RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le Domaine royal de Săvârșin


Le Domaine royal de Săvârșin
Le Domaine royal de Săvârșin

, 06.05.2021, 21:20


Nous sommes dans l’ouest de la Roumanie,
à Săvârșin, dans le département d’Arad. La principale attraction de cette région, c’est
le Domaine royal, qui a ouvert ses portes aux visiteurs ce mois-ci. Il comprend
le Village et le Parc royaux, explique Nela Dragalina, responsable du Centre
d’information et de promotion touristique de Săvârșin : « Dans le Village
royal on trouve le Musée royal de l’automobile, la boutique à souvenirs, la Maison
du thé, qui doit être restaurée, et le Village de l’artisanat. Ce dernier, qui
est toujours à l’état de projet, est un ancien rêve de la Gardienne de la Couronne.
Le Parc royal comporte le Jardin secret, le Petit pavillon, le lac et l’île
ainsi que la Longue allée. C’est toujours là que l’on peut voir un court de
tennis, une roseraie et une voûte de glycines. »








L’histoire du château de Săvârșin, qui
remonte à l’an 1650, est étroitement liée à la famille des nobles hongrois
Foray. Le château s’étale sur trois niveaux. Le sous-sol comprend un salon, une
buanderie, des débarras et des dépendances, dont la cuisine. Au
rez-de-chaussée, il y a les halls d’accueil, une salle d’apparat et un salon.
Enfin, à l’étage on retrouve trois appartements et deux studios. Le château est
entouré d’un grand parc, avec de nombreuses espèces d’arbres rares et un lac au
milieu duquel se trouve une île.






Nela Dragalina, notre guide, précise que le Musée
royal a été rénové entre 2011 et 2017 : « C’est de cette époque-là que
datent le carrosse Bran, ainsi nommé parce qu’il avait été acheté dans la
commune de Bran, la voiture Volvo historique, unique véhicule en possession du
roi exilé, et une Mercedes de collection de 1982. Le bâtiment de la boutique à
souvenirs, qui se trouve à l’entrée du Village royal, abritait, avant 1943, le
tableau électrique de la propriété et un atelier de mécanique. L’édifice a été
érigé en deux étapes : une partie en 1880, l’autre au début des années 1900. Ce
très beau bâtiment conserve presque entièrement sa forme d’origine et notamment
les poutres du plafond et le carrelage en céramique. Les pièces de l’atelier
ont été restaurées et sont exposées dans le magasin comme dans un musée. La Maison
du thé, qui subira des travaux de rénovation, sera composée d’un grand salon de
thé où les visiteurs pourront s’arrêter pour une collation, un café ou un thé.
Quant au Village de l’artisanat, il n’est, pour l’instant, qu’un rêve de la Gardienne
de la Couronne, car Sa Majesté souhaite que les métiers traditionnels ne
disparaissent pas. D’un point de vue économique, ces métiers ne sont plus attractifs,
mais Săvârșin a une forte tradition quand il s’agit des ateliers de forge, de
maréchalerie, de vannerie, de poterie ou de menuiserie. »










Les travaux de restauration ont été réalisés
selon le plan initial conçu par Șerban Sturdza, l’architecte de la Maison
royale. Le 1er mai, à l’occasion de Journée portes ouvertes, la
visite du Domaine royal est gratuite. L’administration du Domaine royal a
récemment publié sur le site internet savarsinregal.ro des images avec des
fleurs du Parc royal de Săvârșin, mais aussi des informations mises à jour, à
l’intention des touristes. Ces derniers y sont attendus jusqu’au 1er
octobre, chaque semaine, les vendredis, samedis et dimanches, de 9 h 00 à 18 h 00.
La visite du Parc se fait en présence d’un guide. Les groupes organisés peuvent
visiter le Domaine tout au long la semaine et de l’année, à condition qu’une
demande expresse soit envoyée à l’avance. (Tra. Mariana Tudose)

Mots clés:
Biserica de lemn din Șurdești (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 octobre 2025

Şurdeşti

Au Maramures, à l’endroit précis, dominé par les monts Gutâi, où se croisent les routes menant aux villes de Baia Sprie et de Cavnic, un joli...

Şurdeşti
Biserica de lemn din Deseşti (foto Radio România Internaţional)
Visitez la Roumanie vendredi, 03 octobre 2025

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş

Située à environ 42 km de la ville de Baia Mare et à 23 km de la ville de Sighetu Marmației, au nord de la Roumanie, la commune de Desești est...

Escale culturelle à Deseşti, dans le département de Maramureş
Case tradiționale din statul Breb / Foto: Agerpes
Visitez la Roumanie lundi, 29 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș: c’est le village de Breb, partie intégrante...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Biserica de lemn din Plopiş (foto RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 26 septembre 2025

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş

Plopiș est le nom d’un village appartenant à de la commune de Șișești, dans le département de Maramureș, au nord de la province historique...

Le village de Plopiş, dans le département de Maramureş
Visitez la Roumanie vendredi, 19 septembre 2025

Sur les traces du Roi Charles à Breb

                           Nous vous invitons aujourd’hui à découvrir un village du centre-nord de la région de Maramureș:...

Sur les traces du Roi Charles à Breb
Visitez la Roumanie vendredi, 12 septembre 2025

Les Chaudrons du Danube

Dans les années 70 du siècle passé, la géographie d’une zone bien précise, longeant le Danube au sud-ouest de la Roumanie, était radicalement...

Les Chaudrons du Danube
Visitez la Roumanie vendredi, 05 septembre 2025

Șvinița, la commune aux figuiers

En été, le tronçon du cours du Danube appelé « Les Chaudrons », dans le sud-ouest de la Roumanie, devient une destination de vacances...

Șvinița, la commune aux figuiers
Visitez la Roumanie mercredi, 03 septembre 2025

A la découverte de la ville de Câmpina

Aujourd’hui, nous vous invitons à nous rendre ensemble dans une ville de basse montagne, Câmpina, sise à égale distance entre la capitale...

A la découverte de la ville de Câmpina

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company