RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Palais municipal du premier arrondissement de la capitale roumaine

Puisque durant l’entre-deux-guerres, la ville de Bucarest s’était beaucoup développée et agrandie, elle devenait de plus en plus difficile à administrer. Ce pourquoi, en 1926, on décida de la diviser en plusieurs unités administratives, appelées « sectoare/secteurs » et identifiées par des couleurs. Cette division subsiste encore, Bucarest étant constitué de 6 secteurs (ou arrondissements), délimités presque de la même façon, mais désignés actuellement par des chiffres. A l’époque, le premier arrondissement était appelé le « secteur vert » et le bâtiment accueillant sa mairie est resté jusqu’à nos jours un des monuments d’architecture les plus imposants de la ville.

Le Palais municipal du premier arrondissement de la capitale roumaine
Le Palais municipal du premier arrondissement de la capitale roumaine

, 06.09.2020, 13:05

Puisque durant l’entre-deux-guerres, la ville de Bucarest s’était beaucoup développée et agrandie, elle devenait de plus en plus difficile à administrer. Ce pourquoi, en 1926, on décida de la diviser en plusieurs unités administratives, appelées « sectoare/secteurs » et identifiées par des couleurs. Cette division subsiste encore, Bucarest étant constitué de 6 secteurs (ou arrondissements), délimités presque de la même façon, mais désignés actuellement par des chiffres. A l’époque, le premier arrondissement était appelé le « secteur vert » et le bâtiment accueillant sa mairie est resté jusqu’à nos jours un des monuments d’architecture les plus imposants de la ville.

L’histoire du Palais municipal du « secteur vert » commence toujours en 1926. Pour le construire, les autorités locales ont acheté un terrain assez vaste, à la périphérie nord de la ville, à proximité de la Place Victoriei, où se trouve de nos jours le siège du gouvernement. L’administration locale avait de grandes ambitions liées à ce terrain, elle voulait y construire tout un ensemble de bâtiments publics : le siège de la mairie, un lycée, un bain public, un Athénée populaire, un terrain de sport, un théâtre communal etc. Parmi tous ces projets, deux seulement se sont concrétisés : le lycée « Ion Neculce » et le Palais municipal, dont la pierre angulaire a été posée en 1928. Au bout d’un an, l’aile principale du bâtiment était déjà terminée. Une partie des bureaux de la mairie y ont été installés en octobre 1929. Quels ont été les auteurs du projet initial ?

L’architecte Hanna Derer, membre de l’équipe de restauration du Palais, explique. « Les documents mentionnent les noms de Nicu Georgescu et de George Cristinel. Ce dernier était plus connu que Nicu Georgescu, qui a également eu une riche activité, sans bénéficier pourtant de la même popularité. George Cristinel est connu notamment pour avoir réalisé le projet du Mausolée de Mărășești. Le style adopté par les deux architectes est éclectique, réunissant des éléments propres à l’architecture néo-roumaine – chose tout à fait naturelle pour cette époque – mais aussi des influences d’une architecture plus ancienne, néo-romane. C’est d’ailleurs pourquoi la tour de l’horloge de ce palais est souvent comparée aux tours d’églises d’Italie, dont la basilique Saint-Marc de Venise. Après cette première étape, les travaux de construction ont ralenti, faute d’argent. C’est pourquoi, en 1933, pour achever quand même la construction, le maire de l’époque a signé un accord avec le ministère des Finances, par lequel la mairie se voyait octroyer des fonds supplémentaires qu’elle pouvait investir dans le chantier. En échange, le ministère avait le droit d’utiliser l’aile secondaire du bâtiment. C’est à peine en 1936 que le Palais a pu être inauguré. Le rapport publié par la mairie à cette occasion mentionnait le fait que la tour du Palais municipal était la plus haute construction de Bucarest. Elle s’élève, en effet, à 56 mètres, égalant la hauteur d’un immeuble de 17 à 18 étages, ce que l’on pouvait considérer à l’époque comme une véritable performance architecturale. »

Du haut de la tour de l’horloge veille un chevalier en armure, brave gardien du secteur – voire de toute la ville. « L’homme de cuivre » mesure 3,5 mètres de haut et tient dans sa main un marteau, symbole de la guilde des forgerons. Baptisé Pandele et couramment désigné par son diminutif Pandelică, ce gardien en armure médiévale a été créé par le maître ferblantier Alexandru Dimitriu et il a un « frère » sur le toit de la maison de son créateur. Alexandru Dimitriu a réalisé les décorations métalliques d’autres bâtiments célèbres de la capitale : l’Athénée roumain, le Palais patriarcal orthodoxe, le Palais de la Gare du Nord.

