RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Dâmbovicioara

Raluca Busioc du Centre de promotion touristique Dâmbovicioara nous lance une invitation : « Je vous invite à Dâmbovicioara, pour découvrir les points forts de notre région. Et je pense notamment aux objectifs touristiques dont on s’enorgueillit tels les Gorges de Dâmbovicioara, la grotte homonyme ou encore le Massif de Piatra Craiului. D’ailleurs, la Réserve naturelle de Piatra Craiului englobe presque toute la superficie de notre commune. Comme vous voyez, nombre de paysages magnifiques attendent d’être explorés ».

Dâmbovicioara
Dâmbovicioara

, 08.12.2021, 13:12

Raluca Busioc du Centre de promotion touristique Dâmbovicioara nous lance une invitation : « Je vous invite à Dâmbovicioara, pour découvrir les points forts de notre région. Et je pense notamment aux objectifs touristiques dont on s’enorgueillit tels les Gorges de Dâmbovicioara, la grotte homonyme ou encore le Massif de Piatra Craiului. D’ailleurs, la Réserve naturelle de Piatra Craiului englobe presque toute la superficie de notre commune. Comme vous voyez, nombre de paysages magnifiques attendent d’être explorés ».

Une fois sur place, on vous conseille de commencer votre périple en explorant les Gorges de Dâmbovicioara, l’objectif touristique numéro 1 de cette région, dont la beauté est due au canyon de 8 kilomètre que la rivière du même nom a creusé dans les parois verticales de la montagne qui dépassent parfois les 200 mètres de haut. Par érosion, les eaux ont créé en surface nombre de formes bizarres, tandis qu’en profondeur, des vides karstiques se sont formés. Plus de 50 grottes se trouvent dans cette région dont les plus importantes restent celles de Dambovicioara, Gura Defileului, Labyrinthe.

La Grotte de Dâmbovicioara offre un relief karstique varié. Découverte en 1579, elle est dotée d’électricité depuis 1980 et organise des visites en compagnie de guides locaux. Juste à l’entrée, un restaurant vous propose une carte riche en plats traditionnels. Au bout de l’escalier qui conduit vers l’entrée, quelques informations sur la façon dont cette grotte a été découverte sont mises à la disposition des visiteurs. Du coup, on apprend que des fossiles d’ours de caverne y ont été trouvés. Une fois à l’intérieur, les touristes sont invités à emprunter une passerelle éclairée censée leur permettre de visiter les 250 mètres de la grotte. La région de Dâmbovicioara est idéale pour les amateurs de randonnée en montagne. Des trajets balisés vous conduiront vers les sommets des Monts Piatra Craiului, l’occasion d’admirer des espèces rares de la de la flore locale, comme par exemple la fleur des Dieux. Mais cette contrée ne doit pas sa renommée uniquement à la beauté de la nature, mais aussi aux traditions ancestrales que la communauté locale se donne la peine de préserver.

Raluca Busioc explique : « Avec pour point de départ les soirées champêtres qu’on organisait jadis, à la campagne, on a mis en place toute sorte de petits événements censés rapprocher les touristes des gens de chez nous. De cette manière, nos visiteurs ont eu droit à écouter des légendes locales auprès des villageois, ils ont pu admirer les costumes traditionnels lors des parades ou des expositions que les habitants ont organisées pour eux, au point où la tradition est devenue un véritable leitmotiv des manifestations mises en place par notre centre touristique».

,
Il y a des nombreuses familles dans la région qui font chambre d’hôtes. A vous de choisir la structure de logement et la période de vacances qui vous convient le mieux. Toute sorte de festivals ont lieu dans la région tout au long de l’année, la plupart en rapport avec des fêtes religieuses comme la Sainte Démettre ou des fêtes traditionnelles comme la Journée de la blouse roumaine. (Trad. Ioana Stancescu)

Poiana Brașov / Foto: Ștefan Baciu,  RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 16 octobre 2026

A la découverte de Poiana Braşov

Poiana Braşov est la station de ski la plus connue de Roumanie. Sise à 12 kilomètres de la ville de Braşov, elle est la destination préférée des amate…

A la découverte de Poiana Braşov
Expoziţie Muzeul Arta Lemnului, Câmpulung Moldovenesc (facebook.com/muzeulartalemnului)
Visitez la Roumanie vendredi, 09 octobre 2026

Câmpulung Moldovenesc

Forêts et crêtes montagneuses perdues dans les nuages, beaux bâtiments à l’architecture spécifique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, église…

Câmpulung Moldovenesc
Замок Банффі в Нушфелеу, повіту Селаж
Visitez la Roumanie vendredi, 02 octobre 2026

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj

Le Château Bánffy, rouvert au public   Aujourd’hui, nous nous rendons au nord du pays, dans le département de Sălaj, pour découvrir un château, q…

Le Château Bánffy de Nuşfalău, le département de Sălaj
Târgu Mureș (Foto: Iulia Opran/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 25 septembre 2026

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş

Aujourd’hui, nous vous invitons à découvrir la ville de Târgu Mureş, chef-lieu du département de Mureș, au centre de la Transylvanie historique, arros…

Balade Art Nouveau à Târgu Mureş
Visitez la Roumanie vendredi, 18 septembre 2026

Le Musée du Pays des Criș

Nous nous rendons à Oradea, la ville chef-lieu du département de Bihor, où le Musée du Pays des (rivières ndrl) Criș attend les visiteurs avec une qui…

Le Musée du Pays des Criș
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company