la collection se développait, son utilisation est devenue une véritable responsabilité. Dans lEst de lEurope, notamment dans les territoires ex-communistes, on avait besoin dune collection de référence dans le domaine du textile et dun pont entre les cultures de la région – roumaine comprise – et les cultures occidentales. »

Le textile – un art
Le textile – un art

, 06.08.2019, 14:00

Ce musée est le fruit du travail de trois personnes enthousiastes et passionnées : Florica, Ana et Romulus Zaharia. Lacronyme FARZ est le nom de leur collection mise sur pied à Băiţa, dans le comté de Hunedoara. Florica Zaharia, conservateur honoraire du Metropolitan Museum of Arts de New York, directrice et propriétaire du Musée du textile, nous raconte lhistoire de cette collection, avec ses racines profondes : « Le point de départ a été ma passion pour le textile, une passion de collectionneur qui allait de pair avec ma profession. A mesure que la collection se développait, son utilisation est devenue une véritable responsabilité. Dans lEst de lEurope, notamment dans les territoires ex-communistes, on avait besoin dune collection de référence dans le domaine du textile et dun pont entre les cultures de la région – roumaine comprise – et les cultures occidentales. »



La collection a été mise sur pied avec beaucoup de détermination par les époux Florica et Romulus Nicolae Zaharia, que leur fille, Ana Teodora Drăguș, a rejoints dans ce travail commencé il y a 40 ans. Florica Zaharia est docteur en textile et elle a été pendant une trentaine dannée conservateur au Metropolitan Museum of Art, où elle sest trouvée 13 années durant à la tête du Département de conservation des textiles. Florica Zaharia : « Je ne savais pas si ce que nous étions en train de créer allait devenir un musée ou un institut de recherches. Nous avons commencé par collectionner des pièces roumaines, car cétaient celles que je connaissais le mieux, que jaimais le plus et avec lesquelles nous avions grandi. Nous étions étudiants, mon mari et moi, et les vacances dété étaient magnifiques grâce aux traditions qui nous rapprochaient de la culture traditionnelle et de certaines régions du pays. Les objets ont commencé à saccumuler. Ensuite, les amis et les membres de la famille, nous voyant rassembler de tels objets, nous en ont apporté à leur tour. A mesure que le nombre dobjets augmentait et que nous avancions dans notre profession, nous nous sommes rendu compte de la nécessité dune thématique et dune façon méthodique de collectionner. Notre collection sest élargie, couvrant aussi dautres régions du monde, et actuellement, 60% du patrimoine de notre collection est universel et 40% roumain. »



Le Musée du Textile est installé dans deux localités du comté de Hunedoara, disposant de trois locaux, deux à Băiţa et un à Hărţăgani. « Si vous venez visiter le musée, vous constaterez que les locaux répondent dune certaine façon à notre désir de préserver larchitecture à valeur historique. Un des bâtiments qui laccueille est une maison de marchand du 19e siècle, en train dêtre restaurée, un autre est lancien magasin dit « universel » de Băiţa où lon vendait toute sorte de marchandises. Enfin, dans le village de Hărţăgani, à 4 km de Băiţa, le musée est installé dans une ferme paysanne où lon peut découvrir la fabrication artisanale des textiles dans cette zone du pays. Tous les outils et équipements spécifiques y sont étalés, et les activités liées à la fabrication des fibres textiles sy déroulent en été. Des expositions se succèdent tout au long de lannée et si les visiteurs sont intéressés par une certaine partie de la collection qui nest pas exposée au moment de leur visite, nous sommes prêts à la partager avec eux et avec les chercheurs. »



La collection comporte des textiles et des outils utilisés au fil de lhistoire dans la production textile traditionnelle : fibres, colorants et tissus, ainsi quune bibliothèque spécialisée. Les objets exposés proviennent de Roumanie et du monde entier : Europe Centrale et Occidentale, Proche Orient, Inde, Asie Centrale, Chine, Japon, Asie du sud-est, Afrique, Océanie et Amérique. Ce qui rend unique la collection FARZ, cest le fait quelle a été réalisée par des professionnels, une grande attention étant accordée aux aspects techniques du textile. Le musée propose régulièrement des événements. Florica Zaharia: « Nous ouvrirons bientôt une nouvelle exposition : « La laine et leau » censée présenter les couvertures de la zone des Carpates, tissées selon une technologie propre aux régions de montagne. LArt Café du musée vient daccueillir une exposition consacrée aux techniques de décoration des textiles et nous nous apprêtons à en ouvrir bientôt une autre, dédiée aux photographes de la commune, Ana et Gheorghe Tripon, qui présentent les lieux et des gens habillés de leurs costumes traditionnels, quils portent depuis des décennies. »



Le Musée du textile se donne pour tâche de préserver, recueillir, étudier et faire connaître ce patrimoine au public et aux spécialistes. Les fondateurs du musée souhaitent également créer un centre de recherche et déchanges ationaux et internationaux entre experts et jeunes professionnels, pour une meilleure mise en valeur de lart textile. (Trad. : Dominique)

Victoria Darolți (sursa foto: Facebook /
La Roumanie chez elle mardi, 14 octobre 2025

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture

Elle vit depuis 30 ans en France et c’est une figure reconnue dans le domaine de la broderie artistique et de la broderie haute couture, mais elle...

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture
Foto facebook.com/TabaradeZbor
La Roumanie chez elle mardi, 07 octobre 2025

Une colonie de vol pour les enfants

Cet été, 200 enfants roumains passionnés d’aviation se sont réunis pendant les vacances à Brasov, pour apprendre à piloter dans le cadre...

Une colonie de vol pour les enfants
La Roumanie chez elle mardi, 30 septembre 2025

« La table qui unit »

Un beau samedi de septembre, petits et grands sont venus, tous vêtus de leurs costumes traditionnels, pour participer à un grand repas au cœur...

« La table qui unit »
Filmul
La Roumanie chez elle mardi, 23 septembre 2025

Un acteur sans voix ?

Le succès de son documentaire « L’amour sans paroles » lancé en 2024 et traitant de l’hypoacousie, a poussé le réalisateur roumain...

Un acteur sans voix ?
La Roumanie chez elle mardi, 16 septembre 2025

Une exposition de photos sur la Reine Marie

Piatra Neamţ, Valea Jiului, Alba Iulia, Fălticeni, Bucureşti, Piteşti, Curtea de Argeş, Cluj sont les villes roumaines ayant accueilli...

Une exposition de photos sur la Reine Marie
La Roumanie chez elle mardi, 09 septembre 2025

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului

Mission : explorer les tensions existantes entre l’environnement, le corps et l’ancestralité, les paysages urbains et virtuels   Lancé en...

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului
La Roumanie chez elle mardi, 02 septembre 2025

Maison Capșa, l’âme gourmande de Bucarest

À l’époque où Bucarest était surnommée le « Petit Paris », la Casa Capșa régnait en maître sur la vie mondaine de la capitale. Fondée au...

Maison Capșa, l’âme gourmande de Bucarest
La Roumanie chez elle mardi, 26 août 2025

L’histoire d’un métier en voie de disparition

Les métiers d’autrefois ont quasi disparu. Quelques personnes seulement les pratiquent encore, ce qui rend leur art d’autant plus précieux et...

L’histoire d’un métier en voie de disparition

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company