RRI Live!

Écoutez Radio Roumanie Internationale en direct

Poiana Țapului

Situé à près de 150 Km de la capitale, entouré des crêtes des monts Bucegi, Poiana Ţapului fait partie de la pléiade des villes d’eau qui longent la célèbre vallée de Prahova, et dont la mieux connue, Sinaïa, ancienne résidence d’été de la maison royale de Roumanie, n’est distante que d’une petite dizaine de kilomètres. Sous l’impulsion de la modernité et grâce à l’avènement de la mode des villégiatures, le petit hameau de montagne devient à partir de la fin du 19e siècle une ville d’eau convoitée.

Poiana Țapului
Poiana Țapului

, 31.07.2023, 18:17

Situé à près de 150 Km de la capitale, entouré des crêtes des monts Bucegi, Poiana Ţapului fait partie de la pléiade des villes d’eau qui longent la célèbre vallée de Prahova, et dont la mieux connue, Sinaïa, ancienne résidence d’été de la maison royale de Roumanie, n’est distante que d’une petite dizaine de kilomètres. Sous l’impulsion de la modernité et grâce à l’avènement de la mode des villégiatures, le petit hameau de montagne devient à partir de la fin du 19e siècle une ville d’eau convoitée.

Le climat clément et tonique, l’air pur de montagne et les facilités touristiques modernes font aujourd’hui de Poiana Tapului une station de montagne dont la renommée n’est plus à faire. Silviu Vasiliu, propriétaire d’un chalet plutôt bien connu de Poiana Tapului, nous parle des atouts de la région : « Vous savez, Poiana Ţapului est vraiment choyée par la nature, mais aussi par l’homme. Entourée de forêts vierges, s’ouvrant sur des perspectives vertigineuses, notre station constitue le point de départ de nombreux itinéraires de randonnée, dont celui qui vous mènera vers les chutes d’eau Urlătoarea, ou encore vers les étangs de l’élevage des truites de la région. C’est toujours dans notre station qu’est situé le magnifique palais de la maison Cantacuzène, célèbre famille de princes phanariotes, aux origines byzantines. Le palais, extrêmement bien conservé et récemment restauré, vous plongera dans ce qu’était le train de vie de la haute société roumaine à la Belle époque. C’est vous dire combien notre station de Poiana Ţapului constitue une destination rêvée pour passer quelques jours de vacances à la montagne. »

La gare de chemin de fer de Poiana Țapului, bâtie à la fin du 19e siècle, bénéficie par ailleurs d’un style architectural d’inspiration allemande, unique en Roumanie. En outre, si le château royal de Siniaïa, érigé par le roi Carol 1er, est bien connu de tous, il est bon à savoir que son successeur, le roi Ferdinand, s’était fait construire une petite résidence discrète à Poiana Tapului, cachée dans les forêts majestueuses de la région. D’ailleurs, les liens qu’avait noué la maison royale de Roumanie avec cette station de montagne, plus discrète que celle de Sinaia, durent encore, grâce par exemple au beau monument érigé dans le parc central de la station, et bâti en hommage au docteur Wilhelm Kremitz, le fidèle médecin du roi Ferdinand.

Mais Poiana Ţapului constitue surtout le point de départ de nombreux itinéraires de randonnée, dont celui qui mène, après une heure de marche, aux chutes Urlatoarea, ou encore celui qui portera vos pas, deux heures plus tard, à Poiana Stânii, « la Prairie de la bergerie » en traduction française, un endroit magnifique, bénéficiant d’une vue imprenable sur les sommets avoisinants, lieu de promenade très prisé par le roi Carol 1er, ou encore par la reine Maria, épouse du roi Ferdinand, le successeur du premier. A partir de là, en poursuivant la montée pendant 15 minutes, l’on arrive aux falaises François-Joseph, d’où l’on peut admirer toute l’étendue de la vallée de Prahova. La légende veut que le roi Carol 1er eût fait découvrir depuis cet endroit à son hôte, l’empereur d’Autriche François-Joseph 1er la beauté vertigineuse des Carpates roumains. A partir de là, des itinéraires pourront vous mener vers les sommets des monts Bucegi, au lieu-dit Cabana Piatra Arsă, ou vous pourriez rejoindre la ville avoisinante de Sinaia en suivant le sentier royal, qui descend en pente douce vers la vallée de la rivière Peles, pour visiter le palais royal homonyme.

En espérant vous avoir donné envie de découvrir ce joyaux des Carpates qu’est la station Poiana Tapului, je vous dis à la prochaine ! (Trad. Ionut Jugureanu)

Biserica Mănăstirii Trei Ierarhi (Foto: Ovidiu Oprea)
Visitez la Roumanie vendredi, 24 juillet 2026

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »

Iași: un patrimoine architectural impressionnant   Capitale de la principauté de Moldavie durant près de trois siècles, la ville d’Iași...

Iași : l’église du monastère « Trei Ierarhi / Trois Hiérarques »
Constanța, Catedrala Sfinții Apostoli Petru și Pavel (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 17 juillet 2026

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle

Repère de vacances sur la côte roumaine de la mer Noire, la ville de Constanţa est une destination à découvrir en flânant dans ses rues, sur la...

Constanţa, ville multiculturelle et multiconfessionnelle
Fundata (Foto: Ștefan Baciu/RRI)
Visitez la Roumanie vendredi, 10 juillet 2026

Fundata

Composée de trois villages – Fundata, Şirnea et Fundăţica – la commune de Fundata est sise sur la route qui relie la ville de Câmpulung...

Fundata
Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Visitez la Roumanie vendredi, 03 juillet 2026

Flâner dans les rues d’Iaşi

Cet été, à la mi-juin, la ville d’Iaşi (nord-est) a accueilli un rassemblement des représentants de la Fédération Internationale des...

Flâner dans les rues d’Iaşi
Visitez la Roumanie vendredi, 19 juin 2026

Brăila

Une vue aérienne de la ville de Brăila montre une gigantesque toile d’araignée, tissée par des rues qui dessinent un arc de cercle. Ce fut en...

Brăila
Visitez la Roumanie vendredi, 12 juin 2026

Constanţa – Repères touristiques d’antan

Une des destinations les plus recherchées   La ville de Constanţa est une des destinations les plus recherchées pour passer des vacances sur...

Constanţa – Repères touristiques d’antan
Visitez la Roumanie vendredi, 05 juin 2026

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău

Préhistoire, histoire ancienne, guerriers de toutes les époques, art, que des techniques de réalité virtuelle rendent accessibles à tous, voilà...

Le Musée d’histoire et d’art départemental de Zalău
Visitez la Roumanie vendredi, 29 mai 2026

Limanu

Il s’agit de la location d’embarcation avec skipper pour une ou plusieurs journées et pour ressentir ainsi le sentiment de liberté produit par...

Limanu

Partenaire

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Affiliations

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Diffuseurs

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company