RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Enseigner les enfants des communautés rurales à tourner des films

Nombre de communautés rurales de Roumanie font l’objet de projets déroulés par des ONGs et visant à améliorer l’accès des enfants à la culture et à l’éducation. Des enseignants passionnés par leur métier ont ainsi eu l’occasion de l’exercer dans des régions où leur présence était extrêmement nécessaire. C’est justement dans le cadre d’un tel projet, appelé Focus et qui se proposait de réaliser un film documentaire, que l’équipe de l’ONG PATRUPETREI a imaginé une série d’ateliers de courts-métrages réalisés par les enfants du département de Călăraşi, département du sud de la Roumanie : Andrei Dudea, administrateur de PATRUPETREI, raconte : « Le projet Focus consiste en fait dans une série d’ateliers de film documentaire destinée aux enfants âgés de 10 à 14 ans, des enfants de collège… Nous organisons des ateliers de théorie, parce qu’il nous semble très intéressant d’exploiter ce secteur qu’est le développement de l’esprit critique chez les enfants. Ces ateliers nous permettent de rencontrer pour regarder ensemble des films et d’autres produits média que les enfants suivent, des vidéoclips et même des séries télévisées, voire même des télénovelas. Les produits média que les enfants consomment sont assez variés, dans le sens où ils suivent surtout des vloggueurs et de la musique mainstream. Nous regardons aussi ensemble des films documentaires et nous essayons de les analyser pour découvrir qui sont les personnages principaux, quels sont les principaux thèmes, comment on construit une telle production. Le niveau est évidemment assez basique, puisqu’il s’agit d’enfants dont l’âge moyen est de 11 ou 12 ans. N’entrons pas dans des détails, disons seulement que nous essayons de montrer qu’un produit média peut être facilement manipulé par le montage et la musique. Ce qui nous intéresse c’est de transmettre cette information, parce que le développement de l’esprit critique est objectif important de ce projet. »

Enseigner les enfants des communautés rurales à tourner des films
Enseigner les enfants des communautés rurales à tourner des films

, 19.01.2021, 15:33

Nombre de communautés rurales de Roumanie font l’objet de projets déroulés par des ONGs et visant à améliorer l’accès des enfants à la culture et à l’éducation. Des enseignants passionnés par leur métier ont ainsi eu l’occasion de l’exercer dans des régions où leur présence était extrêmement nécessaire. C’est justement dans le cadre d’un tel projet, appelé Focus et qui se proposait de réaliser un film documentaire, que l’équipe de l’ONG PATRUPETREI a imaginé une série d’ateliers de courts-métrages réalisés par les enfants du département de Călăraşi, département du sud de la Roumanie : Andrei Dudea, administrateur de PATRUPETREI, raconte : « Le projet Focus consiste en fait dans une série d’ateliers de film documentaire destinée aux enfants âgés de 10 à 14 ans, des enfants de collège… Nous organisons des ateliers de théorie, parce qu’il nous semble très intéressant d’exploiter ce secteur qu’est le développement de l’esprit critique chez les enfants. Ces ateliers nous permettent de rencontrer pour regarder ensemble des films et d’autres produits média que les enfants suivent, des vidéoclips et même des séries télévisées, voire même des télénovelas. Les produits média que les enfants consomment sont assez variés, dans le sens où ils suivent surtout des vloggueurs et de la musique mainstream. Nous regardons aussi ensemble des films documentaires et nous essayons de les analyser pour découvrir qui sont les personnages principaux, quels sont les principaux thèmes, comment on construit une telle production. Le niveau est évidemment assez basique, puisqu’il s’agit d’enfants dont l’âge moyen est de 11 ou 12 ans. N’entrons pas dans des détails, disons seulement que nous essayons de montrer qu’un produit média peut être facilement manipulé par le montage et la musique. Ce qui nous intéresse c’est de transmettre cette information, parce que le développement de l’esprit critique est objectif important de ce projet. »

