RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

L’art de rue et la Nuit blanche des galeries

Galeries dart, musées, instituts culturels, espaces informels, hubs créatifs et ateliers dartistes ont offert au public un programme nocturne dart contemporain à Bucarest et dans 13 autres villes du pays : Alba Iulia, Arad, Braşov, Cluj-Napoca, Craiova, Iaşi, Miercurea Ciuc, Petrila, Reşiţa, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Târgu Mureş et Timişoara. La Nuit blanche des galeries fait découvrir au public la culture contemporaine dans toute sa diversité, des arts visuels aux arts performatifs, en passant par la musique et le film. Cet événement utilise toutes les formes de présentation, depuis lexposition proposée par les musées aux œuvres accessibles directement dans les ateliers des artistes.

L’art de rue et la Nuit blanche des galeries
L’art de rue et la Nuit blanche des galeries

, 05.11.2019, 14:15

Galeries dart, musées, instituts culturels, espaces informels, hubs créatifs et ateliers dartistes ont offert au public un programme nocturne dart contemporain à Bucarest et dans 13 autres villes du pays : Alba Iulia, Arad, Braşov, Cluj-Napoca, Craiova, Iaşi, Miercurea Ciuc, Petrila, Reşiţa, Sfântu Gheorghe, Sibiu, Târgu Mureş et Timişoara. La Nuit blanche des galeries fait découvrir au public la culture contemporaine dans toute sa diversité, des arts visuels aux arts performatifs, en passant par la musique et le film. Cet événement utilise toutes les formes de présentation, depuis lexposition proposée par les musées aux œuvres accessibles directement dans les ateliers des artistes.



Cette 13e édition a été spéciale, car, pour la première fois, la Nuit blanche des galeries laissait derrière elle une œuvre permanente, dans lespace culturel de la Résidence BRD Scène 9, à Bucarest. Il sagit du projet « Outside Histories » (Histoires extérieures), dans le cadre duquel les artistes Alexandru Ciubotariu, alias Pisica Pătrată (le Chat carré), Robert Obert, Maria Bălan et John Dot S ont fait de la peinture en live recouvrant les décorations qui ornaient les murs de la cour de cette Résidence. Des scènes bizarres inspirées de la culture aztèque, auxquelles se mêlent des éléments dinspiration byzantine, entourent la cour de ce bâtiment déclaré monument historique. Cadeau fait par le Roi Ferdinand à la Reine Marie, ce bâtiment datant de 1890 a appartenu au Roi Michel I. Cette résidence porte les traces de toutes les destinations quelle a eues depuis un siècle : propriété royale, siège dune institution publique, restaurant mexicain et actuellement, centre culturel contemporain.


Alexandru Ciubotariu, alias Le Chat Carré, est un des illustrateurs et artistes de rue les plus appréciés de Roumanie ; il est également le fondateur du Musée de la bande dessinée. Surpris en train de peintre en live, durant la soirée du vernissage, il nous explique ce quil travaillait :« Je suis en train de réaliser un objet tridimensionnel, ce qui est nouveau dans mon champ dactivité. Mon imaginaire reste à peu près le même, mais jessaie de le transposer en trois dimension. Je suis encore au début dans ce genre de création. »


Et puisque les artistes de rue ont été les vedettes de cette édition de la Nuit blanches des galeries, Le Chat Carré nous parle dun de ses projets : « Cest un projet visant à cartographier lart de rue – qui sest développé initialement à Bucarest, mais qui a gagné à présent tout le pays. Il sagit, en fait, dune carte interactive à laquelle tout le monde peut avoir accès et où se retrouve tout lart de rue de Bucarest et de nombreuses autres villes. Lorsquun artiste crée un ouvrage dans lespace public, cette carte se met à jour presque instantanément. »



Comment lart de rue est-il accueilli en Roumanie ? « A mon avis, des ouvrages importants ont été réalisées ces derniers temps dans lespace public et les gens semblent se rendre compte quil y a une différence entre les graffitis et lart de rue. Alors, celui-ci est mieux accepté dans lespace public. »


