Vama Buzăului
La localité de Vama Buzăului a été fondée vers 1700, son nom provenant du
poste de douane qui se trouvait dans la région des sources de la rivière Buzău,
qui marquait le passage entre la Transylvanie et la Valachie. Par le passé, les
auberges de la région accueillaient les voyageurs en transit, mais aujourd’hui,
les maisons d’hôtes sont réservées par des touristes désirant passer des
vacances actives ou de se détendre au milieu de la nature.
Daniel Onea, 21.07.2023, 07:52
La localité de Vama Buzăului a été fondée vers 1700, son nom provenant du
poste de douane qui se trouvait dans la région des sources de la rivière Buzău,
qui marquait le passage entre la Transylvanie et la Valachie. Par le passé, les
auberges de la région accueillaient les voyageurs en transit, mais aujourd’hui,
les maisons d’hôtes sont réservées par des touristes désirant passer des
vacances actives ou de se détendre au milieu de la nature.
Tiberiu Nicolae Chirilaș, le maire de la localité, nous explique les
raisons pour lesquelles Vama Buzăului est devenue la huitième et la plus
récente destination d’écotourisme de Roumanie :
« Vama Buzau est
une localité située aux pieds des montagnes Ciucas, dans les Carpates de Courbure,
dans la partie sud-est du département de Brasov. C’est une région montagneuse
pas du tout polluée, extrêmement propre et que nous voulons garder et
transmettre du moins telle que nous l’avons trouvée. En 2018, la commune de
Vama Buzaului a reçu le titre de station touristique d’intérêt local. C’est
pourquoi nous avons ensuite collaboré avec le ministère du Tourisme et les
représentants de l’Association d’écotourisme de Roumanie pour que Vama Buzaului
devienne une destination écotouristique. En juin, la localité a été certifiée pour
devenir la huitième destination écotouristique en Roumanie. Elle mérite
pleinement ce titre, étant donné le calme de la zone, dont les prairies ont
actuellement reçu la certification écologique de la part des autorités. Quand on
dit que Vama Buzaului est non polluée, on parle bien sûr de l’air pur, mais
aussi de l’absence des industries, et donc des déchets. Nous y retrouvons de
l’eau propre, de l’air pur, une région calme. »
Étant donné que le calme est très apprécié à Vama Buzăului, les sports
motorisés sont interdits. Ainsi, nous profitons d’une région avec de l’air pur,
du calme, où on peut facilement se détendre. Cependant, il y a aussi quelques
activités recommandées pour les touristes. Tiberiu Nicolae Chirilaș, le maire
de Vama Buzăului, nous en dit davantage :
« Tout d’abord,
vous pouvez visiter la Réserve de la Vallée des Bisons. Depuis sa fondation en 2008,
cette magnifique réserve s’est agrandie tant pour ce qui est du nombre de
bisons qu’elle abrite que pour les autres espèces animales. Par ailleurs, c’est
le nombre de visiteurs qui a également augmenté : avec une moyenne de 70
000 entrées par an, cette réserve attire un nombre important de visiteurs à
Vama Buzăului. Nous vous proposons aussi la Cascade Urlătoarea, le centre
équestre de la localité, où l’on peut prendre des cours d’équitation, les
campings où l’on peut camper sous une tente ou en caravane, les itinéraires
touristiques autorisés, et les itinéraires de cyclotourisme. »
Enfin, vous y trouverez des sites gastronomiques locaux, où vous allez
pouvoir déguster des plats traditionnels cuisinés selon des recettes anciennes.
« Ce concept de gastronomie locale est apparu à Vama Buzăului. Il
s’est progressivement répandu au niveau du département de Brașov et, petit à
petit, dans toute la Roumanie. Vous y trouverez donc une cuisine avec des
produits issus de l’agriculture locale des habitants. Je tiens à vous dire que
ce concept de gastronomie locale connaît un réel succès et j’invite tous ceux
qui veulent découvrir une nouvelle attraction touristique à venir dans les sites
gastro-locaux de Vama Buzăului. »
Enfin, si vous vous rendez à Vama Buzăului, demandez à
rencontrer les artisans locaux. Il y a parmi eux de véritables trésors vivants,
des forgerons et des charpentiers qui perpétuent à la fois leurs métiers et les
histoires du lieu. En août, vous pourrez les voir lors de la fête du village
« Gospodarul Vămășan »/ « Le bonhomme de Vama » et
jusqu’au mois d’août, comme chaque année d’ailleurs, au Festival National de
Folk à Vama Buzăului, du 29 au 30 juillet.
Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant
vous avoir convaincu de visiter cette véritable oasis de calme, à bientôt pour
une nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)
