Venez découvrir le département de Gorj
Sis dans le
sud-ouest de la Roumanie, sur la rivière de Jiu, le comté de Gorj propose
plusieurs sites touristiques. Commençons par la ville de Târgu Jiu, où se
trouvent les créations monumentales de Constantin Brâncusi, sculpteur qui a eu
une importante influence sur l’art moderne, né dans la localité de Hobita. Les
œuvres de Brâncusi sont répandues à travers le monde, mais la plupart d’entres elles
sont à retrouver en France, le pays d’adoption du célèbre sculpteur roumain. Environ
80 œuvres ont été léguées au gouvernement français, qui avait naturalisé le
grand sculpteur roumain quelques années seulement avant sa mort en 1957.
D’ailleurs, Constantin Brâncuşi a ouvert à Paris un atelier, transformé de nos
jours en musée. Les musées et les collections privées des Etats Unis
contiennent une grande partie de ses œuvres, comme « Mademoiselle
Pogany » et « Maiastra ». Les chefs d’œuvre de Constantin
Brancusi peuvent également être admirés dans des musées de Suisse et du Royaume
Uni.
Ștefan Baciu, 13.04.2022, 15:28
Sis dans le
sud-ouest de la Roumanie, sur la rivière de Jiu, le comté de Gorj propose
plusieurs sites touristiques. Commençons par la ville de Târgu Jiu, où se
trouvent les créations monumentales de Constantin Brâncusi, sculpteur qui a eu
une importante influence sur l’art moderne, né dans la localité de Hobita. Les
œuvres de Brâncusi sont répandues à travers le monde, mais la plupart d’entres elles
sont à retrouver en France, le pays d’adoption du célèbre sculpteur roumain. Environ
80 œuvres ont été léguées au gouvernement français, qui avait naturalisé le
grand sculpteur roumain quelques années seulement avant sa mort en 1957.
D’ailleurs, Constantin Brâncuşi a ouvert à Paris un atelier, transformé de nos
jours en musée. Les musées et les collections privées des Etats Unis
contiennent une grande partie de ses œuvres, comme « Mademoiselle
Pogany » et « Maiastra ». Les chefs d’œuvre de Constantin
Brancusi peuvent également être admirés dans des musées de Suisse et du Royaume
Uni.
A Targu Jiu, les
scluptures monumentales de Brancusi ont été réalisées à la mémoire des héros
tombés sur les champs d’honneur en défendant de la ville contre les troupes
allemandes durant la première guerre mondiale. Brâncusi, qui s’était établi à
Paris, est rentré en Roumanie en 1937 à la demande de la « Ligue nationale
des femmes de Gorj » et, pendant une année entière, il a réalisé plusieurs
sculptures en plein air, placées le long d’une route appelée maintenant
« La voie des héros ». C’est le long de cette voie, connue aussi sous
le nom de « l’axe Brâncuşi », que se trouve
le pont où, le 14 octobre 1916, de lourds combats ont été menés. Ce fut la
population civile de la ville qui a réussi à repousser l’attaque des troupes
allemandes. Tout près du pont, sur les rives de la rivière de Jiu, se trouve le
Jardin Public, où l’on peut admirer les œuvres taillés en pierre par Brâncuşi. Le
tour commence par « La porte du baiser », un endroit extrêmement
instagrammable puisque c’est l’endroit préféré où les jeunes mariés se font
photographier. En continuant le chemin, sur l’allée derrière la Porte du Baiser
on voit sur les deux côtés une trentaine de chaises rectangulaires en pierre,
en forme de clepsydre avec tout près une autre création de Brancusi, la Table
du silence – entourée d’une douzaine de chaises rondes en pierre qui ont la
même forme de clepsydre. Au bout de cet axe, se dresse vers le ciel la « Colonne
sans fin » faite de modules en bronze, eux aussi en forme de clepsydre.
