RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Voyage au comté de Covasna

Blottie au pied des montagnes, la ville éponyme accueille, tous les juillets, un événement qui a déjà une longue tradition, à savoir Sântilia « La Saint Elie » ou la Fête des bergers de Voineşti, ancien village devenu actuellement un des quartiers de la ville de Covasna. Mihai Tozlovanu, qui travaille à l’Association culturelle chrétienne « Justinian Teculescu », nous a fourni des détails sur la fête de Sântilia : « Cette fête reconstitue une noce traditionnelle, avec jeunes mariés, parrains de mariage, beaux-parents, invités. L’occasion de faire revivre les coutumes et traditions locales liées à cet événement, dont la demande en mariage, la danse de la jeune mariée, le moment où les invités enlèvent leurs chaussures ou bien celui où l’on danse la ronde dite de la Saint Elie. Il est souvent arrivé que ceux et celles qui avaient interprété les rôles des jeunes mariés lient, ultérieurement, leur destins pour de bon. La fête dure deux jours, soit un samedi et un dimanche. Nous y avons invité aussi des groupes de musique traditionnelle, ainsi que beaucoup de maîtres artisans, de sorte à aider à la promotion de leur savoir-faire et de leurs produits faits main. »

Voyage au comté de Covasna
Voyage au comté de Covasna

, 26.07.2016, 16:28

Blottie au pied des montagnes, la ville éponyme accueille, tous les juillets, un événement qui a déjà une longue tradition, à savoir Sântilia « La Saint Elie » ou la Fête des bergers de Voineşti, ancien village devenu actuellement un des quartiers de la ville de Covasna. Mihai Tozlovanu, qui travaille à l’Association culturelle chrétienne « Justinian Teculescu », nous a fourni des détails sur la fête de Sântilia : « Cette fête reconstitue une noce traditionnelle, avec jeunes mariés, parrains de mariage, beaux-parents, invités. L’occasion de faire revivre les coutumes et traditions locales liées à cet événement, dont la demande en mariage, la danse de la jeune mariée, le moment où les invités enlèvent leurs chaussures ou bien celui où l’on danse la ronde dite de la Saint Elie. Il est souvent arrivé que ceux et celles qui avaient interprété les rôles des jeunes mariés lient, ultérieurement, leur destins pour de bon. La fête dure deux jours, soit un samedi et un dimanche. Nous y avons invité aussi des groupes de musique traditionnelle, ainsi que beaucoup de maîtres artisans, de sorte à aider à la promotion de leur savoir-faire et de leurs produits faits main. »

Covasna est, avant tout, connue comme une importante station touristique balnéaire, grâce à la multitude de sources d’eau minérale: eaux gazéifiées naturelles, bicarbonatées, chlorurées, ferrugineuses, calciques, magnésiennes, hypo et hypertonique. Un facteur thérapeutique naturel spécifique à cette station, ce sont les mofettes, émanations naturelles de gaz, et notamment de dioxyde de carbone.

Hormis la cure balnéaire, la station offre aussi une large gamme d’activités touristiques, précise Mihai Tozlovanu, de l’Association culturelle chrétienne « Justinian Teculescu » : « Le touriste a l’embarras du choix. D’abord en ce qui concerne l’hébergement, car nous avons aussi bien des hôtels allant de 2 à 4 étoiles, que nombre de pensions qui attendent leurs hôtes. Ensuite, le visiteur peut opter pour des randonnées dans la forêt, sur les sentiers balisés, ou se rendre à la citadelle dace, où les fouilles archéologique sont en cours. Par ailleurs, le centre culturel de la ville propose bien des activités plus intéressantes les unes que les autres. D’autres attractions de la contrée sont la voie ferrée étroite et la locomotive à vapeur. La ville de Covasna est très recherchée pour les cures thermales, car la région bénéficie de facteurs naturels favorables au traitement des maladies cardiovasculaires ou du système nerveux central, ainsi que de la dépression. Nous disposons aussi d’un excellent centre médical de récupération des patients atteints de maladies cardiovasculaires. »

Mihai Tozlovanu, notre interlocuteur, nous a également parlé de l’offre en matière de tourisme actif : « Des itinéraires balisés en montagne ont été aménagés à la suggestion des secouristes alpins, suite à leur constat que les touristes sont las des destinations archi-connues, telles les monts Bucegi et Piatra Craiului. Nous avons donc mis au point quatre trajets touristiques. Le premier est celui qui mène de Covasna à la station météorologique de Lăcăuţi, située à 1777 mètres d’altitude. Le balisage est un point bleu et l’itinéraire dure sept heures. Le deuxième trajet, au balisage jaune, emmène le touriste jusqu’à la cité dace, connue sous le nom de Citadelle des fées. Le troisième aboutit à la clairière Cocorea, avec une vue panoramique à couper le souffle. On peut y parvenir en suivant aussi le dernier itinéraire, qui traverse un autre versant. »Voilà, chers amis, pour cette nouvelle destination. Bon voyage et à bientôt!

Fundata (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 juillet 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung...

Fundata
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 03 juillet 2026

Flâner dans les rues d’Iaşi

Cet été, à la mi-juin, la ville d’Iaşi (nord-est) a accueilli un rassemblement des représentants de la Fédération Internationale des...

Flâner dans les rues d’Iaşi
Muzeul de Istorie (foto: Ştefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 19 juin 2026

Brăila

Une vue aérienne de la ville de Brăila montre une gigantesque toile d’araignée, tissée par des rues qui dessinent un arc de cercle. Ce fut en...

Brăila
foto: Ştefan Baciu/RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 12 juin 2026

Constanţa – Repères touristiques d’antan

Une des destinations les plus recherchées   La ville de Constanţa est une des destinations les plus recherchées pour passer des vacances sur...

Constanţa – Repères touristiques d’antan
Visitez la Roumanie vendredi, 05 juin 2026

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău

Préhistoire, histoire ancienne, guerriers de toutes les époques, art, que des techniques de réalité virtuelle rendent accessibles à tous, voilà...

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău
Visitez la Roumanie vendredi, 29 mai 2026

Limanu

Il s’agit de la location d’embarcation avec skipper pour une ou plusieurs journées et pour ressentir ainsi le sentiment de liberté produit par...

Limanu
Visitez la Roumanie vendredi, 15 mai 2026

Randonnées dans les Monts Măcin

Sis dans la partie nord de la Dobroudja, la province de Roumanie embrassée par le Danube d’un côté et la mer Noire de l’autre, le Parc...

Randonnées dans les Monts Măcin
Visitez la Roumanie vendredi, 08 mai 2026

A la découverte de Horezu

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un lieu réputé pour sa riche tradition culturelle, situé au cœur du département de Vâlcea (dans...

A la découverte de Horezu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company