Après l’approche théorique, c’est le tour de la mise en pratique du projet, explique le même Andrei Dudea. « Nous organisons des ateliers pratiques, dans le sens où nous leur mettons à la main des caméras, nous leur apprenons à filmer, à choisir un thème, un sujet. Rien qu’un exemple : un des thèmes les plus répandus est le football, tous les garçons veulent tourner des films sur le foot, quelle que soit leur communauté d’origine. Après leur avoir enseigné à choisir le thème et à travailler un peu avec la camera, nous leurs confions l’équipement et les enfants travaillent d’une manière individuelle. Le travail des mentors est limité aux explications de la manière de filmer et de construire un film court, mais le travail effectif se déroule de façon individuelle ou par équipes, mais sans les formateurs qui leur ont appris à tourner. Ce détail est très important puisqu’il constitue un moyen supplémentaire de les rendre plus responsables. »

Andrei Dudea avoue qu’il cherche surtout que les enfants développent leur confiance en eux-mêmes : « L’essentiel c’est que nous sommes intéressés surtout par le sens de la responsabilité chez l’enfant. Autrement dit, l’enfant qui participe aux ateliers devrait comprendre comment on construit un projet et comment on le mène jusqu’au bout. Tout cela parce qu’à mon sens il est important qu’un enfant arrive à boucler un projet, bon ou mauvais. Il doit savoir comment finaliser un projet qu’il a commencé. Ce qui nous intéresse c’est de les aider à augmenter la confiance dans leurs propres forces. Nous avons organisé jusqu’ici deux ateliers et nous préparons un troisième. Après ces deux ateliers, nous avons identifié deux enfants extrêmement doués. »

La deuxième édition du projet Focus – Ateliers de film pour les adolescents s’est déroulé en pleine pandémie, ce qui a modifié le projet proprement dit, puisque nombre d’ateliers ont été déplacés dans l’espace virtuel. Ce bref documentaire suit la manière dont les jeunes ont ressenti les changements produits autour d’eux, mais aussi le défi constitué par l’enseignement à distance. Ils ont appris à raconter leur propre histoire par le biais de l’art cinématographique, avec l’appui des formateurs Andrei Dudea et Ruxandra Gubernat. Mais les enfants de nos jours ont des connaissances beaucoup plus amples sur tout ce qui est film et image, confie Andreu Dudea : « Les jeunes d’aujourd’hui sont beaucoup plus exposés aux médias, ils ont des téléphones portables, ils font des vidéos, ils utilisent Tik Tok, Instagram, ils savent comment exprimer leurs idées en format vidéo. »

Et les vidéos réalisées par les enfants ont été réunies dans un film documentaire parsemé d’épisodes inédits de vie rurale. Davantage de détails sur la page Facebook du projet AteliereDeFilm. Celui-ci sera continué au sein d’une communauté Rom du même département de Călăraşi.

UWE Awards 2026 (Foto: facebook.com/AFU Romania oficial/Ancaio Cam)
La Roumanie chez elle mardi, 20 octobre 2026

La nouvelle voix des femmes universitaires

Invitée au micro de RRI, Roxana Elena Petrescu, présidente de l’Association des Femmes Universitaires de Roumanie, a mis en avant l’importance de cet …

La nouvelle voix des femmes universitaires
Premiera documentarului „Romania din Interior” (Sursa foto: fb.com / Diasporenii)
La Roumanie chez elle mardi, 13 octobre 2026

La Roumanie de l’intérieur

A l’origine du projet « La Roumanie de l’intérieur », on retrouve notamment notre invité d’aujourd’hui, Octav Dafinoiu. Il revient sur les débuts de c…

La Roumanie de l’intérieur
Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?
La Roumanie chez elle mardi, 22 septembre 2026

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Aujourd’hui nous parlons sport, et plus particulièrement d’un sport qui n’est pas si commun en Roumanie : le surf. Aussi surprenant que cela puisse pa…

Surfer sur la vague de la professionnalisation
La Roumanie chez elle mardi, 15 septembre 2026

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest

Bucarest a récemment accueilli une multitude de chantiers. Dans ce contexte, plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomique…

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest
La Roumanie chez elle mardi, 08 septembre 2026

Race for the Cure, 12e édition

Des statistiques sombres et un besoin urgent   Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est de…

Race for the Cure, 12e édition
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix conca…

La coliva réinventée

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company