RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le festival “Femei pe Mătăsari” fête ses 10 ans

Il y
a de quoi faire l’été dans les rues de Bucarest, et plus particulièrement celle
de Mătăsari. Une rue du 2e arrondissement de la capitale à
l’histoire controversée, et qui a repris vie pour le dernier week-end de mai.
Les plus curieux ont pu en effet s’aventurer là bas à l’occasion du festival
urbain qui célèbre cette année sa 10ème édition, celui des « Femmes
de Mătăsari ». Les passants sont accueillis, comme chaque année, avec de
la musique et des victuailles, à l’exception d’une petite parenthèse de deux
ans pendant la pandémie de covid-19. Ce festival offre l’occasion aux femmes,
et aux autres, de s’exprimer sous différentes formes.

Le festival “Femei pe Mătăsari” fête ses 10 ans
Le festival “Femei pe Mătăsari” fête ses 10 ans

, 31.05.2022, 12:00

Il y
a de quoi faire l’été dans les rues de Bucarest, et plus particulièrement celle
de Mătăsari. Une rue du 2e arrondissement de la capitale à
l’histoire controversée, et qui a repris vie pour le dernier week-end de mai.
Les plus curieux ont pu en effet s’aventurer là bas à l’occasion du festival
urbain qui célèbre cette année sa 10ème édition, celui des « Femmes
de Mătăsari ». Les passants sont accueillis, comme chaque année, avec de
la musique et des victuailles, à l’exception d’une petite parenthèse de deux
ans pendant la pandémie de covid-19. Ce festival offre l’occasion aux femmes,
et aux autres, de s’exprimer sous différentes formes.

Retrouvons Iulian
Văcărean, président de l’association Beneva et organisateur du festival : « Oui,
nous pouvons affirmer que la 10ème édition du festival Femei pe
Mătăsari est une vraie réussite. J’ajouterais même qu’elle a connu un franc
succès, avec près de 20 000 participants, dont beaucoup issus du monde de
l’art. Nous avons accueilli des chanteurs, des danseurs, des comédiens, des
projections de film, des expositions, des artisans, etc. Bref, une belle
effervescence pour un week-end à Bucarest, rue Mătăsari. »




Après
nous avoir mis l’eau à la bouche avec ce beau programme, Iulian Văcărean a
poursuivi sur sa lancée pour nous convaincre davantage : « Voilà 10 ans que chaque été, le rue Mătăsari
met la ville en fête, mais aussi nos cœurs ! Il faut reconnaître qu’après
deux ans de pandémie, c’est un miracle que cette 10ème édition
puisse enfin avoir lieu. Notre scène a accueilli de jeunes artistes locaux, et
d’autres qui participent au festival depuis des années. Le festival a aussi
accueilli de superbes pièces de théâtre, et des artisans qui partagent leur
passion avec les visiteurs. Près de 80 créateurs étaient présents sur le
festival cette année, l’occasion pour les passants de repartir avec un chouette
souvenir. »



Notre
invité nous a raconté avoir passé trois jours formidables. Le festival a débuté
le vendredi soir de 19h à 23h00 et s’est poursuivit les samedi et dimanche de
10 à 23h00. Trois jours de partage et de joie pour les visiteurs. Iulian
Văcărean nous en a donné un aperçu. Aux côtés des 80 artisans présents sur les
stands, le street-food aussi était au rendez-vous. Jus de fruits naturels,
vins, champagne frappé, crêpes, gaufres, plats exotiques ou roumains, il y en
avait pour tous les goûts !

Iulian Văcărean nus raconte : « Le
traditionnel « 250 mètres en talons » a aussi eu lieu cette année, et
c’était important. Il s’agit d’une course caritative pendant laquelle les
participants, hommes et femmes, enfilent des chaussures à talons et courent sur
250 mètres au nom d’une association. Cette année, il s’agit de l’une de nos
associations partenaires, « Pe Stop » qui vient en aide aux femmes en
situation difficile. Il existe trois courses avec trois niveaux de talons
différents, si je puis dire. C’était incroyable. La course a été très amusante,
mais le message qu’elle cherche à faire passer est aussi très fort : quand
on veut, on peut, c’est une question d’attitude. »




Le
festival « Femei pe Mătăsari » permet de vivre une belle expérience,
de passer un moment divertissant et même de remporter un prix. Que demander de
plus ? Iulian Văcărean nous répond : « J’ajouterais
que ce festival est déjà emblématique de la ville de Bucarest. C’est un
festival de marque qui a réussi, grâce à la culture et au partage, à
transformer une rue, un quartier, voire même toute la ville ».





Pour
conclure, sachez que le festival « Femei pe Mătăsari » vous permet aussi
de soutenir différentes causes, en achetant de l’artisanat, des vêtements et
plein d’autres choses encore, le tout en vous imprégnant pleinement de
l’atmosphère vibrante des lieux. (Trad :
Charlotte Fromenteaud)

Foto: pixabay.com
La Roumanie chez elle mardi, 06 octobre 2026

C’est possible!

Dans le sud de la Roumanie, dans le département de Teleorman, un musée et un centre de loisirs attirent un nombre croissant de jeunes venus participer…

C’est possible!
facebook.com/MuzeulTariiCrisurilor/
La Roumanie chez elle mardi, 29 septembre 2026

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?

Depuis 2017, des démarches visant à préparer le dossier UNESCO pour la grotte de Coliboaia, dans le département de Bihor, dans le nord-ouest de la Rou…

La grotte de Coliboaia, bientôt classée au patrimoine de l’UNESCO ?
Тіберіу Баліка
La Roumanie chez elle mardi, 22 septembre 2026

Surfer sur la vague de la professionnalisation

Aujourd’hui nous parlons sport, et plus particulièrement d’un sport qui n’est pas si commun en Roumanie : le surf. Aussi surprenant que cela puisse pa…

Surfer sur la vague de la professionnalisation
HortiURB / Foto: Ioana Petrache (arhivă personală)
La Roumanie chez elle mardi, 15 septembre 2026

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest

Bucarest a récemment accueilli une multitude de chantiers. Dans ce contexte, plusieurs habitants résidant près de l’Université de Sciences Agronomique…

Un jardin urbain dans la capitale Bucarest
La Roumanie chez elle mardi, 08 septembre 2026

Race for the Cure, 12e édition

Des statistiques sombres et un besoin urgent   Les statistiques sont sombres : la Roumanie est en tête du classement européen, pour ce qui est de…

Race for the Cure, 12e édition
La Roumanie chez elle mardi, 01 septembre 2026

La coliva réinventée

La coliva, en usage ritual en Roumanie et d’autres pays orthodoxes, est une préparation à base de blé concassé et bouilli, mélangé avec des noix conca…

La coliva réinventée
La Roumanie chez elle mardi, 25 août 2026

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu

  Repère de la culture roumaine, le poète national Mihai Eminescu peut être considéré aussi comme un élément qui unit les Roumains. C’est l’appro…

Via Eminesciana, sur les traces d’Eminescu
La Roumanie chez elle mardi, 18 août 2026

Rendre l’art accessible à tous

En Roumanie les personnes en situation de handicaps sont confrontées quotidiennement aux défis systémiques, qu’il s’agisse d’obstacles physiques, de m…

Rendre l’art accessible à tous

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company