RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Dans les monts Bucegi

On dit du massif de Bucegi qu’il est le centre des activités de montagne en Roumanie. De nombreux sentiers balisés vous emmèneront voir les merveilles que ces montagnes recèlent. D’après le nombre annuel de touristes, le Parc naturel Bucegi, qui englobe tout le massif homonyme, est la deuxième destination après le delta du Danube. Nous consacrons cette rubrique aux amateurs de montagne, en présentant les attractions touristiques, les itinéraires, la flore et la faune de ces monts.

Dans les monts Bucegi
Dans les monts Bucegi

, 07.07.2013, 01:03

On dit du massif de Bucegi qu’il est le centre des activités de montagne en Roumanie. De nombreux sentiers balisés vous emmèneront voir les merveilles que ces montagnes recèlent. D’après le nombre annuel de touristes, le Parc naturel Bucegi, qui englobe tout le massif homonyme, est la deuxième destination après le delta du Danube. Nous consacrons cette rubrique aux amateurs de montagne, en présentant les attractions touristiques, les itinéraires, la flore et la faune de ces monts.



Le Parc naturel Bucegi, limite des Carpates méridionales, dans le centre de la Roumanie, s’étend sur 32.000 ha. Ce massif offre non seulement des paysages spectaculaires ; qui se donne la peine de le parcourir constate que c’est aussi un endroit plein de vie. Le logo des Bucegi, c’est le chamois, mais là, vous pourrez les voir dans leur habitat naturel, accompagnés par un guide spécialisé, ainsi que l’ours des Carpates, le cerf ou le coq de bruyère. Quant à la flore, il ne faut pas rater l’edelweiss, très connu, très beau et déclaré monument de la nature.



Sports d’été, sports d’hiver, randonnées, vos vacances peuvent contenir tout cela, quelle que soit la période de l’année où vous visitez le massif. L’équitation est un autre choix des visiteurs, nous dit Gheorghe Dima, directeur à la Direction d’élevage, d’exploitation et d’amélioration des chevaux à la Régie nationale des forêts Romsilva. « Une des activités des régies au sein des haras d’Etat, c’est l’activité sportive, on va tester les chevaux que nous élevons. Comme chaque année, nous avons une riche activité compétitionnelle, jusqu’à la fin juillet il y a déjà 20 compétitions, et encore dix à l’étape nationale. Ce sont des épreuves d’obstacles, d’endurance, d’autres avec des attelages, des aspects dans lesquels nous testons la valeur des chevaux que nous élevons. Nous avons 150 chevaux dans les actions de sylvotourisme. Ils sont à retrouver dans nos haras, mais aussi au siège d’administrations de parcs nationaux et naturels, où l’on peut organiser des excursions avec nos chevaux. Les gens sont intéressés à les utiliser pendant leurs loisirs ».



Le flux de touristes est grand, et le nombre de trajets — sur mesure, et la sécurité des gens et la protection de la nature comptent parmi les priorités de l’administration du Parc naturel Bucegi, dit Horia Iuncu, son directeur. « Nous avons pris toutes les mesures que nous avons jugées nécessaires pour faire face au flux de touristes qui commenceront à visiter notre aire naturelle protégée. Nous avons fait refaire les panneaux, les panonceaux indicateurs, les trajets thématiques et nous avons participé avec nos collègues du service de sauvetage en montagne à la réfection des trajets touristiques. Nous nous donnons pour tâche de faire encore six trajets thématiques, à l’aide de fonds européens, et un centre d’informations à Buşteni. Le bâtiment est généreux, il a 1200 m², et sera mis à la disposition des visiteurs. Ils prendront connaissance du patrimoine naturel du parc, mais aussi des règles pour le visiter ».



Le Parc naturel de Bucegi compte 42 monuments de la nature dont les plus connus sont les rochers connus sous le nom de Babele et de Sphinx ainsi que le Mont Caraiman, le plus abrupt de Roumanie. A noter aussi deux lacs qui n’interpellent pas nécessairement par leur étendue mais par leur beauté. Il s’agit du lac Bolboci qui s’étend sur une centaine d’hectares et du Lac Scropoasa, plus petit, qui s’étend sur seulement 12 hectares mais où plusieurs espèces d’oiseaux trouvent refuge pendant l’hiver.



