La ville de Bistrița, porte de Transylvanie

Daniel Onea, 12.05.2023, 11:17

Aujourd’hui
nous voyageons dans le centre-nord de la Roumanie, dans le département de
Bistrița Năsăud. Ce département assez riche du point de vue touristique est une
véritable porte d’entrée de la Transylvanie. Qui plus est, la municipalité de
Bistrița peut être votre point de départ pour découvrir les sites
naturels de la région. Les premiers documents qui prouvent l’existence de la ville
datent de 1264, car à l’époque c’était un ancien bourg allemand et un précieux centre
historique. Son fort développement au cours des siècles est attesté par plusieurs
bâtiments, dont certains ont été conservés jusqu’à nos jours. Par exemple, l’église
gothique domine encore le paysage urbain avec sa tour haute de 75 mètres. La
construction de cette église a commencé en 1470 et a duré près de 100 ans. Parmi
les autres sites intéressants à découvrir lors de votre voyage à Bistrița nous
mentionnons : le complexe commercial Șugălete, composé de 13 bâtiments datant
du XVe siècle, construits dans le style Renaissance et la maison de
l’orfèvre, monument d’architecture du début du XVIe siècle, ancienne
demeure d’un grand artisan joaillier qui a embelli la façade avec des encadrements
en pierre de style Renaissance. Tous ces monuments nous rappellent la Bistrița
prospère des siècles passés.

Răzvan Cerceja, directeur de l’Association du Développement Intercommunautaire « Tourisme à Bistriţa-Năsăud »
nous guide aujourd’hui à travers cette localité qui a l’air d’une bourgade
allemande :

« La ville de Bistrița c’est toute une histoire, et il y a tellement à voir.
Je commencerai par une recommandation de visiter le Siebenbürgen,
c’est-à-dire les sept forteresses saxonnes qui ont laissé des traces dans la ville
d’aujourd’hui. Vous découvrirez ainsi une petite bourgade médiévale qui se
trouve en plein développement, car plusieurs projets touristiques ont été mis
en place, comme la rénovation des anciens passages ou la restauration des sites
qui faisaient partie de la vieille ville. Ensuite, je vous conseille fortement
de vous arrêter à l’Église évangélique, le monument le plus important de la
région, qui se distingue par une tour équipée d’un ascenseur. C’est peut-être
la première tour saxonne avec ascenseur panoramique. Je vous encourage
également à visiter la Maison de l’orfèvre, la Maison aux Lions, les anciens
passages de Bistrița et une partie de la forteresse, qui est récemment passée par
un vaste processus de restauration. De nombreux événements sont également
organisés dans l’Ancienne Synagogue. Bistrița est un point fort
du tourisme de Transylvanie. »

Parmi
tous les monuments du patrimoine, mentionnons aussi l’ancien monastère des Frères
mineurs conventuels, actuellement une église orthodoxe. Elle a été construite
en 1270 et c’est l’église la plus ancienne du département. Au début c’était un
monastère franciscain, puis une église catholique, et maintenant elle est un
monastère orthodoxe. Nous avons ensuite le monument-symbole de la ville dont Răzvan Cerceja vient de
nous parler : l’église évangélique, construite au XIVe siècle sur
les ruines d’une ancienne église romane. Avec le temps, elle a subi des
modifications, la dernière – dans le style Renaissance – datant de 1563. Ces
travaux ont été exécutés par un artisan italien, resté dans l’histoire sous le
nom de Petru Italus. L’église possède la tour de pierre la plus haute de
Transylvanie. En 1857 et en 2008, le bâtiment a été endommagé par deux
incendies. Suite à la rénovation de la tour après le deuxième incendie, les
touristes peuvent admirer le panorama de la ville d’une hauteur de 40 mètres.

Par
ailleurs, plusieurs expositions de peinture, de sculpture, ainsi que des
événements de musique et de poésie sont organisées à la Maison aux Lions, au
centre Șugălete, dans la Tour des Tonneliers et au Musée Départemental.

En espérant vous avoir convaincu de profiter d’un séjour consacré aux
loisirs dans la ville de Bistriţa-Năsăud, à bientôt pour une nouvelle
destination !

(Trad.
Rada Stănică)