Lexposition personnelle du Chat Carré intégrée à ce projet a trouvé sa place aux Galeries Imbold spécialisées dans la reconstitution de lépoque communiste. Comment lartiste explique-t-il cette association ?« Jai beaucoup collaboré avec ces galeries et ce sont elles qui mont proposé de faire cette exposition. Jai accepté, à la condition de pouvoir faire ce que je fais à chaque nouvelle exposition, à savoir créer une nouvelle œuvre dans chaque espace où jinterviens. Cest ainsi quest né lobjet tridimensionnel auquel vous mavez vu travailler. Jai encore quelques murs à peindre en vitesse, lorsque la météo le permettra, et 4 ouvrages de bande dessinée, qui paraîtront simultanément. A la maison dédition de la Radio, je coordonne depuis longtemps la collection «Radio Prichindel » destinée aux tout petits et que jaime bien. Peut-être à la prochaine foire du livre Gaudeamus, prévue en novembre, pourrons-nous proposer quatre nouveaux titres. »


La bande dessinée demeure la première passion de lartiste et elle lui permet de mettre sur papier les personnages qui peuplent son imagination.


Bien quarrivée cette année à un nombre déditions considéré comme néfaste, la Nuit blanche des galeries a été, une fois de plus, un succès de lart contemporain. (Trad. : Dominique)

Mihai Alexandrescu, Trofeul Sinaia 2014 (Foto: Iulia Opran/RRI)
La Roumanie chez elle mardi, 28 octobre 2025

Comment devenir pilote de course ?

Le sport automobile roumain continue de briller par ses exploits qui restent difficiles à égaler, notamment grâce à ses figures les plus...

Comment devenir pilote de course ?
Afiş turneu Musica Prohibita (sursă foto:
La Roumanie chez elle mardi, 21 octobre 2025

Nouveau tour du monde pour la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ștefan Doniga

Au début de cette année, ils ont été reconnus comme les seuls musiciens au monde à avoir joué en moins de 100 jours sur les 7 continents et les...

Nouveau tour du monde pour la violoniste Diana Jipa et le pianiste Ștefan Doniga
Victoria Darolți (sursa foto: Facebook /
La Roumanie chez elle mardi, 14 octobre 2025

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture

Elle vit depuis 30 ans en France et c’est une figure reconnue dans le domaine de la broderie artistique et de la broderie haute couture, mais elle...

De la broderie traditionnelle roumaine à la Haute Couture
Foto facebook.com/TabaradeZbor
La Roumanie chez elle mardi, 07 octobre 2025

Une colonie de vol pour les enfants

Cet été, 200 enfants roumains passionnés d’aviation se sont réunis pendant les vacances à Brasov, pour apprendre à piloter dans le cadre...

Une colonie de vol pour les enfants
La Roumanie chez elle mardi, 30 septembre 2025

« La table qui unit »

Un beau samedi de septembre, petits et grands sont venus, tous vêtus de leurs costumes traditionnels, pour participer à un grand repas au cœur...

« La table qui unit »
La Roumanie chez elle mardi, 23 septembre 2025

Un acteur sans voix ?

Le succès de son documentaire « L’amour sans paroles » lancé en 2024 et traitant de l’hypoacousie, a poussé le réalisateur roumain...

Un acteur sans voix ?
La Roumanie chez elle mardi, 16 septembre 2025

Une exposition de photos sur la Reine Marie

Piatra Neamţ, Valea Jiului, Alba Iulia, Fălticeni, Bucureşti, Piteşti, Curtea de Argeş, Cluj sont les villes roumaines ayant accueilli...

Une exposition de photos sur la Reine Marie
La Roumanie chez elle mardi, 09 septembre 2025

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului

Mission : explorer les tensions existantes entre l’environnement, le corps et l’ancestralité, les paysages urbains et virtuels   Lancé en...

Le Festival international du Film Ecoperformance de Valea Jiului

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company