La ville de Târgu Jiu sert aussi de point de départ à la découverte
d’autres destinations du département de Gorj. Pour ceux qui préfèrent le
tourisme œcuménique, les monastères orthodoxes de Tismana, Polovragi et Lainici
constituent des destinations à part. Le monastère le plus connu est celui de
Tismana, un des plus vieux monuments historiques et d’architecture féodale
roumaine, construit il y a plus de 6 siècles.
Les touristes qui visitent le département de Gorj auront
prochainement la possibilité de se renseigner sur les sites de la région,
explique Ovidiu Popescu, président de l’Association « Acasa la
Brancusi »/ «Chez Brancusi », une association dont le but est de promouvoir
et de développer le tourisme dans le département de Gorj :
« Nous sommes en
train de mettre au point un guide numérique qui permettra aux touristes de
découvrir les trésors que recèle le département de Gorj. Il s’agit d’une
application pour le téléphone portable, soit un outil accessible à tous. Tout
le monde pourra la télécharger, pas seulement les touristes, pour découvrir
tout ce que notre région a à offrir. Les utilisateurs y trouveront une base de
données regroupant les offres en termes d’hébergement, restaurants, bars,
salles de spectacle, ainsi que toutes les informations relatives au tourisme,
telles que les coordonnées des institutions publiques ou des fournisseurs de
services. »
Par ailleurs, les institutions publiques, les autorités
locales ainsi que les institutions culturelles du département de Gorj et les
agences de tourisme ont mis en place pour cette année un calendrier riche en
évènements. Le président de l’association Acasă la Brâncuşi, Ovidiu Popescu
espère que ces évènements attireront aussi bien les touristes roumains
qu’étrangers :
« Le 24 juin, à
l’occasion de la journée internationale de la blouse traditionnelle roumaine,
la ville de Peştişani organise le festival « Roumanie authentique », le tout
dans un superbe décor. Les principaux organisateurs sont évidemment la mairie
de Peştişani ainsi que le Conseil départemental de Gorj, mais ils sont soutenus
par les institutions culturelles du comté ainsi que par notre association Acasă
la Brâncuşi. »
La région montagneuse du nord du département est idéale
pour les amateurs de tourisme d’aventure qui pourront y découvrir des lacs
glaciaires, de nombreuses grottes (dont certaines classées au patrimoine) ou
encore des gorges étroites creusées par les rivières. Mais comment allier
tourisme d’aventure avec musique et gastronomie locale ? Ovidiu Popescu nous
répond :
« En juillet,
après une pause de deux ans, aura lieu la 5ème édition du festival de rock de
Rânca, sur la route « Transalpina ». Quoi de mieux que le sommet
d’une montagne, de l’air pur, un paysage sensationnel et des gens formidables
pour servir de cadre à un festival de rock ? Inutile, je pense, d’expliquer
l’art culinaire des régions montagneuses. Tout le monde sait à quoi ressemble
un ragoût de mouton bien cuisiné, ou un bulz (plat à base de polenta) avec du
fromage frais tout droit sorti de la bergerie. Venez les découvrir les 29 et 30
juillet, lors du dernier week-end du mois. Je ne vous donnerai pas non plus les
noms des groupes que nous allons accueillir, je ne veux pas faire d’envieux,
mais nous attendons certains des meilleurs groupes de rock actuels de Roumanie,
avec en plus quelques invités surprise de l’étranger. »
Avant de terminer, disons aussi que Rânca est l’une des
stations de ski les plus récentes apparues sur la carte touristique roumaine.
La « Transalpina » est, quant à elle, la route la plus en altitude du
pays. Le point le plus élevé se trouve à Pasul Urdele, à 2 145 mètres. C’est
l’une des rares routes qui permettent de conduire parfois au dessus des nuages.
La « Transalpina » relie la région de Transylvanie (au nord) au sud
des Carpates méridionales. Alors, bon voyage ! (trad. Alex Diaconescu,
Charlotte Fromenteaud)