Quant à Pandelică, le personnage du Palais municipal, Hanna Derer nous le présente plus en détail.« Il est déjà entré dans les légendes urbaines, comme symbole soit d’un pompier de l’entre-deux-guerres, soit de Saint Démètre ou Démétrios, patron de la ville de Bucarest, qui était un saint militaire. On ne sait pas exactement qui il représente et ce n’est même pas important, puisqu’il est entré dans la conscience des gens, devenant un repère de la ville. Pour qu’il puisse être admiré de plus près, son restaurateur, Traian Postelnicu, a réalisé une réplique grandeur nature de Pandelică, qu’il a placée à l’entrée de la mairie. En fait, initialement, le nouveau bâtiment a accueilli la mairie du secteur vert seulement entre 1929 et 1938. Hanna Derer. « Les bureaux de la mairie ayant été installés dans l’aile principale du bâtiment en octobre 1929, on peut dire que, durant cette première période, la mairie y a eu son siège 8 ans durant. En 1938, le Palais est cédé au ministère de l’Intérieur, qui l’a utilisé jusqu’en 1951. Rendu à la municipalité, l’immeuble retrouve sa destination initiale : il redevient le siège de la mairie de ce secteur de Bucarest. »

En 2010, une équipe de restaurateurs, dont notre invitée faisait partie, a entamé les travaux de consolidation et de rénovation du Palais, qui rouvrait ses portes le 14 juin 2015. De nos jours, le Palais municipal et l’espace qui l’entoure ennoblissent le Boulevard Banu Manta et le premier secteur de la capitale. (Trad. : Dominique)

Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 15 février 2026

Le général Henri Cihoski (1871-1950)

L’histoire des Roumains a aussi été écrite par des étrangers, tout comme les Roumains présents dans l’histoire d’autres nations. Bien que...

Le général Henri Cihoski (1871-1950)
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 01 février 2026

La banque Marmorosch-Blank

La Banque Marmorosch-Blank, fondée par Iacob Marmorosch et Mauriciu Blank, et continuée par Aristide Blank, fils et héritier de Mauriciu Blank, ...

La banque Marmorosch-Blank
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 25 janvier 2026

Les couches invisibles de Bucarest révèlent 7 000 ans d’histoire

Sous le tumulte quotidien de Bucarest et de sa périphérie moderne se dissimulent des traces de civilisations bien plus anciennes, remontant à...

Les couches invisibles de Bucarest révèlent 7 000 ans d’histoire
Axiopolis
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 18 janvier 2026

Monuments publics du Bucarest occupé par les soviétiques

Les monuments publics sont destinés à rendre hommage à des personnes et des moments historiques particuliers de la vie d’une nation. Depuis...

Monuments publics du Bucarest occupé par les soviétiques
L'Encyclopédie de RRI mardi, 06 janvier 2026

Le Musée ASTRA de Sibiu

  Prix européen pour la Musée ASTRA En 2025, le Musée ASTRA de Sibiu s’est vu attribuer un très important prix européen pour le...

Le Musée ASTRA de Sibiu
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 04 janvier 2026

Ion Monoran

Un poète dans les rues de Timișoara en décembre 1989 Ion Monoran a fait partie des héros de la Révolution de décembre 1989 à Timișoara. Il...

Ion Monoran
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 21 décembre 2025

Le Bucarest d’hier sur les cartes postales

L’image actuelle de la capitale roumaine est le résultat de l’action du régime communiste, des bulldozers et des grues, appelés à légitimer...

Le Bucarest d’hier sur les cartes postales
L'Encyclopédie de RRI dimanche, 14 décembre 2025

Le Musée d’art populaire Nicolae Minovici

Connue sous le nom de « La Villa aux clochettes », le Musée d’art populaire  Professeur docteur Nicolae Minovici est l’un des...

Le Musée d’art populaire Nicolae Minovici

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company