RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Le château fort de Suceava

Le célèbre château fort de la ville de Suceava, ancienne capitale de la Moldavie médiévale, accueille les 19 et 20 août de cette année un festival de rock devenu tradition. Occasion unique s’il en est de faire d’une pierre deux coups, et de découvrir à l’occasion cette forteresse, érigée à la fin du XIVe siècle, et devenue la résidence des voïvodes souverains de Moldavie durant près de deux siècles.Au fil du temps, la citadelle de Suceava a servi à plusieurs reprises de rempart pour stopper net la marche triomphale des armées ottomanes vers le cœur de l’Europe. Pour pénétrer à l’intérieur de la citadelle, suivons l’historien Constantin-Emil Ursu, directeur du Musée national de Bucovine : « La forteresse a été agrandie au XVe siècle, en deux étapes, sous le règne du voïvode Ștefan cel Mare, mieux connu en France sous l’appellatif d’Etienne le Grand. La première étape est celle d’avant 1476, la seconde, celle qui débuta en cette année. C’est alors que la citadelle prit à peu près son tracé et ses dimensions actuels. Plus précisément, Etienne le Grand a fait doter la citadelle en une première phase de ses murailles extérieures, pour qu’après 1476 il ajoute un nouveau mur d’enceinte. Le souverain a ensuite fait bâtir le talus et le fossé de défense, de dix mètres de large. C’était la période de gloire de la Moldavie médiévale et de sa capitale. Plus tard, les voïvodes qui vont suivre vont encore procéder à diverses réparations et ajouts, car la forteresse garantissait la sécurité de la capitale moldave. La collection d’artefacts présente dans notre musée est extrêmement riche en pièces originales, et cela vaut la peine d’y franchir le seuil ».

Le château fort de Suceava
Le château fort de Suceava

, 10.08.2022, 15:30

Le célèbre château fort de la ville de Suceava, ancienne capitale de la Moldavie médiévale, accueille les 19 et 20 août de cette année un festival de rock devenu tradition. Occasion unique s’il en est de faire d’une pierre deux coups, et de découvrir à l’occasion cette forteresse, érigée à la fin du XIVe siècle, et devenue la résidence des voïvodes souverains de Moldavie durant près de deux siècles.Au fil du temps, la citadelle de Suceava a servi à plusieurs reprises de rempart pour stopper net la marche triomphale des armées ottomanes vers le cœur de l’Europe. Pour pénétrer à l’intérieur de la citadelle, suivons l’historien Constantin-Emil Ursu, directeur du Musée national de Bucovine : « La forteresse a été agrandie au XVe siècle, en deux étapes, sous le règne du voïvode Ștefan cel Mare, mieux connu en France sous l’appellatif d’Etienne le Grand. La première étape est celle d’avant 1476, la seconde, celle qui débuta en cette année. C’est alors que la citadelle prit à peu près son tracé et ses dimensions actuels. Plus précisément, Etienne le Grand a fait doter la citadelle en une première phase de ses murailles extérieures, pour qu’après 1476 il ajoute un nouveau mur d’enceinte. Le souverain a ensuite fait bâtir le talus et le fossé de défense, de dix mètres de large. C’était la période de gloire de la Moldavie médiévale et de sa capitale. Plus tard, les voïvodes qui vont suivre vont encore procéder à diverses réparations et ajouts, car la forteresse garantissait la sécurité de la capitale moldave. La collection d’artefacts présente dans notre musée est extrêmement riche en pièces originales, et cela vaut la peine d’y franchir le seuil ».

Le musée lapidaire rassemble actuellement, pour la première fois, une collection impressionnante d’artefacts d’origine, offrant l’image complète de la vie dans la cité à l’époque médiévale, et mettant en valeur la variété du gothique, de mise au XVe siècle. Le visiteur pourra par exemple admirer les poêles en terre cuite du château, qui combinaient, avec élégance, les motifs décoratifs locaux et ceux d’Europe centrale. En outre, des systèmes multimédias reprennent des pages mémorables de l’histoire de la citadelle à l’aide des projections vidéo. Constantin-Emil Ursu: « De 2010 à 2015, à la suite d’un vaste chantier de restauration, financé sur fonds européens, la citadelle a changé de visage. Des pans entiers du mur d’enceinte ont été reconstruits, tout comme certains ensembles de la citadelle, affectés par un incendie, mais également par un glissement de terrain enregistré en 2010. Dès 2016, la première exposition permanente avait été lancée, une exposition interactive, bénéficiant de nombreuses innovations techniques. »

La forteresse offre actuellement de nombreux éléments de nouveauté. Le soir par exemple, les visiteurs sont invités à un spectacle son et lumière unique en Roumanie. Ecoutons Constantin-Emil Ursu, directeur du Musée national de Bucovine : « Le livre d’or rend au mieux compte de l’effet produit sur nos visiteurs. Avec l’ouverture de l’exposition permanente dans un espace non conventionnel, le visiteur, qu’il soit roumain ou étranger, plonge dans cet Âge d’or du Moyen Âge moldave. Aussi, nous proposons des brochures disponibles dans plusieurs langues internationales, et le guide audio de l’exposition permanente peut être facilement téléchargé sur votre téléphone portable. »

Alors, ne manquez pas de visiter la forteresse médiévale de Suceava, surtout au mois d’août, lorsque le site accueille nombre de festivals de musique, théâtre, la reconstitution de cérémonies historiques et de tournois de chevalerie à partir d’anciens chroniques médiévales. A la semaine prochaine, pour de nouvelles découvertes. (Trad. Ionut Jugureanu)

Cucuteni, Iaşi, (sursă foto:
Visitez la Roumanie vendredi, 11 septembre 2026

A la découverte de Cucuteni

Nous vous invitons aujourd’hui à faire un voyage au parfum historique à Cucuteni, le village principal de la commune homonyme située à l’ouest du dépa…

A la découverte de Cucuteni
Transalpina, spre Parâng  / Foto Stefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 04 septembre 2026

Découverte de la vallée du Jiu

Nous nous rendons aujourd’hui au sud du département de Hunedoara, pour faire un tour dans la vallée de la rivière Jiu, plus précisément dans la dépres…

Découverte de la vallée du Jiu
Castelul Rhedey sursa foto facebookvisitmures
Visitez la Roumanie mercredi, 02 septembre 2026

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure

C’est un monument de style néobaroque, dont l’architecture actuelle est liée aux travaux de reconstruction des années 1807-1809, commandés par le prop…

A la découverte du chateau de Rhédey à Sângeorgiu de Pădure
Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 28 août 2026

Sulina

Après une première fin de semaine du mois d’août consacrée au Festival de la communauté hellène, le week-end du 15 août a réuni les Journées de la vil…

Sulina
Visitez la Roumanie vendredi, 21 août 2026

L’été sur la Transalpina

La route qui traverse les nuages   Le nord du département de Gorj offrent de nombreuses attractions aux touristes montagnards : lacs glaciaires, …

L’été sur la Transalpina
Visitez la Roumanie mercredi, 19 août 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung Muscel, dans l…

Fundata
Visitez la Roumanie vendredi, 07 août 2026

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »

Timișoara est la plus grande ville de l’ouest de la Roumanie ; elle compte près de 250 mille habitants, mais l’ensemble de la zone métropolitaine enre…

Timişoara, entre « ville des roses » et « petite Vienne »
Visitez la Roumanie vendredi, 31 juillet 2026

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Longue d’environ 80 km, depuis Năvodari à Vama Veche, la côte roumaine de la mer Noire est la principale destination vacancière estivale de Roumanie. …

La côte roumaine de la mer Noire en pleine saison estivale

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company