RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Adopte un tilleul!

Les tilleuls de Iași sont un repère historique de la ville. Situé sur la colline Copou, le parc Copou, le plus ancien et un des plus grands de Iași, abrite un monument historique – l’Obélisque aux lions – et un arbre monument. Il s’agit du « Tilleul de Mihai Eminescu ». Associé historiquement à notre poète national, cet arbre vieux de 540 ans est un symbole de la ville et compte parmi les arbres monuments les plus précieux de Roumanie. Au fil du temps, le Tilleul de Mihai Eminescu a reçu des soins importants ; pourtant, c’est plutôt un phénomène biologique rare qui lui a permis de survivre : des racines supplémentaires (adventives) ont poussé de l’intérieur de son tronc putréfié et ont pénétré dans la terre.

Adopte un tilleul!
Adopte un tilleul!

, 26.11.2019, 13:07

Les tilleuls de Iași sont un repère historique de la ville. Situé sur la colline Copou, le parc Copou, le plus ancien et un des plus grands de Iași, abrite un monument historique – l’Obélisque aux lions – et un arbre monument. Il s’agit du « Tilleul de Mihai Eminescu ». Associé historiquement à notre poète national, cet arbre vieux de 540 ans est un symbole de la ville et compte parmi les arbres monuments les plus précieux de Roumanie. Au fil du temps, le Tilleul de Mihai Eminescu a reçu des soins importants ; pourtant, c’est plutôt un phénomène biologique rare qui lui a permis de survivre : des racines supplémentaires (adventives) ont poussé de l’intérieur de son tronc putréfié et ont pénétré dans la terre.

A part le « Tilleul de Mihai Eminescu », la ville de Iași compte des centaines d’autres tilleuls qui poussent dans le parc Copou et tout au long de la principale avenue qui traverse la ville et qui date de la seconde moitié du 19e siècle. Le tilleul étant donc un symbole de la ville, il n’est pas étonnant que des initiatives civiques aient été lancées visant à accroître le nombre de ces arbres à laşi. Ainsi, l’Athénée national de la ville et l’Association Mihai Eminescu de Vienne ont démarré la campagne « Adoptez un tilleul !» Comment est née l’idée de cette campagne et comment les tilleuls vont-ils être plantés ?

Andrei Apreotesei, manager de l’Athénée national de Iaşi : « En fait, c’est un cumul d’idées, car, dans une ville qui se développe, il y a inévitablement de la pollution, contre laquelle on doit lutter. Et nous avons pensé à le faire en plantant une centaine de tilleuls. Pourquoi des tilleuls ? Parce que l’on ne peut pas parler de la ville de Iaşi sans parler de ses tilleuls, c’est une des symboles de la ville. Et pourquoi une centaine ? Parce que, cette année, l’Athénée national de Iaşi fête un siècle d’existence. Nous avons donc souhaité marquer cet anniversaire aussi par cette campagne. Après la tournée nationale « Union par la culture », dans le cadre de laquelle nous avons été présents sur les scènes d’une centaine de localités de tous les comtés du pays, nous voilà engagés, aux côtés de l’Association Mihai Eminescu de Vienne, dans ce magnifique projet au bénéfice de la ville de Iaşi. »

Laura Hant, présidente de l’Association Mihai Eminescu de Vienne, précise : « Nous avons pensé venir ensemble en aide à la ville de Iaşi, par l’intermédiaire de ce projet et planter une centaine de tilleuls dans la « ville des tilleuls ». Nous avons souhaité impliquer aussi la communauté et nous avons lancé une campagne de collecte de fonds, que l’Association Mihai Eminescu a assumée et initiée. A notre grande surprise, la communauté s’est investie activement, on a réussi à collecter une somme importante d’argent qui nous permettra d’acheter une partie des tilleuls, les autres seront achetés par la municipalité. »

En effet, Iaşi est une des villes les plus polluées du pays. Au centre-ville, la circulation est intense et l’air est fortement chargé de substances nocives et de poussières fines. Un tilleul adulte peut absorber 28 à 67 kilos de dioxyde de carbone et produire 20 à 50 kilos d’oxygène par an. Il peut retenir, en outre, d’importantes quantités de poussière qui, lavée par les pluies, arrive dans le sol. Les tilleuls excrètent également des phytocides, substances organiques complexes qui détruisent le bacille de Koch, responsable de la tuberculeuse, les agents infectieux qui causent la dysenterie ou certaines maladies pulmonaires.

Quelques jours avant le moment où les tilleuls allaient être plantés, Andrei Apreotesei, manager de l’Athénée national de Iaşi, nous racontait avec enthousiasme qu’il s’agissait d’un projet plus complexe.« Adopter un tilleul ne signifie pas uniquement en planter un, mais aussi prendre soin de ces arbres magnifiques jusqu’à ce qu’ils grandissent et commencent à prendre, eux, soin de nous. C’est pourquoi nous avons lancé un appel à la population, à la société civile, afin de trouver des espaces dans différents endroits de la ville, pour les planter. Nous avons contacté la municipalité et obtenu l’accord nécessaire. Les tilleuls seront plantés dans le quartier de Tătăraşi, où se trouve l’Athénée national, et sur un axe Tătăraşi-Copou. De nombreuses institutions nous ont offert leur aide pour embellir la ville. »

C’est que Iaşi souhaite être une ville des gens et non une ville des bâtiments. Laura Hant, présidente de l’Association Mihai Eminescu de Vienne, lance un appel à tous : « Nous tous, la communauté, où que nous soyons, en Roumanie ou à l’étranger, nous devons aimer la Roumanie et nous impliquer activement, chaque jour, car nous pouvons, nous aussi, être les catalyseurs du changement que nous souhaitons ! »Voilà donc une ville qui s’apprête à devenir plus belle, plus saine et plus… poétique. (Trad. : Dominique)

Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?
Тіберіу Баліка
La Roumanie chez elle mardi, 22 septembre 2026

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Aujourd’hui nous parlons sport, et plus particulièrement d’un sport qui n’est pas si commun en Roumanie : le surf. Aussi surprenant que cela puisse pa…

Surfer sur la vague de la professionnalisation
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)
La Roumanie chez elle mardi, 15 septembre 2026

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest

Bucarest a récemment accueilli une multitude de chantiers. Dans ce contexte, plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomique…

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest
La Roumanie chez elle mardi, 08 septembre 2026

Race for the Cure, 12e édition

Des statistiques sombres et un besoin urgent   Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est de…

Race for the Cure, 12e édition
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix conca…

La coliva réinventée
La Roumanie chez elle mardi, 25 août 2026

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu

  Repère de la culture roumaine, le poète national Mihai Eminescu peut être considéré aussi comme un élément qui unit les Roumains. C’est l’appro…

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu
La Roumanie chez elle mardi, 18 août 2026

Rendre l’art accessible à tous

En Roumanie les personnes en situation de handicaps sont confrontées quotidiennement aux défis systémiques, qu’il s’agisse d’obstacles physiques, de m…

Rendre l’art accessible à tous

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company