Quelque soit la zone que vous visitez, on vous recommande de vous adresser à l’administration du parc, la meilleure placée pour vous indiquer le trajet le plus approprié. Horia Iuncu, directeur de l’Administration du Parc Naturel de Bucegi. «7 trajets thématiques ont été identifiés dans le cadre d’un projet visant à optimiser les visites du Parc. Le but de ces trajets est de mettre à la disposition des touristes des informations sur le patrimoine naturel tout à fait à part et de faire découvrir les beautés de ce parc sans porter atteinte à l’environnement. Pratiquement, à présent, nous avons mis au point un trajet, s’étendant sur 400 mètres linéaires, le plus important comme envergure; il est réalisé dans la plus haute tourbière de Roumanie, jusqu’ici inaccessible aux touristes, vu qu’ils détérioraient le tapis végétal spécifique de cet habitat. En plus, ils se salissaient et ne pouvaient plus poursuivre les autres activités. Je ne saurais oublier le trajet reliant la station de Busteni et la chute d’eau d’Urlatoarea qui sera ouvert aussi bien en été qu’en hiver ainsi que celui dans la zone Sapte Izvoare — Râsnov ou encore les trajets dans la zone de Dâmbovita ».



Parmi les destinations touristiques figure aussi la cascade Urlatoarea, haute de 15 mètres. Hormis la chute d’eau principale, il y en aussi d’autres plus petites mais tout aussi spectaculaires. Le nom de cette cascade renvoie au bruit produit par les chutes d’eau.


Pour revenir au parc naturel Bucegi, disons que c’est la première aire protégée de Roumanie avec un plan de gestion approuvé par arrêté gouvernemental, dit Horia Iuncu. « Ce plan dispose d’un chapitre bien défini sur le tourisme, sur des règles de visite et, en égale mesure, il propose d’adopter des formes de tourisme alternatif, censé mener à la diminution de l’impact négatif sur l’environnement. Nous transformons la chasse en éco tourisme, et les visiteurs partent avec des photos. Ils observent, ils bénéficient de la présence des animaux dans la nature et de leurs traces. Par ces programmes thématiques, nous avons des événements pour présenter la faune, les éléments de géologie, de manière à ce que l’impact négatif soit minimal ».



Dans votre chemin vers les Bucegi, il ne faut pas rater une visite aux châteaux de Peleş et de Pelişor, des châteaux-musée renommés. Vous pourrez également traverser toutes les stations de la Vallée de la Prahova, au pied des Bucegi et à la limite du Parc. De là, vous verrez à coup sûr la Croix des Héros de la nation, implantée à 2291 m d’altitude, unique en Europe tant par l’altitude de son emplacement que par ses dimensions. Le monument est haut de 28 m et a deux bras de 7 m chacun. Voilà, nous espérons vous avoir intéressés et convaincus de l’inédit de notre destination. Nous vous attendons la semaine prochaine avec une nouvelle proposition…(trad.: Ligia Mihaiescu, Alexandra Pop)

Radio Tour jeudi, 11 juin 2026

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau

Hormis la beauté de ses paysages montagneux, la région de Nehoiu-Siriu offre d’excellentes possibilités pour les sports aquatiques....

Adrénaline et loisirs dans les montagnes de Buzau
Transylvanian Brunch
Radio Tour jeudi, 04 juin 2026

La Transylvanie vue autrement

Nous partons aujourd’hui à la découverte de la Transylvanie, aux côtés de Cristian Cismaru de l’association « My Transylvania » /Ma...

La Transylvanie vue autrement
Ghețarul de la Scărișoara (foto Mariana Chiriţă, RR
Radio Tour jeudi, 21 mai 2026

En visite à Cluj-Napoca

La ville de Cluj-Napoca est un véritable pôle culturel et touristique de la Roumanie, étant aussi devenu la première destination roumaine...

En visite à Cluj-Napoca
Biserica Evanghelică, Bistrița (Foto: Iulia Opran/RRI)
Radio Tour jeudi, 14 mai 2026

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie

La ville de Bistrita, la plus importante du département, est le point de départ idéal pour explorer la région. Pour les visiteurs désireux de...

Bistriţa-Năsăud, aux portes de la Transylvanie
Radio Tour dimanche, 03 mai 2026

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine

Dans le nord-est de la Roumanie, la Bucovine dévoile un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, où l’histoire médiévale dialogue avec les...

Immersion au cœur du patrimoine et des forteresses de Bucovine
Radio Tour jeudi, 23 avril 2026

Le département de Neamț, une expérience unique

Direction le nord-est de la Roumanie, vers une des destinations touristiques les plus complexes : le département de Neamț. Mélange harmonieux de...

Le département de Neamț, une expérience unique
Radio Tour jeudi, 16 avril 2026

Monts Rodnei : une escapade entre nature sauvage et traditions vivantes

Deuxième plus vaste parc national du pays, ce territoire d’exception a acquis une reconnaissance internationale dès 1979, lorsqu’une partie de...

Monts Rodnei : une escapade entre nature sauvage et traditions vivantes
Radio Tour dimanche, 12 avril 2026

72 heures dans le Maramures

Située dans le nord de la Roumanie, la région historique de Maramureș s’impose cette année encore comme une destination privilégiée pour...

72 heures dans le Maramures

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company